The Peanuts Movie

De Peanuts Film

door SCHULZ

Beethoven.

Linus, tijd om op te staan.

Je komt te laat op school.

Opstaan.

Mijn dekentje.

Hallo?

IJsvrij?

IJsvrij.

Geen school vandaag.

Dromen komen echt uit.

Geen school.

Ik kies Franklin en Peppermint Patty.

Ik heb mijn stick. -Ik heb mijn schaatsen.

Wie heeft de pucks?

Je ziet er goed uit, Pigpen. -Ik ben te laat.

Waar blijft hij toch?

Kom op, Charlie Brown.

Nee, die niet. Die wordt 't.

Ik heb mijn vlieger. Dit is de dag. Ik voel het.

Een vlieger? Vandaag? -Midden in de winter?

Kom, jongens. -Typisch Charlie Brown.

Nieuwe vlieger, perfect briesje. Alles voelt precies goed.

En de vlieger-etende boom houdt zijn winterslaap, dus ik heb niets te vrezen.

Opstijgen.

Wacht eens even. Hij is in de lucht. Hij vliegt.

Hé, jongens. Kijk, het lukt me.

Hé, Charlie Brown. Weer geen geluk, hè?

Denk eraan, het gaat erom dat je het blijft proberen.

Vlieger op hol.

Sorry...

Geen remmen.

En nu mijn beroemde driedubbele axel.

Je zult versteld staan.

Een viervoudige. -Bravo.

Stomme vlieger-etende boom.

Heb ik weer.

Jij stomkop. Ik had het kunnen weten.

Wie gaat er nou vliegeren midden in de winter?

Geef het toch eens op.

Het zal je nooit lukken om te vliegeren.

Waarom? Want jij bent Charlie Brown.

Dank je, Linus. -Luister, Charlie Brown.

Door mijn zus Lucy te negeren, ben ik zo ver gekomen.

Wat moet ik toch zonder jou als vriend?

Ah, mijn lieve Baboe.

Is hij geen schatje?

Pas op, meneer.

Pas op voor m'n krullen.

Laat Lucy maar kletsen. Misschien was ik vroeger niet goed in vliegeren...

...en heb ik nooit gewonnen met honkbal...

...toch blijf ik het proberen.

Mijn worp moet wel beter worden als ik hier elke dag kom trainen.

Charlie Brown geeft 't nooit op.

Negende inning. Twee man uit.

Nu drie slag gooien en de pitcher is de grote held.

Alles hangt nu af van deze worp.

Eens kijken wat je met deze harde bal doet.

De nummer één. De supersnelle. De kogel van Brown.

Dit wordt een lange winter.

Krijgen we nieuwe overburen?

Hé, jongens. Een nieuw kind in de buurt.

Grote broer, gedraag je.

Kom, Charlie Brown.

Ga opzij.

Jongens... Wat zien jullie? Wie is het?

Ik zie een piano. Ik hoop dat ie van Beethoven houdt.

Beethoven, Zweethoven.

Misschien ziet hij mijn natuurlijke schoonheid wel.

Wie kan dat wat schelen? Als hij maar beter kan keepen dan Marcie.

U doet me pijn, meneer. -Sorry, maar 't is zo.

Nee, u staat op mijn haar.

Ik hoop dat hij openstaat voor de Grote Pompoen.

Ze hebben een broodrooster.

Als hij maar nooit van mij gehoord heeft.

Dan weet hij niets van mijn fouten.

Het gebeurt niet vaak dat je de kans krijgt opnieuw te beginnen.

Deze keer wordt alles anders.

Dat deed hij.

Snoopy...

...hoe komt het dat alles wat ik doe verkeerd uitpakt?

Ik vraag me af of ze me wel aardig vinden.

Misschien ziet dat nieuwe kind me zoals ik echt ben, net als jij.

Een hond geeft je geen advies, en veroordeelt je niet.

Die houdt gewoon van je om wie je bent.

Het is fijn om iemand te hebben die naar je luistert.

De beste vriend van de mens.

Je kan niet mee naar school. Wees braaf en ga naar huis.

Verboden voor honden.

Ik zag het nieuwe kind. -Zag je die verhuiswagen?

Wie zou het zijn?

Daar is het nieuwe kind.

Dat is het nieuwe kind niet. -Hé, Charlie Brown.

Goedemorgen, Linus. Wat heb je daar?

Voor mijn spreekbeurt.

Dit is het vliegtuig van Manfred von Richthofen.

Wie? -De Rode Baron.

Die beroemde piloot uit de Eerste Wereldoorlog.

Kan ie echt vliegen?

Mijn natuurlijke krullen.

Duiken, Linus.

Ja, juffrouw Othmar.

Meneer?

Meneer.

Meneer.

Twee. Nee, drie.

Zat ik in de buurt? -De les is nog niet begonnen.

Wat? Het nieuwe kind komt echt bij ons in de klas.

Ze lijkt me niet echt een goalie. -Wauw, ze is mooi.

Zo mooi is ze nou ook weer niet.

Linus. Ze keek naar mij.

Niet weer de Leerlingvolgsysteem-toets.

Juf, geeft deze toets echt weer wat we hier geleerd hebben?

Is het eerlijk dat wij op deze jonge leeftijd...

Ja, juf.

Dank je.

Vraag 1: Je hebt zes rode tomaten...

Rood...

Kom op, concentreer je.

De eerste indruk is belangrijk.

Geen honden.

Al klaar?

Ze is vast heel slim.

Er staan tandafdrukken in.

Ze kauwt op haar potlood, net als ik.

We hebben iets gemeen.

Nog één minuut?

Aan de kant, Chuck.

Naam erop? Ja, juf.

Chuck, probeer je nou mijn hand vast te houden?

Sluwe vos.

Hoi, ik ben Brown Charlie.

Ik bedoel Barnie Clown.

Ik bedoel...

Waarom zit jij hier?

Ken je dat gevoel dat je steeds moet glimlachen?

Dat je hart tekeer gaat?

Je probeert te staan maar je hebt slappe knieën?

En dan kijkt dat meisje met de rode haren naar je.

En ineens zie je wat voor leven je later kunt hebben.

En dan besef je...

...dat ze geen idee heeft dat je bestaat.

Waarom ik hier ben?

Omdat ik net een enorme sukkeligheid heb opgelopen.

Daar is ze. Dit is mijn kans om een goede indruk te maken.

Of anders morgen.

Het was een donkere en stormachtige nacht.

Hoog boven het Franse platteland...

...vloog de Vliegende Aas dichter dan ooit...

...achter zijn levenslange vijand, de beruchte Rode Baron.

De truc is om niet op te vallen.

We blijven nog even op afstand.

Snoopy.

Nee...

Dat was op het nippertje.

Had ik maar de moed om er naartoe te gaan...

Waar kijk je naar, grote broer?

Ben je gek?

Jij bent verliefd.

Hoofdstuk 1. Het was het mooiste liefdesverhaal aller tijden.

Haar naam was Fifi.

En ze was het allermooiste wat hij ooit had gezien.

Niet te geloven, ik ga praten met het meisje met de rode haren.

Op zulke momenten heb je je trouwe vriend nodig.

Ja...

Als er iemand is die je dan bij je wilt hebben...

...is dat je trouwe hond.

Hallo?

Hallo?

Ze zei hallo.

5 CENT

Charlie Brown.

Wat kom jij doen zo laat in de middag?

Ik heb je advies nodig over meisjes, Lucy.

Jij bent toch een meisje?

Stel dat ik indruk wil maken op een meisje.

Maar zij is alles en ik ben niets.

Als ik alles was en zij niets kon ik met haar praten.

Of als we allebei niets waren.

Maar zij is alles en ik ben niets, dus ik kan niet met haar praten.

Doe niet zo mal, Charlie Brown. Je hebt zo veel te bieden.

Ze heeft een lief gezicht en dan word ik altijd nerveus.

Lief gezicht? Lief gezicht?

Ik heb een lief gezicht.

Waarom word je dan niet nerveus?

Waarom praat je wel met mij, Charlie Brown?

Ik wil weten hoe ik haar hart kan veroveren.

Kijk in deze spiegel, Charlie Brown.

Het gezicht van een mislukkeling. Een klassieke mislukkeling.

Denk je dat meisjes daarvan houden?

Nou, nee.

Meisjes willen iemand die succesvol is. Heb je prijzen gewonnen?

Zoals de Militaire Willemsorde? Of de Nobelprijs voor de vrede?

Hoeveel huizen bezit je? Heb je een aandelenportefeuille?

Ik zal je een geheim vertellen, Charlie Brown.

Als je indruk wilt maken, laat dan zien dat je een winnaar bent.

Een winnaar? Ik?

Lucy, je brengt me op een idee.

Als ik jij zeg, bedoel ik niet jou persoonlijk.