Falling Skies

الفضائات الهاويه عنوان الحلقة الحب وتصرفات شجاعه اخرى

ترجمة د.مرثد محمد العراق

اوتعلم.. استطيع سماعك

اجل اجل

انت تحك كعبيك اثناء المسير

قالت امي الشيء ذاته

كانت محقه- لا اظنها كانت تسدي لي نصيحه-

حول كيفيه البقاء حيا اثناء غزو فضائي

ربما لا ولكن كزميلتك اطلب منك ذلك

ان ارفع قدمي

على الاقل لما تكون في دوريه- نعم سيدتي-

كيف علمت انني ساكون هنا على اي حال؟

لانك لم تكوني في مخدعك

وهذا هو المكان الذي تقصدين كل صباح تقريبا

ماذا؟

اتتجسس على ام ماذا؟

ليس بالضبط تجسسا وانما

تتجسس- لا-

انا فقط اراقب زميلي

مهما تقول هال مايسون

مهما قلت

مالجديد

ويفر يريدنا ان نستطلع المستشفيات والصيدليات

فالدكتوره غلاس تعاني شحه في الادويه

جيد.. ببقائي في ريتشموند لاسبوع

ساصاب بالجنون هنا ...استطيع ان

انهم قادمون انهم قادمون

مات مالذي يجري؟- لا ادري-

اوامرك سيدي- انت تعرف التدريب-

خذ بقية المقاتلين وتمركزوا في الجوانب

سالحق بكم بعد ان اخاطب ويفر

تمهل- اسف ابي-

لاباس لاباس.. فقط ابق على مقربه مني

ايها الرائد؟

الحراس سمعوا نيران ميك على بعد كيلومتر

ولا نعلم اكثر من هذا

ايتجهون صوبنا؟- لاعلم للان-

ولكننا لا نريد ان نفاجأ بلا تحضير

اريد كل الوحدات على خط الدفاع الامامي

توم خذ جنودك على مرتفع واستطلع الحاله

حسنا الى بسؤال؟- اجعله سريعا-

احدهم يتلقى اصابات وبشده

ان كانوا وحده مقاومه اخرى فعلينا ارسال مجموعة جنود للمساعده

لو كنا مكانهم لتمنينا ان ياتوا لنصرتنا

خذ جنودك

ساذهب مع هال ووحدته سنلتف حول المنطقه

سنستكشف الامر لكننا لن نفعل شيئا

ممكن ان يعرض وضع الجمهره الثانيه للخطر

حسنا مفهوم

نمضي خلال 10 دقائق

اين بين؟ ظننته كان معك؟

مات اتستطيع حماية الحافله الطبيه؟

اجل

حسنا اثبت في موقعك واحم الدكتورة غلاس

ان ظهر بين اخبره بانني قلت ان يبقى مكانه

حسنا سيدي..ابي

ماذا جرى هنا بحق الجحيم؟

هؤلاء فضائيون تم العبث بهم

ماذي تظنه سيدي؟ هجوم اضرب واهرب؟

لم نعمل واحدا بهذه الجوده

نعم لم نفعل

لا سكيترز ولا مقاومه

تبدو كمدينه اشباح هنا

لنستكشف هذه الفوضى ابحثوا عن البشر

جدوا اي احد بامكاننا انقاذه

كلها اصابات ميك

ليست هناك اغلفه رصاصات باي مكان

يبدو انه ليس هناك تدخل بشري هنا

اذا هؤلاء الاوغاد اخذوا يقتلون بعضهم بعضا؟

هذا سيكون مختلفا

بين؟بين؟

ابي هنا

ابي ابعده ابعده

ابعده

حسنا

ريك؟

انه ريك

مالذي يفعله هنا بحق الجحيم

انه ريك

لقد ازلت شظيه كبيره من كتفه

نزف كثيرا ولكنه مستقر

خلتنا رأيناه لاخر مره

نادني حالما يفيق

لم؟لكي تستجوبه؟

نعم دكتوره غلاس

في اخر مره ريك اخذ معلومت عنا

واعطاها للاعداء

لن نسمح بحدوث ذلك مجددا

لم يفعل شيئا

لقد اختطفوه ووضعوا لجاما على ظهره

ذلك جعله يقوم بامور ماكان ليفعلها

هم فعلوها وليس هو

وصلت الفكره

فقط اعلميني بالتطورات

بالتاكيد

اانت بخير ايها الرائد؟

نعم ليس بالامر المهم

هلا جلست هنا؟- ...لقد اخبرتك انا-

اجلس

لطفا

لورديس علبه العلاج

يبدو ان المضادات الحيويه التي اعطيتني تفشل

بامكانني اعطاؤك مسكنا موضعيا على الاقل

انت امراة صلبه- ارجوك-

اعتاد الصغار ان يتقيؤا على راسي

هذا لاشيء بالمقارنه

اذا فالامر صحيح حول ماجرى هناك؟

هل ظهر بين؟- لا تفقدت كل الطرق الخلفيه-

ولا اعلم اين ابحث بعد عنه

علك ان تخبره ما اخبرتني اياه سابقا

تخبرني ماذا؟

اخبره

تخبرني ماذا؟- الاسبوع الماضي-

في موقع اللجم- بلى-

اشواك بين توهجت

توهجت؟ ماذا تعني بتوهجت؟

كانت تومض كما فعلت اشواك ريك هذا الصباح حينما وجدناه

بدا كانه يتواصل مع واحد من لجامات السكيترز

ولم تخبرني؟

لقد توسل الي ان لا افعل

لقد شعر بان الجميع سيجن ان علموا

وعليه فقد وعدته بان لا اقول

لا اعلم انا... حسنا

احدث ذلك من قبل؟

اظن ذلك ولكنه لم يكن ليخبرني باي شيء اخر

اسف كان على ان اطلعك- نعم كان عليك ذلك-

اجمع وحدتك وانا ساخذ المقاتلين

سنمشط المدينه مره اخرى

ولكن اوامر ويفر لنا كانت ان نبحث عن الادويه

فالدكتوره غلاس تنفذ منها الادويه

حسنا اذا سابادلك تيكتر وكريزي لي مقابل داي

فهو متعقب افضل

بالتاكيد

ابق عيناك مفتوحه لاي اشاره عن اخيك

حسنا

ابي ابي

ريك لقد استيقظ وهو مرعوب تماما

والرائد ويفر يريدك ان تلقاه في الحافله الطبيه

اتسمعني ريك؟

حاولت سؤاله وهذا كل ماحصلت عليه

لقد استيقظ مشوشا تماما

ومرتعب انه يحتاج للراحه

ليس لدينا وقت للراحه

اكان بين معك؟

لا لا لم يكن

انه في خطر.. كلنا في خطر

كيف يابني؟

اوكان معك؟- نعم-

وهو بحاله سيئه.. سيئه جدا

واين هو ريك؟- لا اعلم ولكني استطيع ايجاده-

مالذي تظنيه؟ هل بامكانه ان يمضي معنا؟

...ربما ولكن- انتظر انتظر-

لا نعلم مايكفي

لكي نتبع هذا الولد حيثما ذهب

فبامكانه ان يقودنا لفخ مباشره

استمع الي ان كان ابني في خطر

فتلك فرصه ساخذها

وحيدا لو اضطررت

حسنا اذهب

جيد

والان مالذي علينا ان نبحث عنه بالضبط؟

لا اعرف

ربما ذاك

شوكات ريك تتوهج

انه قريب

بين؟

نعم بين قريب ايضا

مالذي تعنيه؟ بين مع احد اخر؟

من هنا

هنا

بين انا اباك هل تاذيت؟

ابي ارحل فقط ارحل

بين

انه انا ريك انا جلبتهم هنا

ولم قد تفعل ذلك؟

لانه يحتاج لمساعدتهم

والا سيموت

وكل ماعمل لاجله سيذهب هباء

حسنا؟

لن ادعكم تؤذوه

نؤذي من بين؟

لاذلك مستحيل لالا

انزل سلاحك بروفيسور- انا اعرف هذا السكيتر-

كان على السفينه معي حاول قتلي

لقذ انقذتك بروفيسور

لقد انقذتك من الموت وانت تعرف صدق ذلك

علينا ان نتحدث الامر عاجل اتفهم؟

لذا اخفضوا اسلحتكم

ابي ان لم نساعده فسيغدو ميتا

سيغدو ميتا

انا اعلم ان الامر عسير الفهم

لكننا نحارب العدو ذاته

الكره والغضب... انا اشعر بها ايضا

ولكن حتى نهزم الساده

...لا نأمل ان

توقف.. توقف عن الكلام

تمت التضحيه بكثير من الارواح توم مايسون

وسيضحى باكثر

لا

ابتعد عن الطريق بني