Flower of Evil

ทุกคนฟังทางนี้ ปิดล้อมพื้นที่

ตามหาเจค็อบ เดล โรซาริโอ

หรือชื่อเดิม แดเนียล วิลลาเรียล

เขาอาจจะยังอยู่ ในละแวกหมู่บ้านนี้ก็ได้

เราต้องหาเขาให้เจอ

เพราะเขาจับตัวเจ้าหน้าที่ของเราไป

- ไปได้ ให้เร็ว - ครับ หัวหน้า

คุณไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้

ฉันตัดสินใจแล้ว

ฉันจะไม่ทิ้งคุณ เราจะเผชิญมันด้วยกัน

แดเนียลควรได้รู้เรื่องทั้งหมด

คุณเสียสติไปแล้วเหรอ

ถ้าเขาพูดอะไรไม่ดีถึงเราขึ้นมาล่ะ

ใครจะไปเชื่อฆาตกรหลบหนีอย่างเขา

ทั้งหมดเป็นความผิดแม่เอง

ตอนนั้นที่แม่เริ่มสังเกตเห็น ว่าลูกแปลกไป

แม่ ผมปกติดี

แม่เป็นแม่แกนะ

แม่ถึงยอมปกปิดทุกอย่าง

ลูกเขยคุณลักพาตัวไอริสไป

เขาจะทำแบบนั้นทำไมคะ

เพราะเขาไม่ใช่เจค็อบ เดล โรซาริโอตัวจริง

ชื่อจริงของเขาคือแดเนียล วิลลาเรียล

ฆาตกรที่ออกข่าวบ่อย ๆ น่ะเหรอ

บอกแล้วไงว่าเราไม่ต้องการแกแล้ว

แล้วผู้หญิงคนที่ผมดูแลให้คุณอยู่ล่ะ

แกพูดเรื่องอะไร

- ลิเลียไง - เธออยู่ไหน

เธออยู่กับผม

ฉันยังมีเรื่องต้องสะสางกับเธอ

เรามาร่วมมือกันเถอะ

ร่วมมือกันงั้นเหรอ

คิดว่าฉันโง่หรือไง

หรือคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว

ลิเลียเป็นยังไงบ้าง

เธอจะเป็นยังไง มันเกี่ยวอะไรกับแก

ฉันรู้ว่าเธออยู่กับนาย

เพราะนายยังไม่ได้ขายเธอไป

แล้วถ้านาย ได้เจอคนที่ร่วมมือกับพ่อฉันแล้ว

ก็คงไม่รอดจนถึงตอนนี้

คิดว่าเขาจะไว้ชีวิตนายเหรอ

ฉันพูดถูกไหม

นายเป็นคนเดียวที่รู้ความลับของเขา

และเขารู้ว่านายจะใช้ข้อมูลนั้น

รีดไถเงินจากเขาไม่จบสิ้น

รู้อะไรไหม

ฉันเป็นอาชญากรมาเกือบทั้งชีวิต

นายหลอกฉันไม่ได้ง่าย ๆ หรอก

แต่คนที่ร่วมมือกับพ่อฉันฉลาดกว่านาย

ไอ้ปีศาจนั่นฉลาดกว่าฉันด้วย

ถ้านายฉลาดละก็

นายควรรับเงินนั่น

แล้วหนีไปให้ไกลที่สุด

ให้ฉันจัดการ กับผู้สมรู้ร่วมคิดของพ่อเอง

ฉันรับปากเลย

ว่าจะจัดการไอ้สารเลวนั่น ด้วยมือฉันเอง

พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

คนที่ใกล้ชิดกับแดเนียลมีแค่เรา

เขาไม่มีที่อื่นให้ไปแล้ว

เธอคิดจริง ๆ เหรอ ว่าน้องชายจะมาขอให้เธอช่วย

เธอก็รู้นิสัยเขาดี

เขาจะปกป้องเธอจนถึงที่สุด

นายไม่น่ามาที่นี่กับฉันเลย

นายช่วยหาวิธี ตามหาพวกเขาได้ไหม

ทั้งวันมานี้ฉันพยายาม ติดต่อพวกเขาแล้ว

พวกเขากำลังซ่อนตัว

อย่ากังวลไปเลย

แดเนียลดูแลตัวเองได้

นั่นใคร

ใครอยู่ตรงนั้น

ลูน่าเหรอ

นายก็รู้ดี

ว่าคนพวกนั้น

เป็นพวกที่ไม่ควรตุกติกด้วย

ไม่มีข้อเสนออื่นแล้วเหรอ

ข้อเสนอของนายมันยังไม่โดนใจ

อย่าไปต่อรองกับเขา

ถ้านายไม่เอา

งั้นก็ตามใจ

ฮัลโหล

ไอ้เวรนี่กล้าวางสายใส่ฉัน

มันสิที่ต้องอ้อนวอนฉันก่อน

หนูมาทำอะไรจ๊ะ

พาเธอเข้าข้างในเถอะ

ฉันจะทิ้งที่อยู่ไว้

กับเบอร์โทรนะคะ

ถ้าคุณได้เรื่องยังไง

จะได้ติดต่อฉันทันที

ลูน่า

เกิดอะไรขึ้นจ๊ะ

มานี่มา

คุณย่าคะ เราไปตามหา คุณพ่อกับคุณแม่กันเถอะค่ะ

เรื่องนั้นปล่อยให้เป็น หน้าที่คุณตำรวจเถอะจ้ะ

สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้ คือหนูต้องปลอดภัย

ฉันจะปล่อยให้หนู มาพัวพันกับเรื่องนี้ไม่ได้

ถ้าที่ผ่านมาฉันไม่ใช่แม่ที่ดี

อย่างน้อยให้ฉันเป็นย่าที่ดี ให้หนูเถอะนะ ลูน่า

คุณทำถูกแล้วที่ตัดบทไป

เพราะยังไงคุณก็ไม่มีข้อเสนออื่นแล้ว

อีกอย่าง สิ่งที่เราได้มา

คือคำสารภาพที่เราต้องการ

คุณคิดว่าเขาจะงับเหยื่อของเราไหม

ค่ะ

เพราะเขายังอยากคุยกับคุณต่อ

เขาถามว่าคุณมีข้อเสนออื่นไหม

ฉันว่า...

เขากำลังคิดเรื่องข้อเสนอของคุณอยู่

ฉันสัมผัสได้ว่าเขาจะเอนเอียง มาอยู่ฝั่งเรา

คุณย่าคาร์เมนมาส่งหนูที่นี่เหรอ

ใช่ค่ะ คุณย่าบอกว่า ระหว่างที่แม่กับพ่อไม่อยู่

คุณป้าจะดูแลหนูได้

ทำไมท่านถึงพูดแบบนั้น

คุณย่าบอกว่า เพราะคุณก็เป็นคนในครอบครัวค่ะ

ฉันคือป้าเกรซของหนู

ฉันเป็นพี่สาวของพ่อหนูจ้ะ

แสดงว่าคุณป้า ต้องใจดีเหมือนคุณพ่อแน่ ๆ เลย

คุณป้าคะ หนูกลัว

ทำไมเมื่อกี้มีตำรวจ มาที่บ้านเราเยอะจัง

พ่อกับแม่จะเป็นอะไรไหมคะ

พวกเขาไม่เป็นไรหรอกจ้ะ

ไม่ต้องห่วงนะ

รู้ตัวอีกทีเดี๋ยวก็ได้ กลับมาอยู่พร้อมหน้ากันแล้ว

จริงนะคะ คุณป้า

หนูรักพ่อกับแม่มาก

ป้าพูดถูกใช่ไหม

ถูกค่ะ

พวกเขาก็รักหนูมากเหมือนกัน

พวกเขาจะทำทุกอย่างเพื่อให้ครอบครัว ได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง

เพราะนั่นคือสิ่งที่พ่อแม่ จะทำเพื่อลูก

หนูโชคดีมากนะ

ที่มีพ่อเหมือนพ่อของหนู

ทำไมล่ะคะ

เพราะเขาเลี้ยงหนูมา ด้วยความรักเต็มเปี่ยม

ฉันคุยกับแอนดรูแล้ว

ฉันบอกเขาว่าลูน่าอยู่กับเรา

แต่เราควรรีบออกจากที่นี่

ไปอยู่ที่บ้านฉันปลอดภัยกว่า

ไปกันเถอะจ้ะ ลูน่า

เอ้า

กินซะ

เดี๋ยวจะหาว่าโหดร้ายกันเกินไป

นี่

ตามใจแล้วกัน

บัลโดเอ๊ย

เราจะอยู่ข้างใครดี

อยู่ข้างเจค็อบ

หรือแดเนียล

คิดออกแล้ว

ถ้าออกหัว

ก็เป็นแดเนียล

ถ้าออกก้อย

ก็อยู่ข้างเจค็อบ

นายฆ่าฉันแทนเถอะ

ว่าไงนะ

ถ้านายจะส่งตัวฉัน ให้ผู้ชายผมบลอนด์นั่น

ฉันยอมตายดีกว่า

ผู้ชายผมบลอนด์คนไหน

ทำทุกอย่างตามที่ฉันสั่ง

ไปสิ

ไปจัดการซะ

ถ้าแกไม่ทำ ฉันจะเล่นงานแก

เขาเอาหินทุบหัวเพื่อนตัวเอง

ทุบซ้ำแล้วซ้ำอีก

อาเบลไม่ได้ฆ่าตัวตาย

แม่ไม่ยอมรับสาย

ท่านคงเข้านอนพร้อมลูน่าไปแล้ว

ทำไมกัน

นายฆ่าเอเวอลินทำไม

เรื่องนี้ฉันไม่เกี่ยวด้วย

อาจจะเป็นฝีมือ ผู้สมรู้ร่วมคิดของอาเบล

มันเป็นใคร แล้วอยู่ที่ไหน

แบบนี้ใช้เป็นหลักฐานได้ไหม

ไม่ได้ค่ะ

แต่นี่เพียงพอ ที่จะพิสูจน์กับคนอื่นได้

ว่าคุณไม่ได้ร่วมมือกับพ่อคุณ

ถึงจะเอาไปใช้ในศาลไม่ได้

แต่อย่างน้อยพอเราปล่อย คลิปเสียงนี้ออกไป

คนจะเปลี่ยนความคิดที่มีต่อคุณ

ผมต้องรู้ให้ได้ ว่าบัลโดซ่อนตัวอยู่ที่ไหน

ทำให้เขาคิดว่าคุณยังจับฉัน เป็นตัวประกัน

เขาจะได้คิดว่าคุณกำลังหนีตำรวจ จนจวนตัวแล้วจริง ๆ

มันทำให้เขาเชื่อด้วย

ว่าคุณอยู่ฝ่ายเดียวกับเขา

คุณแน่ใจนะ

ผมไม่รู้ว่าหลังจากคืนนี้ จะเกิดอะไรขึ้น

แต่ผมแค่อยากให้คุณรู้

ว่าเรื่องทั้งหมดที่ผมเจอมา

คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตผม

ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณไปไหน

ฉันจะอยู่กับคุณจนถึงที่สุด

พวกคุณคงทราบดี ว่าเรากำลังตามล่าตัวแดเนียล

ที่จริง...

เราอยากช่วยเหลือคุณนะคะ

แต่ว่าเราไม่ได้ติดต่อกับเขาเลย

เราไม่รู้เลยว่าเขาไปซ่อนตัวที่ไหน

แต่คุณเคยซ่อนตัวเขาไว้นี่ครับ

พวกเราก็เป็นเหยื่อ ของแดเนียลเหมือนกัน

มันจะเป็นไปได้ยังไงครับ

พวกคุณจะเป็นเหยื่อได้ยังไง

ในเมื่อคุณทั้งคู่เป็นคน มอบตัวตนใหม่ให้เขาเอง