Manglehorn

No seas flojo, no seas loco, bajamos el precio del Toyota.

Y si para conducir un Toyota, tu elección es un precio bajo...

¿Qué hacemos?

Solo podemos superar eso, tenemos 1.500...

Manglehorn - Cerrojos y Llaves COMERCIAL / RESIDENCIAL AUTOMOTRIZ

ABIERTO

LLAVES

- No tengo un marido. - ¡Borracha! ¡Vieja loca!

Habla inglés...

Lárgate de aquí...

¡Mueve ese camión!

¿Quién murió y te hizo jefa?

Tenía un mal día, colgado por el cabello.

Oh, ese es Absalom...

Tienes que verlo.

Él se sacudió literalmente.

Ya vas, hermana.

Manglehorn Cerrojos y Llaves.

Tiene a su hijo ahí.

Sí.

Oh, mire este auto. ¿Cómo se metió ahí?

Hola, niño.

Bueno, ya sabe, su auto está sucio.

Su auto está muy sucio.

Sucio. Sucio. No puede tenerlo así.

Sí, tiene que encargarse de estas cosas, ¿sabe?

Su niño está encerrado en un auto sucio.

Déjeme ver esto. ¿Cómo te va ahí?

Eres un pez gordo con esas llaves, ¿eh?

Aquí vamos. Lo tenemos.

¿Estás bien?

Ahora, no quiere salir. Mírelo.

Se ve feliz.

20-20-26. 30 bastaran. Está bien para mí.

Es muy amable.

Encárguese de su auto.

¿Está bien?

- Sucio. - Gracias.

Limpia. Limpia. ¿Bueno?

De nada.

Querida Clara...

Oh, Clara, cómo te extraño...

Ya sabes, no pasa un día que no te eche de menos profundamente...

sin que me tomes de la mano...

para mirarme con esos ojos que re-afirman la vida.

Esos ojos...

podrías salvar al mundo con esos ojos.

Podrías haber detenido al mal en seco...

si lo veías a los ojos.

Los problemas nunca lo verían venir.

Sólo quiero que me mires...

una vez más.

Nunca me he sentido más vivo...

que cuando me miraste.

Quiero decir, siempre podía sentirlo.

Lo daría todo...

por una mirada más.

Soy un hombre herido, Clara.

Tengo... Verdadero dolor en mi corazón.

Mírame.

Todo el mundo aquí me mira, excepto tú.

Estas personas en mi vida, paradas aquí...

están esperando algo de mí.

Ellos están esperando un milagro.

Quieren algo...

¡Hola chico!

O solo van de paso.

Hay gente en todas partes...

pero ninguno de ellos...

significa nada para mí.

No me van a distraer de ti.

Ellos simplemente no lo harán...

porque apuesto por ti.

REGRESA AL CAMINO

Buenos días, Carl. ¿Qué pasa?

Mirando a la izquierda, mirando a la derecha.

- Oh, me lo dices a mí. - Sé que es correcto.

Buenos días, Sr. Manglehorn. ¿Cómo está hoy, señor?

Oye, Steve, ahí estás.

Hay tienes una rosquilla.

No voy a decir una palabra de esto a Collette.

Ella no sabrá que noche voy a estar allí.

- Es tan emocionante. - Oh gracias.

Será una gran sorpresa para ella.

Buen trabajo, Dawn. Bueno, te veremos luego.

Te veré más tarde.

- Bueno. - Señora.

- Entonces, ¿cómo va todo? - Tengo una pequeña nieta.

¡Oh, Dios mío! Eso es tan emocionante.

- 8 libras, 3 onzas. - Dios mío. Eso podría hacer daño.

- Bueno, no lo sé. - Ella es como de mi tamaño.

Voy a atender al próximo cliente aquí.

El tener un nuevo bebé es tan emocionante.

El siguiente cliente... Hola. ¿Cómo está?

Aw. Eso es grandioso. Oh. Oh. Lawrence.

Oh, sí. Gracias.

- Adiós. - Adiós.

¿Estamos bien? ¿Tienes espacio para mí ahora?

- Buenos días. - ¿Cómo te va, Dawn?

- Oh. - ¿Señora?

Ni siquiera son las 11 y ya estoy muriéndome de hambre.

No me digas.

Va a ser un día largo. Te lo puedo decir.

Te daría esto, pero está un poco rancio.

Tal vez tenga un pan danés allá.

Ya he comido dos.

Dos, mi límite.

Chief volvió del veterinario ayer.

Bueno.

El pequeño tendrá que llevar un cono.

No. Oh, Vaya, eso es horrible. Esa cosa...

Lo sé.

Oh, pobre bebé. Míralo. Oh, Vaya.

¿Cómo esta Fannie?

Oh, no demasiado... No sé.

Ella ha visto días mejores, como yo.

Solo no quiere comer.

Se come hierba y luego la escupe.

No sé qué hacer.

Ahí están, por todo el mundo, los sinvergüenzas, los maleantes y...

las mascotas están al frente.

Aquí tienes.

Está bien.

- Bueno... - Nos vemos el próximo viernes.

Puedes apostarlo. Esperemos. Sí.

¿Fannie?

¿Cariño, estás?

Sí.

Sé que estás en alguna parte.

En algún lugar que podría ser aquí.

¿Fannie?

¿Así que todavía estás reacia, eh?

Adelante, corazón.

No te voy a dar demasiado, sólo...

sólo una probada, sólo una probadita.

¿Cómo te metiste allí de nuevo?

Fannie, lo sé. Lo hiciste de nuevo.

¿Cómo has entrado aquí?

Utilizaste tus patas.

Te metiste con tus patas.

Quiero decir, ¿dónde aprendiste eso?

Eres una Houdini.

Muy bien, mira esto. Voy a comer también.

¿Ves? Tengo fruta.

Lindas ciruelas...

y a ti te toca... ¿Qué te toca?

No tienes nada.

Si no tomas nada, no tomo nada.

Estoy muriéndome de hambre.

Oh, tenemos tacos de mariscos...

y comida de gatito.

¡Maldita sea!

- ¿Carne, señor? - Sí, hígado y cebollas.

Está bien. ¿Alguna guarnición?

- Puré de patatas. - Bueno.

- Salsa marrón. - Está bien.

- Judías verdes. - Muy bien.

- Ahí está. Gracias. - Gracias a Ud.

Sólo quiero saber dónde te encuentras en este momento.

¿Dónde estás, que estás haciendo?

Eso es todo lo que quiero saber.

Todo el mundo ama el pollo frito.

Tenemos ofertas de pollo. Tenemos pollo rostizado.

Cualquier tipo de pollo que prefieras. Guisantes.

Todo el mundo ama esos. Ñame confitados, sopas.

Tenemos sopas de verduras...

Siempre hay un mañana, pero te digo Clara...

estoy perdiendo la esperanza en el mañana.

Y, por supuesto, la especialidad de todos... Macarrones con queso.

Guisantes y zanahorias, repollo, calabaza y...

Duele...

día tras día.

Y los hermosos recuerdos de ti...

viniendo hacia mí.

Sólo un... Doloroso...

recordatorio constante...

que no hay nadie como tú.

Ninguno de ellos puede sostener una vela por ti.

¿Te acuerdas de cómo solías susurrar?...

sobre el futuro para mí, justo...

antes de que nos quedáramos dormidos?

Siempre me gustó eso.

Eras una adivina...

y un lectora de la mente.

Y eras mi propia Presidente privada.

Sí.

Mucho dinero.

¿Tienes eso mal, cariño?

Manglehorn. Oiga, Entrenador.

¿Le tocó el premio gordo?

- Eh-oh, eso es todo. - Sí.

Aquí viene ese maldito Gary.

Me pone tan nerviosa que podría escupir.

Te veré luego de un rato.

Está bien.

Recuerda, hoy es tu día de suerte.

Bien.

¡Manglehorn! Manglehorny, es bueno verle.

Sí. Bueno verte, Gary.

Cuánto tiempo sin verle, hombre. ¿Puedo ofrecerle una copa?