Dexter: Resurrection

Sebelumnya di Dexter...

Sudah bertemu ibuku, Prudence?

Aku berumur 84 tahun.

Aku tak ingin melihat diriku berakhir

di sebuah ruangan kecil dikelilingi oleh dokter.

Mereka orang-orang baik.

Tapi mereka bukan orang-orangku.

"Anda diundang ke sebuah pesta makan malam

untuk individu-individu sejiwa."

Ini pesta makan malam untuk para pembunuh berantai.

Selamat datang di pertunjukan aneh.

Untuk teman baru.

Untuk teman baru.

Sebelum aku meninggalkan kota ini, dia akan menjadi milikku.

Selamat, Lowell.

Kau baru saja masuk ke puncak daftarku.

Ryan. / Kau tahu tempat

yang bisa memperbaikinya? / Aku tahu.

Apa kau mengenali pria ini?

Apa aku tersangka?

Kau bukan tidak menjadi tersangka.

Dia bilang pembersihan di lokasi yang diduga TKP itu sempurna.

Seolah-olah pelakunya seorang ahli.

Atau belajar dari seorang ahli.

Biar kubawa itu.

Biar kubawakan untukmu.

Lady Vengeance.

Aku akan menjawab pertanyaan apa pun selama kau bisa mengikutiku.

Kau hanya membunuh predator seksual.

Awalnya begitu.

Tapi di antara kita, aku hanya menikmati membunuh.

911. Ada keadaan darurat apa?

Ada seorang pria berteriak di sebelah.

Kurasa ada seorang wanita mencoba membunuhnya.

Kudengar dia menyebut dirinya "Lady Vengeance."

Setelah larutan alkali membakar lubang di korneamu,

kau tidak akan bisa melihat apa yang akan kulakukan padamu.

Jam tangan korban dari hotel.

Aku mengacau. / Teman kita

akan memastikan waktumu di sini

senyaman dan sesingkat mungkin.

Terima kasih telah membuat polisi tidak menggangguku.

Ayah punya banyak alasan untuk membunuh,

tapi kau adalah alasan ayah untuk hidup.

Berhenti.

Ada sesuatu yang menenangkan

tentang menyapu.

Suaranya, rasa pencapaian kecil yang kau dapatkan

membersihkan kotoran dan debu.

Hei, bos.

Aku akan membersihkan tempat sampah setelah ini.

Itu tidak perlu hari ini.

Semuanya baik-baik saja?

Tidak.

Ini soal ibuku.

Dia telah meninggal.

Itu terjadi seperti yang dia inginkan.

Dalam tidurnya.

Dia tidak kesakitan.

Kematian datang untuk kita semua.

Kami akan mengadakan acara duka untuknya sore ini.

Aku akan merasa terhormat jika kau mampir.

Ya, tentu saja.

Aku akan mengatur ulang rencanaku.

Hei.

Baru saja selesai kerja. Apa ayah sedang dalam perjalanan?

Maaf, nak. Ayah harus menundanya.

Ada kematian di keluarga pemilik rumah ayah.

Oke.

Apa hoodie pakaian yang pantas untuk acara duka?

Tidak.

Warnanya hitam.

Kau penyelamat.

Ayah tidak akan percaya apa yang ditinggalkan orang di hotel.

Itu seharusnya pas.

Kau berdandan.

Ya, akan aneh jika ayah begitu dan aku tidak.

Ya, ayah hargai, tapi,

sungguh, kau tidak harus datang.

Ayah, pemakaman itu berat.

Sangat berat saat sendirian.

Kau bicara tentang...

Hannah.

Tidak pernah merasa sesepi ini dalam hidupku setelah dia meninggal.

Maaf kau harus melewati itu sendirian.

Kakekmu mengajari ayah sebuah trik.

Coba lagi.

Oke.

Kelinci melompati batang kayu.

Ibumu pasti sangat bangga.

Keduanya.

Kelinci merangkak di bawah batang kayu.

Kelinci berlari mengelilingi batang kayu.

Dua kali karena dia mencoba mengelabui rubah.

Dan kelinci

menyelam melalui...

...lubang kelincinya.

Aman dan selamat.

Aman dan selamat.

Aman dan selamat.

Aku sangat senang ayah kembali.

Kehilangan ayah untuk kedua kalinya

itu... berat.

Tidak akan pergi lagi. Janji.

Kau harus tahu, wanita... yang meninggal, Prudence,

keluarganya sangat dekat. Mereka sangat berduka.

Ya, Ayah, kurasa aku tahu apa yang diharapkan dari pemakaman.

Ayah hanya ingin mempersiapkanmu.

Siapkan dirimu untuk banyak kesedihan.

Dexter!

Sangat menyedihkan.

Joy, ini anakku Harrison. Harrison, Joy.

Senang bertemu denganmu.

Terima kasih sudah datang, Dexter.

Dan bagaimana luka tembakmu?

Oh, aku tahu semua tentang kecelakaan berburu ayahmu.

Joy telah membantu ayah mengatasi rasa sakit.

Dia melakukan akupunktur.

Ayah mencoba pengobatan lain?

Awalnya ayah ragu, tapi ternyata berhasil.

Begitulah para ayah, kan?

Tapi sungguh, ayahku akan senang kalian berdua ada di sini.

Oh, hei. Itu Chike.

Dia selamat dari serangan Penumpang Gelap. Yang satunya.

Hei. Telinganya terlihat bagus.

Ternyata, para wanita suka bekas luka.

Buka pintunya untukku, Dex?

Ya. Tentu. Itu Sam, tunangan Joy.

Kau yang terbaik.

Sudah berapa lama ayah mengenal mereka?

beberapa minggu.

Oke, aku sudah di New York lebih dari tiga bulan.

Aku hanya kenal tiga orang.

Dexter!

Aku sangat senang kau di sini.

Aku turut berduka cita.

Ibuku menjalani kehidupan yang indah,

dan ini adalah perayaan atas kehidupan itu.

Ini adalah hari untuk menghormatinya

dan bersukacita dalam kenangannya.

Bersyukur atas semua orang dalam hidupnya

yang dia cintai.

Kau pasti Harrison.

Ya. Senang bertemu denganmu.

Aku turut berduka.

Kuharap tidak apa-apa aku ikut.

Apa kau bercanda?

Tidak ada yang akan membuat ibuku lebih bahagia

daripada mengetahui kalian berdua kembali bersama.

Kau boleh tinggal bersama ayahmu,

semua anak-anak ada di dapur.

Putriku, Joy, akan menemanimu.

Ya. Tentu.

Jika kau ingin memberikan penghormatan, dia ada di sana.

Aku sudah sering melihat mayat,

tapi aku belum pernah ke acara seperti ini sejak Rita.

Kau jijik dengan mayat?

Kadang.

Red. Buka.

Ya?

Red juga hilang.

Dimengerti.

Jangan sungkan. Aku ingin pendapat jujurmu.

Sam mencoba menyempurnakan resep untuk kesehatan usus yang ideal.

Rasanya... kuat sekali.

Percayalah, mikrobiota ususmu akan berterima kasih nanti.

Membangun bisnismu sendiri. Itu mengesankan.

Ini sebenarnya yang keempat. Sam adalah pengusaha yang sedang berkembang.

Dia akan memulai program MBA musim gugur ini.

Joy adalah pendukung nomor satuku.

Tapi bagaimana denganmu, Harrison? Apa kau kuliah?

Tidak... Aku baru saja lulus SMA.

Saat ini aku bekerja di Hotel Empire.

Oh, mewah.

Tidak, aku hanya petugas hotel.

Masih mencari tahu apa yang ingin kulakukan.

Kau punya banyak waktu untuk memutuskan.

Menjadi dewasa itu hal terburuk.

Ya. Benar sekali.

Waktunya untuk kucing.

Seperti yang banyak dari kalian tahu,

ibu mertuaku sangat menyukai kucing.

Tapi Blessing alergi,

jadi dia hanya menyalurkan semua cinta itu

ke dalam koleksi.

Jadi, hari ini kami meminta semua orang

untuk memilih seekor kucing untuk dibawa pulang,

sebagai pengingat siapa Prudence bagimu.

Dan juga,

ada begitu banyak sehingga ini mendekati situasi penimbunan.

Aku ingin memulai ini dengan mengundang

teman tertuanya, Mariama.

Silakan pilih seekor kucing.

Di usia kita,

kita melupakan segalanya.

Setengah waktu, aku lupa apa yang kulupakan.

Tapi Prudence tidak pernah lupa ulang tahun.

Tidak peduli apa yang terjadi dalam hidupku atau hidupnya,

dia selalu yang pertama menelepon.

Dan dia akan berkata,