Respect

Ree.

Ree.

Bangunlah, Sayang.

Mereka ingin mendengarmu bernyanyi.

Kau mau bernyanyi?

Ya, aku mau.

Baiklah.

Aku tidak peduli. Dia baik-baik saja dan aku bersenang-senang.

Clarence, Ella tadi mencarimu.

Tunggu di sini, Sayang. Ayah segera kembali.

Baiklah.

Esaiku diperiksa dan semua komentar tentang politik dihilangkan.

Komunisme mutlak diperuntukkan bagi kaum Negro.

Bagaimana lagi kita bisa mendapatkan segalanya?

Bagaimana bisa pria bermata satu bermain musik seolah bertangan empat?

- Kau rajin latihan? - Ya, Pak Tatum.

Kau tahu bahwa kau yang paling tampan di sini, 'kan?

Aku tahu itu.

Apa lagi yang kau miliki?

Hei, Ree.

Hei, Paman Sam.

Aku tidak mau lagi masuk ke klub pemisahan ras.

Aku tak mau terpisah agar bisa tampil.

Aku bilang pada mereka...

Aku sangat senang tampil di Inggris.

Tapi ingatlah, hanya ada satu langit, satu bumi dan satu ratu.

Aku. Dinah Washington.

Elizabeth di takhta adalah peniru.

- Kau tidak mungkin bilang begitu. - Ya, aku bilang begitu.

Dan kubuat penonton membungkuk menghormatiku.

Perhatian, kalian semua. Sang penghibur ada di sini.

- Hai. - Hei.

Dia bilang dia ingin novel balap.

Tentu saja, dia melakukan desegregasi tentara.

Tapi dia tidak berbuat apa-apa...

Hai, Bibi Ella, Paman Duke.

Kau siap, Ree? Ayo.

Permisi, semuanya. Semuanya.

Bagi kalian yang baru pernah datang ke rumahku untuk pertama kalinya...

Ini putriku, Aretha.

Dia ingin bernyanyi untuk kalian. Apa yang ingin kau nyanyikan, Ree?

Berapa usianya?

Usianya sepuluh tahun.

Tapi suaranya seperti 30 tahun, Sayang.

Aretha ingin menyanyikan My Baby Likes To Be-Bop .

Sial. Aku baru mau merekam itu untuk albumku yang berikutnya.

Bisakah kita melakukan duet?

Mainkan, Sayang!

Kembalilah tidur.

Orang-orang kulit putih tidak tahu harus memperlakukannya seperti apa.

Buatlah mereka terkesan, Clara.

Ya, Nenek.

Buatlah mereka terkesan.

Ibu datang!

Ibu!

Sayangku, Ibu sangat merindukanmu.

Ibu!

Sayangku.

Ayo kita pergi.

- Sampai jumpa, Nenek. - Ayo, Sayang.

Nyanyikan lagu lainnya, Ibu.

Ree, itu sudah lagu ketiga.

Kumohon.

- Ibu mau mengobrol. - Kumohon.

Baiklah.

Bagaimana jika Ibu menyanyikan obrolan?

Apa kabar Aretha?

Aretha baik-baik saja

Hanya baik-baik saja?

Bagaimana dengan ke gereja?

- Kami memuji Tuhan, Bu - Kau memuji Tuhan

- Memuji, memuji... - Memuji, memuji...

Memuji Tuhan!

- Sepanjang hari - Sepanjang hari

Kau masih bernyanyi di pesta Sabtu malam?

Yeah.

Jangan bilang "yeah". "Yeah" terlalu umum.

- Katakan, "ya". - Ya.

- Kau menikmatinya? - Yeah. Ya.

Lihat Ibu, Ree.

Jika kau sedang tidak ingin menyanyi, jangan menyanyi.

- Aku suka bernyanyi. - Ibu tahu.

Ayahmu tidak memiliki suaramu, Re.

Tidak ada yang memiliki suaramu, hanya Tuhan pemiliknya.

Dan kau tidak perlu takut pada manusia mana pun.

Kau paham?

Kau sangat berharga, Ree.

Jangan pernah biarkan siapa pun mengatakan sebaliknya.

Ya, Ibu.

Ree, jangan menangis.

Ibu akan menemuimu saat ulang tahunmu.

- Tiga pekan masih lama. - Ibu tahu.

Tapi Ibu akan selalu bersamamu...

Walau Ibu tidak hadir di sisimu, ya?

Pergilah.

Ree.

Kembali kemari.

Ree!

Sampai jumpa.

Sampai jumpa, Ibu.

Ree.

Ree.

Aku yang paling tua. Seharusnya aku yang di depan.

Mohon tenang.

Tidak ada yang harus kita takutkan, jemaat gereja.

Apa artinya orang kulit putih dibandingkan dengan Tuhan?

Ya, Pak.

Apa artinya hukum apa pun dan ketidakadilan...

Dibandingkan kekuasaan Tuhan kita?

Ya, Pak.

Dia akan membebaskan kita dari kandang singa, seperti Daniel

Dan Daniel masuk ke kandang singa

Daniel masuk ke kandang singa

Tidak berteriak, tidak rewel

- Tidak menangis, tidak mengeluh - Tidak!

- Memuji Tuhan - Ya!

Karena dia tahu Tuhan bersamanya

Dia tidak takut pada manusia

Kalian bisa dengar aku, jemaah?

Kuharap seseorang berdoa bersamaku

- Dia akan, dia akan... - Dia akan, dia akan...

Dia akan menutup pemisahan ras...

Dan manusia, orang, atau institusi yang berani melawan kita

Dia membebaskan kita dari perbudakan

Dia membimbing kita melewati lembah rekonstruksi

- Kebebasan! - Kebebasan!

Puji Dia!

Khotbah, Ayah, khotbah!

Hei, Ree.

Ree.

Kenapa kau tidak menyanyi malam ini?

Ayah tidak memintaku.

Siapa nama bonekamu?

Dee.

Itu nama yang cantik.

Kau juga cantik.

Siapa nama pacarmu?

Aku tidak punya pacar.

Aku bisa menjadi pacarmu. Kau suka itu?

Kita akan bersenang-senang.

Ayo, Ree.

Aku tidak mau.

Ree, Nenek akan memukul bokongmu.

Apa yang kau lakukan?

Aku tidak peduli jika Nenek memukulku.

Aku tidak mau rambutku ditata.

Kau tidak mau tampak cantik untuk ke gereja besok?

Tidak mau!

Kalian semua tunggu di ruang keluarga.

Ayo.

Jangan sampai keringat membasahi rambut kalian yang ditata Nenek.

Itu seharusnya bertahan seminggu penuh.

Duduklah.

Kau mau cerita pada Nenek ada apa?

Ree-Ree.

Nenek tahu, kau tidak mau menceritakannya pada Nenek...

Tapi kau selalu bisa bercerita pada Tuhan, Ree.

Tuhan menyayangimu tidak peduli apa pun.

Kau seharusnya sudah tidur, Ree.

Ayo temani Ayah sebentar.

Bagaimana jika aku tidak ada di sini?

Apa maksudmu berkata begitu?

Entahlah.

Halo?

Kau dengar betapa bagus suara mereka bercampur?

Mereka membiarkan Sam menjadi penyanyi utama.

Terlalu banyak anggota koor kita berusaha untuk menonjol...

Daripada mendukung penyanyi utama.

Clarence.

Jawablah telepon itu.

- Setel ini selanjutnya. - Baiklah.

Ayah segera kembali.

Barbara meninggal.

- Bagaimana bisa? - Serangan jantung.

Aku...

Aku akan memberi tahu dia besok pagi, Bu.

Jangan. Kau tidak boleh menunggu sampai besok...

Untuk memberi tahu mereka bahwa ibu mereka sudah meninggal.

Tidak.

Ree?

Ree.

Ayah turut berduka cita, Sayangku.

Ayo kita masuk.

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun, Re-re tersayang

Selamat ulang tahun untukmu

Ayolah, Ree.

Dia hanya merindukan ibunya.

Mereka semua merindukannya tapi, berapa lama dia akan tetap diam?

- Sudah berlangsung tiga pekan... - Dia hanya butuh sedikit waktu.

- Itu saja. - Ree.

Nn. Clara membuatkanmu kue yang indah itu.

Pendeta James datang khusus untukmu.

Bagaimana, Re?

Bisakah kau mengucapkan terima kasih?

Bisakah kau mengucapkan sesuatu?

Buatlah permohonan, Ree.

Aku tidak sanggup.

Ayolah.