My Dear Killer (Mio caro assassino)

Laten we vanaf hier beginnen te baggeren.

Goeiemorgen, inspecteur. - Goeiemorgen, Marò.

Hoe gaat het ? - Zo en zo.

Goeiemorgen. Hoe is het gebeurd ?

Nog steeds niet duidelijk, maar uit de eerste beknopte verslagen gaat het om een ongeluk.

Hoe gaat het ? - Goed.

De onthoofde, Umberto Paradisi...

had de graafmachine slechts één dag gehuurd.

Met een chauffeur, een zekere Anzuini Mario.

Maar die is spoorloos verdwenen.

De eerste hypothese zou kunnen zijn dat Anzuini...

een fout maakte in een manoeuvre en het hoofd van Paradisi afhakte.

Hij raakt in paniek en slaat op de vlucht.

Dus denk je dat de zaak is opgelost ?

Natuurlijk, het is de gebruikelijke onvrijwilligheid met doodslag, van de verantwoordelijke persoon.

Het zal genoeg zijn om Anzuini op te sporen en alles is opgelost.

Nee, daar zal ik voor zorgen.

Goed, inspecteur, zoals je wilt.

Ik en Bozzi zullen na het forensisch onderzoek de resultaten bekijken.

We zullen u een gedetailleerd rapport bezorgen.

Oh, ik heb documenten gevonden bij Paradisi.

Zal ik ze aan het rapport toevoegen ? - Ja.

BRUCHER en CAPACCI Groot vervoer van grond en stenen

"Onthoofding in een steengroeve." Sporen van bloed op een graafmachine.

Ernstige aanwijzingen dat de operator door de politie wordt gezocht.

Dus, herkent u hem ? - Ja, dat is 'm.

Heb je hem niet gevraagd waarvoor hij de graafmachine nodig had ?

Nee, daar is geen reden voor.

Hij betaalde van tevoren voor de graafmachine en de bestuurder.

En in dergelijke gevallen stellen we niet zoveel vragen.

Wilt u mijn bon ondertekenen ?

Weg nu met je vrachtwagen.

Kijk eens wat een verdomde puinhoop !

Anzuini, dronk hij ? - Hij was zeker geen geheelonthouder.

Door het werk hier in de steengroeve hebben arbeiders wel altijd een droge keel.

Laten we één ding duidelijk maken : voor ons was het een ongeluk.

En bovendien zijn we verzekerd. - Weet jij waar zou hij zich zou verstoppen ?

Nee, ik heb geen idee.

Zeker ? - Natuurlijk, ik zou het je vertellen.

Goed.

Als hij opduikt, zeg hem dan dat hij zichzelf moet aangeven.

Voor z'n eigen goed. - Zal ik zeker doen.

Maar hij gaat in de problemen komen, weet je ?

Hij heeft een vrouw en vier kinderen.

Het is te vroeg om dat te zeggen. Het onderzoek is pas gestart.

Het gedrag van Anzuini is zeker niet duidelijk.

Waarom ?

Ik weet het niet, in 15 jaar tijd, had hij nooit een ongeluk.

Met machines is hij altijd met de meest bekwame.

Mrs. Paradisi, het spijt me, maar wees moedig.

"Luister alsjeblieft, hier is het antwoordapparaat van Dr. Anna Borgese."

"Om professionele redenen ben ik momenteel niet beschikbaar."

"Voor elke communicatie heb je 45 seconden...

om een boodschap en uw naam achter te laten."

"Spreek alstublieft na het signaal."

Anna, ik ben het, Luca.

Ga alsjeblieft zitten.

Ik bel je later nog. Misschien ben ik vanavond vrij.

Mevrouw, u moet het identificatierapport ondertekenen.

Wacht even. Weet je het zeker ?

Het is zeker Umberto. - Was dat de naam van uw man ?

Ja, maar we waren niet getrouwd.

Wat deed hij voor werk ? - Hij was vertegenwoordiger.

Voor welk bedrijf ? Dat weet ik niet.

Had hij geen stalenboek thuis, een orderboek ?

Had hij een medewerker ?

Nee, hij werkte alleen en hield niets thuis.

Hij was vaak een paar dagen weg, en kwam dan thuis met het geld.

Maar waar het vandaan kwam...

Dus u kunt me niet uitleggen waarom hij op dat veld was met die graafmachine ?

Nee, ik weet niets. Wie weet...

Hij was de laatste tijd zo vreemd geworden.

Wat merkte u anders aan zijn gedrag ?

Hij sprak weinig, hij was de hele dag weg.

Heeft uw man u ooit verteld over... - Hij was niet mijn man.

Sorry. Heeft Paradisi het ooit gehad...

in uw aanwezigheid over ene Anzuini Mario ? Weet je nog ?

Nee, nooit.

Negatief resultaat. Het archief bevat geen eerdere gegevens.

Dan is Anzuini geen eerdere dader.

Eerdere dader of niet, je moet hem vinden.

Ja ? Zeg maar. Hoe ?

We hoeven hem niet te zoeken, ze hebben hem gevonden.

Inspecteur. - Brigadier, goeiemorgen.

Goeiemorgen. - Ah, inspecteur, goeiemorgen.

Het rapport kwam binnen toen ik op kantoor was.

Natuurlijk spoedde ik me naar hier. Hebben ze u gebeld ?

Ja.

Hoe dan ook, we hebben zoals gewoonlijk, niets aangeraakt.

Maar de zaak is vrij duidelijk, het is zelfmoord.

Wat is het ?

Dokter, ik zou even met je willen praten. - Zeker.

Dat verandert van geval tot geval.

Wie heeft hem gevonden ? - De bewaker.

Heb je iets aangeraakt ?

Ik heb niets aangeraakt en meteen de politie gebeld.

Oké, je kunt gaan. Ik laat je nog oproepen.

Heb je de persoonlijke informatie gekregen ? - Ja, mijnheer.

Marò, het is moord. Met zelfmoord simulatie.

Het is zo, geloof me.

Als Anzuini echt op die ton is geklommen om zichzelf op te hangen...

moet hij zijn hoofd in de strop hebben gestoken op de tippen van zijn tenen.

Is dat duidelijk ?

Natuurlijk, daar zijn we het mee eens.

In dat geval, nadat hij zichzelf had opgehangen...

zou zijn lengte, vanwege het breken van de cervicale wervels...

toegenomen zijn met... twee tot drie centimeter, denk je niet, dokter ?

Ja, ongeveer twee of drie centimeter.

En de voeten zouden niet over de ton zweven...

maar ze zouden erop rusten.

Dus heeft iemand de strop om Anzuini's nek geschoven...

en hem opgetild met het touw dat over het ijzer hing.

Om uiteindelijk zelfmoord te simuleren...

plaatste hij de ton en de lege fles onder het lichaam.

Het is moord !

Ja, mijnheer, wreed en meedogenloos, zoals de andere met de graafmachine.

Ik raad het aan voor de avondeditie.

En voeg toe : " de stijl van een sadistische moordenaar"...

waaraan de politie natuurlijk geen uitstel zal geven.

Goed ?

Ik zal je op de hoogte houden. Ik hoor je nog.

Marò.

Inspecteur, ik doe wat communicatie hierrond.

Dit was een bevriende journalist.

Marò, we moeten het moers uitpeilen.

Ja, oké, morgenmiddag ?

Nee, vandaag nog, en zo snel mogelijk.

Ik moet weten waar Paradisi naar op zoek was en waarom hij is vermoord.

Akkoord.

Maar wat zoeken we eigenlijk ? - Misschien een lichaam.

Nog een ? - Ja, nog een.

Maar wie woont daar ? Heb je daar informatie over of moet dat nog vastgesteld.

Nee, nee, er woont een zwerver, een zekere Mattia Quartapelle.

Waar ga je heen, inspecteur ?

Ik ben zo terug.

Ga ondertussen door, doorzoek de bodem goed. - Ja, okè.

Hallo ? - Het is open.

Wie is het ?

Goeiemorgen.

Hij heeft goeiemorgen gezegd.

Ben jij Mr. Mattia Quartapelle ? - Ach, hij is van de politie !

Ze zullen me nooit met rust laten. - Ja, hij is het.

Kan ik u wat vragen stellen ? - Wat wil je me dan vragen ?

Pardon, maar ben je een politieman ? - Zie je dat niet ?

Mag ik ? Adele Lodigiani, weduwe. - Ik ben inspecteur Peretti, aangenaam.

Mr. Quartapelle.

Ik heb de politie al alles verteld.

Ja, ik weet het.

Ik heb het rapport van uw ondervraging gelezen.

Je hebt niets gezien van wat er in het moeras gebeurde...

omdat je er elke ochtend passeert naar je werk ?

Heel juist.

En, excuseert, wat voor werk is het ?

Wat ik vind is van mij.

Ik snap het niet. Wat bedoel je ?

Het betekent : als je iets weggooit, waarom doe je dat dan ?

Omdat je het niet nodig hebt. Dat is toch zo, nietwaar ?

En wie haalt het dan weg ? - De veegmachines.

Bravo ! Maar ik ben hen voor...

en ik pak wat ik wil en breng het mee naar hier.

Is dat duidelijk ? - Heel duidelijk.

Toen Paradisi werd gedood, was je niet thuis ?

Wat gezegd is, is gezegd. Wat geschreven is, is geschreven.

Meneer, ik weet niets !

Ik zweer op de ziel van mijn overleden betreurde vader.

Hij is altijd zo, geef er niet om.

Hij is een goed mens, maar een beetje chagrijnig.

Als je wist wat ik moet doorstaan !

Ik moet me heel sterk houden om naast hem te leven.

Maar wat kan ik doen ?

Na zoveel jaren ben ik aan hem gehecht geraakt en ik wil hem niet alleen laten.

Wat zou je toch doen zonder mij ? - Schei uit !

Je gelooft dit misschien niet, maar we zijn vijf jaar verloofd.

Niet waar ! Nooit ! - Schaam je.

Hij zegt nee.

Maar hij is verliefd op mij en geeft me altijd de beste dingen voor vrouwen.

Hoezo ? Ik vind het tussen het afval.

Maar ik heb mijn huis ingericht. Ik heb een leuk huisje, weet je ?

Mijn arme man heeft het me nagelaten, heilige ziel.

Bedrogen echtgenoot ! -Ik heb een TV...

een tuin, een telefoon. Waarom komt hij daar niet wonen ?

Nee, hij wil hier blijven, waar er een moeras is...

dat stinkt als de pest !

Maar waarom ? - Was dat er vroeger niet ?

Natuurlijk niet.

Drie maanden geleden is het riool gesprongen en de gemeente heeft het nog niet gerepareerd.

En jij vindt het allemaal oké, varken.

Ik ben schoon.

Niet alles is schoon.

Gezien het feit dat je elke ochtend uit bed valt...

omdat de luizen u eruit jagen.

Wie is het ? - Inspecteur, we zijn hier klaar.

Oké, ik kom zo.

Ik ga dan maar.

Bedankt, mevrouw en tot ziens.

Een moment, alsjeblieft. Ben je gekomen voor de Moroni -zaak ?

Wat ?

Moroni. - Nee.

Werk niet zo hard.

Bedrijf de liefde terwijl je jong bent, want later...