Romance is a Bonus Book (로맨스는 별책부록)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

NOI

CI SIAMO INCONTRATI

LORO DUE

HANNO CONOSCIUTO MOLTE PERSONE

HANNO PASSATO MOLTO TEMPO INSIEME

E HANNO LETTO MOLTI LIBRI...

PASSEGGIANDO, VIAGGIANDO, LEGGENDO

AMORE, TEMPO, AMICIZIA, COMUNICAZIONE

ANCORA UNA VOLTA, APRO IL LIBRO CHE PARLA DI TE

VOLUME 1

Eun-ho.

Permesso.

- Dan-i. - Dan-i!

- Dan-i, congratulazioni! - Grazie.

- Sei stupenda! - Che bella!

- Sei meravigliosa. - Congratulazioni.

Stai benissimo.

- Sei bellissima. - Da togliere il fiato.

Come ti senti?

- Santo cielo. - Facciamo una foto.

Non importa, tranquilla.

Uno, due, tre.

- Grazie. - Grazie.

Sei bellissima, oggi.

Daremo ora inizio alla cerimonia di nozze

per lo sposo, Hong Dong-min, e la sposa, Kang Dan-i.

Sposo, fai il tuo ingresso.

Ora, la sposa farà il suo ingresso.

Cosa? La sposa è sparita?

- Cos'hai detto? - Ehi, la sposa se n'è andata.

- Cosa? - È sparita?

La sposa è...

- Santo cielo. - Che succede?

- Cosa? Sul serio? - Che facciamo?

Dong-min.

Tu ne sai qualcosa?

Sai dov'è andata?

Prova a pensare. È successo qualcosa...

- Avete litigato di nuovo? - Cosa?

Noi litighiamo sempre!

Perché avete litigato? Dev'esserci una ragione.

- Lei non avrebbe mai... - Non lo so.

Non ne ho idea. Non so perché abbiamo litigato.

Ehi, abbiamo litigato più di una settimana fa.

Ma avevamo fatto pace. Maledizione!

Ehi.

Lei è Cha Eun-ho, lo scrittore?

Non è l'autore della serie Il contratto sanguinoso ?

- Mi fa un autografo? - Anche a me.

Scusate, avete sbagliato persona.

- È lui. - Lo so.

È di sicuro lui.

- Sig. Cha! - Sappiamo che è lei!

- Aspetti, sig. Cha! - Sig. Cha!

Il numero chiamato non è raggiungibile. Lasciate un messaggio dopo il segnale.

Cavolo, che sta succedendo?

Io...

Mi sono esercitato per un mese per suonare al tuo matrimonio.

- Come hai potuto... - Eun-ho.

Dan-i, dove sei?

- Dietro di te. - Dietro di me?

Dietro di me... Dove?

È rosso.

Sei pazza? Perché sei nella mia auto?

Perché sei qui dopo aver causato quel putiferio?

Lo so, ok?

Ho perso la testa.

Mi prendi in giro?

DONG-MIN

- Non rispondere. - Non posso non rispondere.

- Ti ho detto di non farlo. - Cavolo, smettila.

- Per favore. Dan-i. - No.

Pronto?

Eun-ho.

Ehi, Dong-min.

Sei con Dan-i ora, giusto?

So che sei con lei.

Voi due...

Per favore, non dirmi che è come penso che sia.

Quest'assurdo pensiero non mi era mai passato per la testa, ma...

No, Dong-min. No, mai.

Avanti. Digli che non è vero.

Sta pensando male.

Sta dicendo delle assurdità.

Hai sentito?

L'ha detto a bassa voce, forse non l'hai sentita.

Ha detto che non è vero. L'ha detto chiaramente.

Allora torna qui.

Con Dan-i, ovviamente.

Dan-i.

So di essere un perdente e che è colpa mia,

ma non facciamoci questo.

Tua madre è svenuta.

Ha un'aria davvero sconvolta.

Torna indietro, Dan-i.

Dong-min, la riporterò indietro.

Dacci dieci minuti.

SUPERMERCATO

Perché l'hai fatto?

Perché ero nervosa.

Non dobbiamo tornare, se non vuoi.

Dimmi se vuoi andare altrove e ti ci porterò.

Non ho un posto...

...dove andare.

Allora ti porto all'aeroporto?

Puoi salire sul primo volo disponibile,

ovunque sia diretto e restare lì per qualche mese.

Dovremmo andare in Spagna in luna di miele.

Mia mamma suggeriva l'isola di Jeju perché siamo poveri,

ma ho insistito.

Per comprare i mobili per la casa e tutto il resto

abbiamo chiesto un prestito.

Perché ora ti preoccupi di questo?

Dong-min ha detto che mia mamma è svenuta.

Mio padre è morto da poco.

Ehi, la tua macchina!

Aspetti! Si fermi! Un attimo.

Mi dispiace.

Se potessi tornare indietro nel tempo e scegliere un giorno a cui tornare,

sceglierei quel momento.

Quando il mio matrimonio mi stressava, pensavo a quegli istanti.

Quel giorno, se avessi scelto di non tornare al mio matrimonio...

Quel giorno, se fossi andata in un paese lontano

come aveva suggerito Eun-ho...

...ora vivrei una vita molto diversa.

Conoscete tutti questa, no?

La bevanda energetica più famosa del Paese.

"Dopo una faticosa giornata di lavoro,

mi metto ai fornelli e preparo un lauto pasto.

Ma vedere mio figlio mangiare quel cibo

fa svanire la stanchezza.

Sono di certo una mamma."

Conosco lo spot.

Quando la mamma chiede al figlio chi ama di più al mondo...

La chiave è che nomina la fidanzata.

"I figli sono inutili.

Se vuoi qualcosa che ti tiri su, vai in farmacia."

Ho avuto l'idea basandomi sulla mia esperienza di madre.

Ma non è tutto.

Grazie a quest'idea,

ho vinto il Premio coreano per la pubblicità nel 2012.

Oserei dire che ogni coreano ha visto questa pubblicità, che è diventata

un fenomeno a livello nazionale.

Nuotatori coreani.

Veloce

Taekwondo coreano.

Veloce

Questo ritmo familiare. Conoscete tutti questa canzone, no?

Indovinate chi ha ideato la storia di questa pubblicità.

Esatto. Sono stata io.

Veloce

Ma è stato sette anni fa.

Giusto, è stato sette anni fa.

Ha battuto la fiacca da quando ha lasciato il suo ultimo lavoro, sette anni fa.

Signore, la prego, non si faccia l'idea sbagliata.

Non ho battuto la fiacca. Ho cresciuto mia figlia,

il futuro della nazione,

e badato alla mia famiglia.

- Ho anche fatto volontariato a... - Ok, d'accordo. Abbiamo capito.

- Possiamo farcela. Forza! - Possiamo farcela. Forza!

Ce la faremo. Con la fiducia!

- Siamo fiduciose! - Possiamo farcela!

ANNUNCIO DI LAVORO KANGIN

Perché ha lasciato il lavoro?

Volevo restare, ma mia madre,

che badava a mia figlia, si è ammalata

e non ho avuto scelta.

Tutti i suoi superiori saranno più giovani.

Le starà bene?

E se le chiedessero solo

di fare il caffè o le fotocopie?

Se dovesse lavorare fino a tardi, nei week-end o viaggiare?

Cosa fa suo marito?

Avete vissuto col suo stipendio per sette anni, quindi guadagnerà bene.

È stato licenziato, eh?

Abbiamo divorziato un anno fa.

Possiamo farcela. Siate fiduciose!

Possiamo farcela. Siamo fiduciose!

Possiamo farcela. Siate forti!

Possiamo farcela. Siamo forti!

Forza!

Ahi, un'altra vescica.

Mi scusi, non è che avrebbe un cerotto?

No, mi dispiace.

Numero 57, sig.na Kang Dan-i.

Numero 58, sig.na Seo Jeong-in.

Sì.

Dev'essere stata dura per lei vivere da mamma casalinga.

Aveva una carriera di successo.

Lasciarla non dev'essere stato facile.

Le sarà sembrato che tutti andassero avanti tranne lei.

Credo che la mia esperienza contribuirà al successo dell'azienda.

YUNGSEO SELEZIONI APERTE

Me l'hai chiesto prima del colloquio,

ma ora è finito.

Grazie.

Il mercato del lavoro è già competitivo con tanti ventenni,

eppure ci sono anche molte persone come te.

È così irritante.