Sirens

Ο υπεύθυνος συμφώνησε να αποσύρει|τους πίνακες από την έκθεση.

και έστειλε γράμμα στον ζωγράφο|να τους αντικαταστήσει.

Δυστυχώς η πρόταση απορίφθηκε.

Απείλησε να πάει στις εφημερίδες.|-Ο Νόρμαν Λίντσεϊ ήταν;

Ναι, τον έχεις ακουστά.|- Απλά, προσπαθώ να συμβαδίζω.

Το τελευταίο που θα θέλαμε είναι ένα σκάνδαλο. Τέλος πάντων, νάτοι.

Ναί

Θα μπορύσε να μη γίνει θέμα με τους τρείς πρώτους. Είναι απλά χυδαίοι.

Αλλά αυτός εδώ είναι τελείως βλάσφημος.

- Θα θέλατε να του μιλήσω; - Είναι κοντά στο δρόμο γιά τη νέα σου Ενορία.

- Νομίζω ότι κάποιος απ' έξω, ίσως τον προσεγγίσει ευκολότερα...

...απ' ότι εμέις οι ντόπιοι.

Θεωρώ ότι ήσουν κάπως προοδευτικός στην Οξφόρδη.

Μή τα πιστεύετε και όλα αλλά, ναι υπάρχει μια δόση αλήθειας σ' αυτο.

Θα ήταν πρόθυμος να σας φιλοξενήσει με τη γυναίκα σου το βράδυ.

Νομίζω ότι τον έλκει η ιδέα μιάς αντιπαράθεσης.

Εάν η φήμη του είναι αληθινή,

θα ήθελε πολύ να βγάλει από τα ρούχα του κάθε κληρικό που θα βρεθεί κοντα του.

Να σας συστήσω τη γυναίκα μου... Δε νομίζω ότι έχετε γνωριστεί.

Εστέλλα, ο Επίσκοπος του Σύδνεϊ. Η γυναίκα μου, Εστέλλα.

- Καλώς ήλθατε στην Αυστραλία. - Ευχαριστώ.

- 'μέρα. - εισιτήρια, παρακαλώ.

- Ξέρεις αν μας περιμένει ταξί ; - 'Οχι.

- Απ' ότι κατάλαβα κλείστηκε ένα γιά να μας πάει στου κ. Λίντσεϊ.

Πάτε γιά να ποζάρετε, έτσι;

Όχι, σε καμμία περίπτωση.

Τα ταξί καθυστερούν τώπα τελευταία. Καλύτερα να πάτε πιό κάτω προς την παμπ.

Μπορούμε να αφήσουμε τις αποσκευές εδώ.

Όπου να 'ναι εγώ την κοπανάω. Θα σας τις σουφρώσουν.

Θα μπορούσατε τότε να μας βοηθήσετε;

- Λυπάμαι πολυ... - Σας συγχωρώ.

- Οι πιό πολλοί δε θα το 'καναν. - Ω θεέ!

Δοκιμάστε στην παμπ.Είναι κοντά. Εκεί στο τέλος της κατηφόρας.

- 'μέρα. - Άει γαμήσου. Άει γαμήσου.

Αχ, γαμώτο.

Ωχ, γαμώτο.

Γιά προσεχτε τη γλώσσα σας. Όλοι.

Το μπάρ είναι μόνο γιά κυρίους. Το σαλόνι των γυναικών είναι μετά την πόρτα.

Ναι αλλά δεν θέλουμε ποτό. Απλά ψάχνουμε ταξί.

- Ο Ρεγκ είναι σε μιά κηδεία. - Μάλιστα.

- Θα περιμένετε πολύ. - Ναι;

Είναι η δικιά του κηδεία.

Καλά... Ευχαριστώ.

Έϊ, μόλις σας είδα!

- Που πάτε; - Στου Λίντσεϊ.

Προς τα κει πάμε και μείς. Μπορούμε να σας πάρουμε.

- Ευχαριστούμε.Ευχαριστούμε πολύ. - Να τελειώσουμε τις μπύρες μας πρώτα.

Άντονι.

Δε μπορούν να περιμένουν γιά πάντα.

Εντάξει. Ελάτε λοιπόν.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστούμε γιά τη μεταφορά.

Δεν θα ήθελα να γινω αγενής αλλά...

σας έμεινε λιγο φαγητο δίπλα στο στόμα.

Ευχαριστώ.

Τα λέμε σε λίγο.

Λυπάμαι για όλα αυτα, γουρουνίτσα Είσαι εντάξει;

Παρα λένε βρωμόλογα. Τέτοιοι τύποι το συνηθίζουν.

- Δεν είπαν και τίποτε υπερβολικό. - Ωραία.

- Που είναι όλοι τους; - Ίσως ο κ. Λιντσεϊ άλλαξε γνώμη.

Κοίτα κάποιος είναι εκεί.

Αγαπητοί επισκέπτες συγνώμη που σας χάσαμε. Ήμασταν βόλτα γιά πικ-νικ.

Σα στο σπίτι σας.

Ίσως να κάτσουμε έξω καλύτερα.

Ας καθήσουμε στη λίμνη.

- Κα Κάμπιον; - Χαίρετε.

Τι; Α! συγγνώμη.

Αποκοιμήθηκα.

Θα είστε ο κ. Λίντσεϊ. Λιντσεϊ Κάμπιον, η γυναίκα μου Νόρμαν.

- Εστέλλα. - Μόλις ήλθατε από Αγγλία;

Ακριβώς. Έχουμε μολις δύο εβδομαδες εδω.

Δεν θέλανε να να στείλουν έναν ντόπιο;

Ε... απλά ήσαστε στο δρόμο μας.

Ε, λοιπόν χαίρομαι που φθασατε σώοι.

Συγχωρήστε με τώρα πρέπει να εργαστω.

Η Τζίντι και η Σίλα θα σας δείξουν το δωμάτιο. Ισως θα θέλατε και να φρεσκαριστείτε.

Θα το θέλαμε πολύ, ευχαριστούμε. Ευχαριστούμε πολύ.

Μου πέρνετε αυτό... Κυρίες και κύριοι, από δω.

Μάγκι!

Ευχαριστώ γλύκα.

Θα δυσκολευτείς να κοιμηθείς.

Κοιμάται δίπλα και ροχαλίζει φρικτά.

- Δεν κοιμάμαι. - Ακούγεται σαν κοροί που ζευγαρώνουν.

Είναι φρικτό και ψέμμα.

Που στο καλό είναι, α!

Βγάλτον έξω. Στο καταιγιδόκουτο.

Μισό Δευτερόλεπτο.

Δεν έχω ροχαλίσει ποτέ.

Στ' αλήθεια πιστεύω ότι το ροχαλητό μπορεί να είναι γοητευτικό.

Από δω.

Γιατί το λέτε καταιγιδόκουτο; Επειδή είναι έξω στη βροχή και τον αέρα;

Υποθέτω ναι. Αλλά πάντα χρειάζεται να φοράς παπούτσια.

- Έχει τσουκνίδες; - Ναι, και σκορπιούς και σαρανταποδαρούσες.

Διάολε.

- Κολυμπάς; - Όχι και πολυ καλά.

Θα σε ξυπνήσω. Υπάρχει μια πισινούλα που πάμε καθημερινά.

- Είμαι η Σίλα. - Εστέλλα.

Παίρνει πάντα τη βίβλο μαζί του;

Δεν είναι η Βίβλος. Απλά δεν του αρέσει να χασομεράει.

Μπα, με τέτοιο μέγεθος, νομίζω ότι αυτό κάνει.

Έπρεπε να τον είχα ενημερώσει γιά τις ρεντμπακς.

- Τι είναι αυτό; - Μικρές αράχνες με μεγάλα δόντια.

- Ζούν κάτω από τις λεκάνες της τουαλέτας. - Και πως ξέρεις αν είναι εκεί;

Από τις κραυγές.

Α, εδώ είστε.

Ο κ. Λίντσεϊ είναι υπέροχος, δεν είναι;

Είπε ότι στη συνέχεια θα παίξουμε τίς "Σειρήνες".

- Ξέρεις γι' αυτές; - Βέβαια.

Ζούσαν στην Ατλντίδα και τραγουδούσαν πάνω στα βράχια.

και οι ναυτικοί που περνούσαν από κει τρελλαινόντουσαν από τις υπέροχες φωνές τους.

Και τα πλοία τους τσακίζονταν στα βράχια.

και οι ναυτικοί πνιγοντουσαν γεμάτοι ευδαιμονία

με το τραγουδι να αντηχεί στ' αυτιά τους.

Πιστεύω ότι οι μύθοι είναι κάπως χαζοί.

Αυτο θα φορέσω.

Θα μπορούσες να ποζάρεις ξέρεις, άν θέλεις.

Πάντα χρειάζεται νέα μοντέλλα. Έλα, σε παρακαλώ δοκίμασέ το.

Είναι και μερικά αρσενικά μοντέλλα.

Δεν νομίζω ότι κάτι τέτοιο μας ταιριάζει.

Καλά, θα μπορούσες να φορέσεις ένα μαχαίρι, στρατηγικά τοποθετημένο.

Ή ένα ξίφος. Ότι θέλεις. Και, το δείπνο είναι έτοιμο.

Πολύ ωραία.

Με στείλανε να σας πάρω.

Δεν θέλω να νομίζουνε ότι είμαι σαν τα άλλα μοντέλλα.

Εργάζομαι εδώ σαν καμαριέρα. Ο κ. Λίντσεϊ μου ζήτησε να ποζάρω

και είπα ναι, αν μπορούσα να φοράω τα ρούχα μου.

Γιατί, πιστεύω είναι απαραίτητο να κρατάς καποιο μυστήριο,

δεν συμφωνείτε κυριε Κάμπιον;

Κύριε Κάμπιον ή πατέρα Άντονι;

Ε... Τόνι.

Δεν πιστεύεις ότι είναι αμαρτία Τόνι;

Δεν πιστεύω ότι υπάρχει κάτι αμαρτωλό σχετικά με το σώμα.

Υπάρχει παράδοση στη Θρησκευτική ζωγραφικη να χρησιμοποιείται το γυμνό.

Είναι το θέμα πώς χρησιμοποιεί ο ζωγράφος σώμα.

Δηλαδή πιστεύετε πως οι πίνακες του κ. Λίντσεϊ είναι αγενείς.

Μερικοί θεωρώ ότι είναι αδαείς.

Ω, ωραίο αυτό. Πεθαίνω της πείνας.

Τρώω μόνο μιά φορά την μέρα γιατί η μάνα μου είναι πολύ χοντρή

και είναι άλλοι στην οικογένειά μου

Που να δείς τον παππού μου. Είναι σαν τον Μισελέν.

Ξέρεις αυτόν με τα ελαστικά γύρω του.

Τρώει σαν άλογο. Βάζει κετσαπ παντού.

Ήταν ιδιαίτερα φωτισμένη κοινωνία. Οι καλλιτέχνες παίρναν όλες τις αποφάσεις.

Να γιατί δεν υπάρχει ιστορικό πολέμου

μεταξύ Ατλάνειων και κάποιου άλλου.

Το βασικό ερώτημα είναι, πού ήταν.

Στη Μεσόγειο είναι το πιό πιθανό.

Βρίσκουν συνέχεια αμφορείς στις ανασκαφές

που δεν εντάσσονται σε κανένα γνωστό πολιτισμό.

Πως όμως θα μπορούσε ολοκληρος λαός να εξαφανιστεί έτσι απλά;

Με έναν κατακλυσμό. Πνίγηκαν όλοι.

Ολόκληρο νησί βυθισμένο από σεισμό.

Ώστε πιστεύετε στην Ατλαντίδα;

Ζούσα εκεί σε μιά προηγούμενη ενσάρκωση.

Ερωτώ γιατί ο κατακλυσμος μπορεί να θεωρηθεί ως μία εικόνα ηθικής κατάπτωσης

και κάποιοι λένε ότι διανύουμε μία παρόμοια περίοδο παρακμής.

Το διερευνάτε αυτό στους πίνακές σας;

Πιστεύω ότι οι άνθρωποι ανέκαθεν παρήκμαζαν, αν μπορούσαν.

Είναι ένας ιδιαιτερα διευθαρμένος άνθρωπος, φοβάμαι κ. Κάμπιον.

Κανείς δεν είναι ασφαλής.

Βαριέμαι φοβερά!

Είδατε καθόλου εκείνες τις νεράϊδες πρόσφατα;

Κανα-δυό τριγυρίζανε την Παρασκευή.

- Δεν ήταν - Ήταν.

Βγαίνουν πάντα τις Παρασκευές γύρω στα μεσάνυχτα.

Δεν βγαίνουν.Βγαίνουν μαμά;

Ναι, δεν τις βλέπεις γιατί κοιμάσαι.

Σήμερα είναι Παρασκευή.

Αλλά τότε θα είσαι τόσο βαριεστημένος γιά να τις δείς.

Δεν θα είμαι μαμά. Το υπόσχομαι.

Ούτε θανάσιμα κουρασμένος; Υποσχέσου!

Λοιπόν, γιά να είσαι ξύπνιος τότε, τράβα γιά ύπνο τώρα.

- Πές καληνύχτα σ' όλους. - Καληνύχτα σ' όλους.

- Αλήθεια έρχονται μαμά; - Οι νεράϊδες υπάρχουν μόνο στα βιβλία.

Η βιομηχανική επανάσταση τις σκότωσε.

Δεν είχαν που να ζήσουν.

- Εκτός από τη φαντασία μας - Η φαντασία είναι πολυτέλεια.

- Πως είπατε; - Γιά τους πιό πολλούς είναι "ακριβή".

Δεν νομίζω ότι η φαντασία εξαρτάται από τα οικονομικά. Ή μήπως ναι.

Σ' ένα εργοστάσιο κάνεις τα ίδια κάθε μέρα.

Η φαντασία επιτρέπει στους ανθρώπους να αντέχουν τέτοιου είδους δουλειά.

Ε, καλά. Ξέρετε εσείς φυσικά.

Απλώς πιστεύω ότι αυτό αναγκάζεσαι να κάνεις.

Αναγκάζεσαι να φαντάζεσαι αλλα πράγματα.

Σας παρακαλώ μη μας λέτε τι σκέφτεται η εργατική τάξη,

ευχαριστώ πολύ.

Νομίζω πως αυτό που ο Επίσκοπος ελπίζει

είναι να έλθουμε σε συγγερασμό

να δούμε κάποια άλλα δείγματα της δουλειάς σας.

Το σπουδαίο είναι ... Η καρέκλα σας.

- Κανείς δεν θέλει να σας δεί αποκλεισμένο - Αυτό τώρα είναι παρήγορο.

Δεν είχα αντιληφθει της Εκκλησίας το ενδιαφέρον για την Σύγχρονη ζωγραφική.

Είναι απλά με την εσταυρωμένη Αφροδίτη που δεν νιώθουμε τόσο άνετα.

- Που; - Εγώ είμαι.

Πέρνα.

Καημένη γουρουνίτσα. Η Πρού σε ζόρισε λίγο.

Θα επιβιώσω. Κατέληξες πουθενά με τον κ. Λίντσεϊ;

Επιμένει ότι είναι θέμα του κοινού να αποφασίσουν γιά λογαριασμό τους

αν θέλουν να δούνε τους πίνακες του.

Φυσικά, πρέπει πρώτα να τους δούνε πριν αποφασίσουν,