The Killing Vote (국민사형투표)

“投票に参加しますか？”

このドラマは フィクションです

第５話

明け方の空気は 格別ですね

パク刑務官は付き添い？

重大事犯者が出るので 刑務官が近くで監視しないと

例のものは？

一度でも はめたことが？

お任せください

怖いもの知らずにも程がある

最新モデルですね

外れた場合は-

中央管制センターへ すぐに連絡が届く

その時は指名手配に

殺人犯に 好き勝手させられませんから

自由の身になったと思うなよ 殺人犯のくせに…

急ぎましょう

記者にバレないように 明るくなる前に庁舎へ

はい そうですね

もっと悪いヤツを 捕まえに行くか

行きましょう

お疲れ サンジェ

どうも

角度の調整は？

今 やってます

吹き出しちゃった

壊れるので顔を近づけないで

音量を上げます

クォンは？

位置を確認

チュのスマートウォッチにも ＧＰＳの信号を送ってます

まったく

おい サイバー

“クォンの位置情報”

はい

問題ないか？

記者や目撃者はいません ご心配なく

クォンは顔が知られてる

緊張感を保て

この先 ７年間 塀の中で暮らすか

朝日を浴びて暮らすかは 本人しだいです

細心の注意を払うので ご安心を

サンジェ 廊下のカメラも確認しろ

分かりました

チーム長

驚かないでくださいね

ペ･ギチョルの妻のスマホに こんなものが

“ロシア語 翻訳”

“夫が死んだ日 メールで脅された”

クォンの家にいた男と 体格が似てる

拡大しろ

こんなヤツを逃すとは…

子供たちに聞いたら

オムを連れ去った男は 宅配業者でした

顔はマスクで見えなかったと

同一人物か 見てみろ

武術を極めた者かと

あれだけで分かるんですか？

歩く姿勢にムダがなく バランスがいいし

バイクを降りる時も 身のこなしが軽い

俺を襲った男と似てる 殺傷技術まで身につけてた

だったら同一人物だ

さすがテコンドーの元代表

ペの自宅は？

ロシア人男性の写真が 入った箱を押収したと

お待ちを

この写真です

赤ん坊を置いて 韓国に来てたのか？

子供を使って彼女を脅し ペをおびき出して

タクシーで運んで殺害した

だから最後の通話相手が 妻だったのか

怪しいのは タクシーの運転手か？

葬儀場にも現れた コ･ドンギュ

断定はできない

運転手にはアリバイがある

死刑投票は今夜なのに

１日に何件も… 殺人事件が多すぎて困る

死刑投票と関連のある場所で 宅配業者に警戒を

気合を入れろ

さっさと捕まえて 俺たちも休もう

“南部庁”

こんな早朝に 本部長が顔を出すとは

犯罪者の助けを借りたと 世間に知られたら

お前が軽傷だとバレた時より 騒ぎになる

関わると ろくなことがない

それより-

犬仮面ケタルが現れそうな所に クォンを連れていきます

ふざけるな

計画どおり庁内にとどめ 次のターゲットを特定させろ

ケタルは クォンの周辺人物です

現場で顔見知りを探らせます

怖いなら外れては？

怖いのは女房とお前だけ

お前のせいで処分されないか ヒヤヒヤしてるよ

庁長と私が 今まで守ってやってたんだ

“不始末処理班”では？

まったく

ご苦労

握手を交わして 写真を撮るべきでは？

いいかげんにしろ

任せたぞ

隔離室に移します

俺がやる 次のターゲットを調べろ

行け

はい

よろしく頼む キム･ムチャン

矯正局と さほど変わらない

１つ ２つ ３つ…

監視カメラだけじゃ 心もとないな

ホコリが…

僕の部屋は？

刑務官の部屋は隣です

びっくりした

外して

はい

サイバー捜査チームの キム･ジョーダンです

法倫理の講義には 感銘を受けました

ハッキングで…

隔離室の警備は３交代制です

外部にも監視カメラが 設置されていて

死角はありません

外出する際は 刑務官か捜査官が同行します

誤解される行動は お控えください

ここにいることは 誰にも知られてはなりません

情報が漏れた瞬間 特別赦免は取り消します

分かってますよ

自分の部屋を見てきます

長居するには殺風景だな

我が家の雰囲気は 知ってるだろ

“ホテル暮らし”も 協力の条件に入れればいい

手紙の差出人や周辺人物

最終公判の傍聴人から ケタルを捜してください

その中にケタルが 必ずいるはずなので

ターゲットの特定が先では？

優先順位では 犯人特定のほうが高い

どうせターゲットは犯罪者

殺されたとしても 致し方ない？

人の性分は変わらないものだ

キム･ムチャンの魅力は そういう面でもある

今後は チュ警部補を通してくれ

ケタル捜しも 対象者の特定も

組むのはチュ警部補とだけ

許可できません

捜査官の指名は許されない

やむをえない

赦免は諦めて刑務所に戻ろう

チュ警部補をつけるのは データ分析のためです

さっさと片づけて-

自由の空気を 好きなだけ吸うといい

ところで ケタルの言葉が気になる

ピョン･ウテクさん

犯罪者を無罪放免にするのが この国の法か？

そうだ

従わねば

それが法だ

道義に反しても従えと？

お断りだ

俺の正義は…

理解されるはずだから

我々の正義は理解されます

“正義は理解される”

ケタルになりうる人物だが

キム･ムチャン以外に 浮かばない

“正義は理解される”

ケタルになりうる人物だが

キム･ムチャン以外に 浮かばない

“女性兵士への性的暴行”

“無罪判決”

きっとヒョンからだ

“チュ･ヒョン”

やっぱり

僕たちも 少しは寝たほうがいい

過去５年間 軍で起きた性犯罪の中で

懲役刑を免れた事件の 記事を送った

もう真夜中だ 働きすぎだろ

ねえ 起きて

件数が多すぎる

該当する人物に 電話するしかないよね

候補の選別は難しくない

さすが 頼りになる

投票までに 全員に連絡できるかな

部隊内の性犯罪リストも 整理して送るから

接点がないか確認して

お願いね

分かった 僕の個人的な頼みも…

一方的だな

“クォンの位置情報”

“基地内外での 性犯罪数”

“報告書 軍における性犯罪”

のどが渇いた

“基地内外での 性犯罪数”

４年間で1407件も？

ありえない

軍隊はレイプ犯の楽園か？

多すぎる

2014～2017年の間に

軍内の性犯罪で 懲役刑になったのは９人

ケタルが対象者に 選んだとしたら

着眼点は目を見張るものが…

クォンに手紙が 届き始めたのは５年前