White Nights (불야성)

هذا مُحزن , ذلك الثوب الذي قد أعجبكِ , أليس كذلك ؟

أنتِ كُنتِ تعرفين ذلك مُنذ البداية , هاه؟

أنتِ كُنتِ تعرفيـن كل شيء , لكن مع ذلك أرسلتني , أليس كذلك؟

كيـف هو شعوركِ ... بعد أنّ أصبحتِ أنا؟

أنتِ سـوف تلتقطين البرد

المشاعر أيضاً كالأموال ..من الأفضل لكِ الاحتفاظ بها

= قوة المــال =-

-= "رجال الأعمال الكبار , رهينــة للنظام " السلطة =- -=تواطئ الحكومة ورجال الأعمال=-

=الاقتصاد الخفـي =-

=ضـوء الليل=-

=قبل أسبــوع =-

-=مرحباً بالخريـف =- -=مزاد خيري =-

سيبدأ الحـدث في غضون خمس دقائق

هل راجعت قائمة الأسماء؟

أجل

اولئك الذي حصلوا على دعوة جميعهم مُشاركين

كالعادة .... رائحـة المال تنتشر سريعاً

الجميع بانتظاركِ , حضرة المديرة التنفيذية

لقد أستغرقني سنة حتى أصل إلى ما أنا عليّه اليوم

لذا لا يَهم ما إذا انتظروا لـ 13 دقيقة

= الحلــقة الأولى =-

شكراً لكِ

رئيس سون

تهانينا

شكـراً لك

تهانينا

شكراً لك

شكراً لِـتكبدك عناء المجيء , أيها الرئـيس

أيتها المديرة التنفيذية , هل ذهبتي إلى باريـس ؟

هذه القلادة لم تصل إلى السوق الكوري بعد

أبـي , هل يُمكنني الذهاب إلى باريس ؟

كوني هادئة ! أنتِ تقوديني للجنون

! لقد ذهبتي إلى هونغ كونغ لأجل التسوق قبل بضعة أيام فقط

إذا أردتِ مُساعدة المحتاجين , لمَ لا تعطيهم المال نقداً فحسـب ؟

لمَ كل هذا العناء ؟

! الرئيـس سون

أليس عملي هو استغلال هكـذا فرص كي أحصل على معارف وعلاقات

... بالتالي

هي حقـاً نكرة

! هي حقاً تعتقد أنها سـوف تصبح شيء ما

ليس لدينا أدنى فكرة عما تُخطط لتكونه تلك هي المشكلة

ماذا؟

في غضون سنة واحد مُنذ عودتها إلى كوريـا هي قد حصلت على نمو سريع ومتزايد للشركة

وكذلك لقد زاد رأس المال لدينا بأضعاف مضاعفة

إذا تركنا الأمر هكـذا , فهي قريباً سـتصبح فوقنا

مهما كان الأمر , فهي لا تزل امرأة

بعد اختلاسك لأموال الصندوق السري للجمعية , ما زال لديك الجرأة لقول ذلك ؟

لمَ عساك تقول ذلك ؟

من الأفضل لك أنّ تسّوي الأمر قبل أنّ يكتشفوا الشركات الأخرى ذلك

! بجـدية

! يـا , يـا ,يـا , لِـنذهــب

دعيني دعيني

هل جُــننت ؟ لمَ أنت هنا بحـق الجحيم ؟

أننـي لم أتِ إلى هنا بسببكِ

... أبي طلـب مني أنّ أتِ بدلاً منه , لذا

غيم هيونغ سووك .. دعنا نكون صريحين هنا

بإمكانكَ التزميّر من ورائي , ولكنني لن أنظر إلى الوراء

هيونغ سيوك

أه عزيزتي ,أنتِ هنا ؟

مَــنْ هذه ؟

هي فقط شخصاً أعرفه لا تُبالي

ماذا؟

ما الذي حدث إلى ربطة عنقك ؟

أنت تبدو رائعاً عندما تكون الربطة موضعه بشكل دقيق , عزيزي

بالحـديث عن التقاط القمامة

ما الذي قُلتيه ؟

أنه جبـان كبير ما الذي سـوف تفعلينه ؟

قبل حوالي شهر , هوكان لعبة بيدي

وبالتالي؟

ماذا؟

هل أنتِ نادمة لأنكِ قد خسرته ؟

إذا تُريدين أن تحتفظي ببعض الكرامة أمام حبيبكِ السابق

فلا يجـب عليّكِ أن تكوني صريحة للغاية فيّما يتعلق بكما أمام الأخرين

يــا

لا تتحدثي معي بلا مبالاة هكذا

وألاّ ربما سـوف اصفعكِ

عزيزي , لِــنذهب للداخل

أجل , لِـنذهب

يـا , لقد مرّ وقتاً طويل

يـا , سـا وون

كيـف حالك ؟

أنت محظوظ للغاية

لديـها الشجاعة هي قد قدمـت لك الكثير من المساعدة

أعـرف , رأيتُ كل شيء

هل فعلت ؟ مُـدهـش

ماذا؟ هل تعرفيني ؟

أنني أعـرف هذا الثوب

أنه من أعمال بارك غيونغ

, لقد أُعجبت بهذا الثوب أيضاً

ولكنني سمعتُ أنّ سيدة مجموعة نام دونع قد حجزته لذا استسلمت

أنتِ تبدين صغيرة للغاية لتكـوني سيدة مجموعة

لابد من انكِ خلطتِ بينه وبين ثوب مماثل

... كلا , فأنني إذا أعجبتُ بشيء مرة , فأنني لا أنساه

سـواء كان هذا ثوب ... أو شخص

ماذا أفعل ؟ أنتِ لن تصدقيني حتى عندما أقول لكِ أنه ليس كذلك

لا تقلقي .. فأنا لن أتحقق من ذلك المحل

نحن جاهزون

هذا الثوب يُناسبكِ بشكل جـيّد أنه يَليقُ بكِ

هل تعرف أسم تلك المرأة ؟

أنها المديرة التنفيذية التي أوصت بحدث اليوم

وفقاً لمعلوماتي من والدي , فهي امرأة قادرة للغاية

بمجرد أنّ ينتهِ مزاد الجمعية الخيري عندها سـوف يبدأ مزاد رسمـي

.. المواد المدرجة فيه

سـوف تُقدم لكم بسعر أقل بكثير من قيمتها السوقية

حتى لو كـان ثمن المزاد هو 100 مليون وون

سيكون عليّنا دفع فقط 10 مليون وون أليس كذلك ؟

نحـن سنتعامل مع الأمر ليكون بلا خسـائر

الهديـة جميلة للغاية

كلا , أنها ليست كذلك أنها رشــوة

, بالنسبة لكم الكوريين في الخارج

أنني أعرف مدى صعوبة التي كانت لفتح سـوق كوري لكل هذا الوقت

... وكـ منضمة حديثاً , قد تم قبول شركتنا في الجمعية

... بقلب ممتن , عليّ

أنظري هنـا .. حضرة المديرة التنفيذية سيو

نحن ما زلنا لم نقرر شيئاً هنا

الرسومات التي طلبتها الجمعية قد تم دفعها بالفعل بالمال النقدي والشيكات

مُنذ أنّ بدأت شركتنا عملها في كوريا الجنوبية

فإدائها للسنة الماضية .. قد تخطى معايير الجمعيــة

قبل هذا , لقد غفلت عن شيء واحد

ما هو مـوقف الرئيس سيـو بشأن هذا ؟

أنني أعــرف انه قد كان معارضاً الدخول للسوق الكوري من قبل

الرئيس التنفيذي القانوني في كوريا هو أنا

هل سبق وسمعتي بتخويف الناس باستخدام العلاقات القوية ؟

, النمر قد لا يُظهر العدوانية

ولكن لا أحد يرغب بالتعرض له

لا يخدعكِ هذا , حضرة المديرة التنفيذية

ولكن بالنسبة لوالدكِ , الرئيس سيو بونغ سو ,فليستِ ذات أهمية كبيرة

أيها الرئيس

أحصلي على أذن الرئيس سيو بونغ سو أولاً

إذا لم تحصلي عليّه , فلن يُمكنكِ أنّ تنضمي للجمعية

وعملكِ في كوريا يجب يتوقف أيضاً

ماذا بشأن ما ري؟

هي قالت أنها ستكون مع أصدقائها

سـوف نتقابل مرة أخرى لاحقاً

سـوف أريك توقيع والدي أيضاً ,عندها

لقد أخترتُ البعض .. فلترسلهم لي بشكل منفصل

لا تقلقي

... إذا قمنا بأقناع الشركات الأخرى واحدة تلو الأخرى

هم يتحركون فقط بعد رؤية نظرة الرئيس سون

أنهم يتمايلون مع أتجاه هبوب الرياح

إذًا الرصاص المُغلف بالسكاكر لن يكون مُفيداً

!نحـن سوف نستخدم السوط فحسـب

هل هنالك مُزايد ؟

50

أنها 50. 50؟

55

أنها 55 المزايدة تصل إلى 550,000

60

أصبحت 600,00 الأن

إذا لم يكن هنالك من يُزايد , فـسوف نبدأ بالعد التنازلي

3. 2. 1.

تهـانينا على فوزكِ بالمزايدة

تهـانينا

هذه القطعة مصنوعة يدوياً من قبل حِرفي شهير من كيوتو

عزيزي هيونغ سيوك لقد كان يُريد إعطائها كـ هدية لحبيبته السابقة

هل هذا صحيح؟

لحسـن الحظ أنني أصبحتُ مالكتها

مع ذلك , بما أنها كانت هدية من هيونغ سيوك أريد أنّ أربح المزايدة

تبــدو جيّدة , صُنعت بواسطة حِرفي شهير في اليابان أسم العلامة التجارية هي مرآة يــد

حسنًا ,إذًا ... من أين عليّنا أنّ نبدأ المزايدة ؟

سـوف ابدأ بـ 1 مليون

بدأت المزايدة بـ 1 مليون

ـ 1.1 مليون وون

هنا 1,1 مليون

ـ1.2 مليون

ـ1.2 مليون , حتى الأن

ثقة المُتبرعة في الحصول عليّها مجدداً تبدو عالية حقاً

ـ 1.5 مليون

أنه 1.5 مليون وون أنها تزداد أكثر فأكثر

مليونين

الأن لقد أصبح لدينا مليونين

الأن حات الوقت للمزايدات الحرة

السعر الحالي هو مليونين وون

ما الذي تحاولين فعله ؟

بمجرد أن تغامر أكثر سأتـوقف

تلك المرأة بحاجة أنّ تُلقن درساً

ثلاث ملايين

ثلاث ملايين ؟

! بعد أنّ بدأنا مع مليون , الأن لقد وصلنا إلى ثلاث ملايين وون

مُـدهش , أنها ثلاث ملايين وون

... إذا لم يكـن هنالك مَـن يُزايد أكثر

أربع ملايين

أوه يا اللهي ! أربع ملايين ؟

! أربع ملايين وون

.... كما لو أنها مسألة كبيرة

... إذا لم يكـن هنالك من يُزايد أكثر , لـنقم بالعد التنازلي

خمس ملايين

خمس ملايين ؟ لدينا الأن خمس ملايين وون

هذا أمرٌ مُــدهش

هل هنالك مَـن يُزايد ؟ هل هنالك أحد يُريد أن يرفع السعر ؟

أيّ مُزايدة ؟

الذهاب إلى أعلى من ذلك صعب

إذًا , سـوف ابدأ العد التنازلي

3. 2. 1.

تم بيعها

بـ 5 مليوون وون , تهانينا

! أنــتِ

أخبريني بصراحة

كم تسـتحق هذه ؟

إذا عرفتي , فسـوف تنهارين وتموتين