Asher

SUB edit by HPO entertaiment

Một bao Parliaments.

14 đô 50 cent.

Chết tiệt!

Một giây thôi, thưa bà.

- Tôi xin lỗi. - Không sao.

Jill! Giúp tôi với.

Ông có quan tâm ít bánh pudding mẫu không?

- Chúng tôi vừa khai trương. - Gì cơ?

Bánh hạt chia.

- Lúa mạch hạt chia? - Hạt chia ư?

Là siêu thực phẩm cho người ăn chay.

Nhiều canxi hơn sữa, nhiều omega-3 hơn cá hồi!

Uh-huh.

Nếu cầm tờ rơi đó...

ông sẽ được giảm 50% cho lần đặt hàng đầu tiên.

"Mẹ cậu không muốn nếp gấp ư?"

Tôi đang làm nếp gấp đây.

Bà ấy còn muốn gì nữa?

Không có nghĩa tôi khuyên cậu không vâng lời mẹ.

Chỉ tôi mới làm được và cậu biết tại sao không?

Vì tôi phải trả nợ.

Tốt rồi. Đi thay đồ và mang cho tôi cái quần.

Ash! Vào đi.

Tôi có vài thứ cho anh đây.

Cho đám thượng lưu nữa.

Khi nào mới có việc ngoài bang?

Avi đã làm ăn riêng.

Làm riêng ư?

Có chuyện gì vậy? Ông ta không theo cách của anh.

Ông ta làm riêng với Uziel?

- Anh không ưa Uziel à? - Ý tôi là...

Dĩ nhiên, tôi thích Uziel mà. Tôi đã dạy anh ta mọi thứ.

Lẽ ra anh không nên dạy hết mọi thứ cho anh ta.

Thôi, lại đây. Tôi có một việc khác cho anh đây Ash.

- Cái gì vậy? - Công việc! Chứ anh tưởng gì.

Chỉ là không phải việc tốt thôi.

Tất cả các việc tốt đều đến Uziel.

Được thôi. Có lẽ anh sẽ không nhận.

Tôi có người khác nhận làm rồi.

Tôi có thể hỏi anh vài điều không?

Lần cuối anh rung động là khi nào?

Coi nào. Được đấy. Giờ thì về đi.

Nói mẹ cậu tôi sẽ gọi cho bà ấy sau.

Tôi không biết. Tôi đã từng có.

Sao anhkhông hẹn hò với Marina?

Không ư? Tại sao không? Anh nhìn quanh xem.

Từng là một cô gái Puerto Rico bụ bẫm

giờ Hassids có 10 đứa con.

Ngày nào cũng xuất hiện với quần short cắt ngắn

như thế này.

Chúng ta đâu phải là nhà sư, Ash.

Mọi người đều cần có những rung động.

Cảm ơn nhiều.

- Ngài dùng gì ạ? - Xin cho cốc soda.

Cảm ơn.

Khám xét cô ta.

Nếu trong đó có gì, tôi sẽ chia cho anh.

Cô làm xong chưa?

Cô không nên giết, việc đó của tôi.

Tôi chưa chạm vào hắn. Hắn nói mấy câu tiếng Hoa

nắm lấy tay trái rồi ngã xuống sàn...

Đau tim à?

- Đỡ tốn 1 viên đạn. - Tôi thì đỡ phải "kèn sáo".

- Đem hắn đi, Asher. - Sao tôi làm nổi.

Sao không? Hắn chạy đi đâu được.

Kế hoạch là thế này, Marina.

Kế hoạch thay đổi, Asher. Điều đó tốt, đúng không?

Này, Marina...

Tôi đang nghĩ...

Anh muốn hẹn hò...

cùng với tôi sao, Asher?

Không, không...

Chỉ là... Không phải... tôi chỉ...

Cảm ơn cô

đã giúp tôi tối nay.

Bất cứ lúc nào, Asher. Gọi cho tôi nhé.

Bảo Abram gọi cho tôi. Lần trước anh ta còn nợ tôi.

Chào Avi.

Chào, Asher.

Anh cứ tưởng tượng...

họ làm quần áo từ mấy thứ này.

Anh nhớ không?

Giờ thì thay đổi rồi. Thời nay đã thay đổi.

Anh biết tôi làm thế nào với...

những thiện chí. Vậy thì...

Anh nên biết có những chi tiết cần phải hãm lại

khiến cho tôi phải đích thân xuống đây.

Nếu ông cần thiện chí sao không gọi Uziel?

Ai nói tôi không gọi?

- Tôi giải sử thôi. - Không.

Tôi và Uziel đã nói chuyện và cuối cùng...

chúng tôi chỉ nói về anh.

Tôi cần một ai đó...

Để cho tôi có thể dựa vào. Tôi cần một ai đó ...

thuộc về lịch sử. Chúng ta có lịch sử mà, đúng không?

Rafi bị giết rồi.

Cùng Laura, vợ anh ta.

Và con của họ.

Ngay tại nhà.

Ta có biết vì sao không?

Có lẽ là một băng mới.

Đang kiểm tra sự thống nhất của tổ chức.

Chúng là ai?

Không thuộc loại nào. Đủ thứ, cựu quân nhân...

- Như ông và tôi. - Không.

Không đâu.

Chúng ta khác.

Tôi muốn anh giữ kín chuyện này.

Anh không được nói cho ai ngay cả Abram.

Có 3 việc.

Rafi là một người lính tốt.

Cho tôi xem tay của anh nào.

Bàn tay của Chúa đây.

Ngay tại nhà cậu ta...

Asher...

Chết tiệt.

Ôi lạy Chúa. Chúa ơi!

Lạy Chúa. Anh không sao chứ?

Oh, uh...

Đừng, đừng ngồi dậy.

Anh có... anh có chắc không?

Không sao. Đợi đã!

Uh...

Tôi có thể gọi xe cấp cứu cho anh ngay!

- Nó xảy ra ở đâu? - Trong hành lang.

- Ở nhà ư? - Ở chỗ làm.

Ông chạy cho kịp giờ à?

Ông biết công việc của tôi mà

không có liên quan đến chạy.

Xoay lại.

Abram thế nào?

Anh ta khỏe.

Anh ta vẫn còn nợ tôi cái áo sơ-mi đấy.

Chúa ơi, lẽ ra ông nên gặp tôi sớm hơn.

Chúng ta chưa lấy hết những mảnh đạn đó ra.

Không sao đâu. Ông đang vội mà.

Năm năm trước nó ổn, nhưng...

Ông cần phải đi chụp X-quang.

Xem còn lại gì và từ đó tôi sẽ...

- Tôi sẽ mổ cho ông. - Tôi ổn mà bác sĩ.

Ông đùa tôi đấy à?

Nhìn thôi tôi cũng thấy đau.

Và tôi muốn ông đi chụp X-quang!

Tôi nợ ông gì không?

Đó là lý do ông cứ bị ngất.

- Nó sẽ vào máu... - Bác sĩ.

- Vào phổi... - Bác sĩ!

Cho tôi cái gì đó thật mạnh.

Xin lỗi.

Này. Xin lỗi.

Anh có vấn đề gì à?

Tôi có thể giúp gì ạ?

Tôi giúp gì được ạ?

Cho mấy thứ tôi làm vỡ.

Tôi là Asher.

Cái tên đó hay đấy, Asher.

Tôi là Sophie.

Anh nên đợi xe cấp cứu đến.

Nhiều người cầm mấy thứ này vào

rồi đi ra mà không gặp được nửa kia.

Vậy nên tôi cố bắt cơ hội dưới tàu điện.

Anh có thể nói vậy ở dưới tàu điện.

Tôi đoán cô đúng đấy.

Không đâu là an toàn hết.

Vâng, nơi an toàn nhất ngay đây.

Tôi cũng có vài thứ cho anh.

Anh luôn cầm dù đi loanh quanh trong ngày nắng à?

Cô luôn để nhạc khi không có nhà à?

Tôi không thích bước vào căn hộ im ắng.

Còn tôi không thích mắc mưa.

Thôi được...

cảm ơn vì điều này.

Anh thấy đỡ hơn chưa?

Tôi đỡ rồi.

Một lần nữa, cảm ơn.

Cô biết không...

Tôi nấu ăn.

- Xin lỗi... - Ý tôi đó là...

Việc tôi làm mỗi tối. Tôi nấu nướng lúc 8 giờ.

- Mỗi tối lúc 8 giờ? - Mọi tối.

Có gì đó xảy ra thì sao?

Hầu như tôi sẽ không làm.

Tôi có thể nấu cho cả hai.

Anh nấu có ngon không?

Nếu nấu cho ai đó thì sẽ ngon.

Tôi không có ai ở cùng.

Sẽ được nâng cấp ngay thôi.

Tối mai tôi sẽ nấu đủ cho cả 2 người.

Nếu đến cô sẽ có một bữa tuyệt vời.

Còn không thì tôi phải ăn đến trưa mai.

Tôi rất vui khi anh khỏe hơn.

Chúc ngủ ngon.

Mẹ kiếp.

- Xin chào. - Không phải cô gái mọi ngày.

Chết tiệt. Sao họ cứ đổi người vậy?

Tôi sẽ phản ảnh.

Không sao hết nhưng chả còn ai đâu.

Người cuối cùng rồi nếu đổi sẽ không ai đến nữa.

Hoặc là tôi hoặc không ai hết.