Ruin Me

الکس؟

بلند شو

!لعنتی

!الکس

اوه، نه هی

الکس، مشکلی نیست

مشکلی نیست تو خوبی

خواب چی رو میدیدی؟

یادم نمیاد

بزنیم کنار؟

نه، نه، متاسفم من خوبم

میدونی درواقع فکر میکنم این آخر هفته

واقعا خیلی برامون خوبه

اگه جون سالم بدر ببریم

خب، این تجربه بی نهایت از فیلم ترسناک هست

عالیه

خیلی از فیلم های ترسناک خوب در پمپ بنزین قدیمی شروع شدن

!یک لحظه - ...باشه -

فکر میکردم من تنها دختر هستم

منم همینطور - بودی -

رفیقم برای تولدم بلیط گرفت

ولی لحظه آخر مریض شد و به امانت سپرده شد

اون بهم لطف بزرگی میکنه

شانس خوب ما

!اوه

میدونی این پارتی هست وقتی که

محبوب ترین مکان دستشویی هستش

تو برای انجام این کار خیلی باهوش تری

و زیباتر

من با دوست پسرم اینجا اومدم

هی

اوه، آره، آره، متوجه شدم

این، میدونی، به امتحانش می ارزید، درسته؟

آره

!الان برمیگردم

چیزی گم کردین؟

دنبال سرنخ میگردیم

و شما هم باهوشین اگه همین کار رو کنید

دستور العمل رو نخوندین؟

آره، نیتن، دستور العمل رو نخوندی؟

یه نگاه سطحی بهش انداختم

بخشی خانه تسخیر شده اس بخشی شکار ضبط کننده اس

ولی لازم نیست ما نگرانش باشیم

ما فقط برای خوش گذرونی اومدیم

موفق باشی، ما ایندفعه برنده میشیم

چندبار این کار رو انجام دادین؟

این چهارمیه

نظرات در مورد فنگوریا میگفتن این بهترین هست

بهتره که باشه بخاطر قیمتی که داره

گرون بود؟

نمیدونم، گراهام پول داد

ولی نگرانش نباش یارو خر پوله

اسلشر اسلیپ اوت هست؟

آره

نمیتونین هیچکدوم از اونا رو بیارین - چی؟ -

اونا گفتن کیفی در کار نباشه

لعنت، چکار کنیم؟

حدس میزنم باید بسوزیم و بسازیم

راستی، من لری هستم

مارینا پیچ

پیچ، مثل مشکی؟

ون مولستر، ساعت شش

مولستر، شصت ثانیه

یکی دستورالعمل رو نخونده

ها!ببینید چی پیدا کردم

امیدوارم به این نیاز نداشته باشی

فقط محض احتیاط ـه

خب، بهت پیشنهاد میدم با نوار جلوی خونریزی رو بگیری، کری

اسم من کری نیست - خیله خب -

هرچی خونین تر بهتر، درسته؟

به اسلشر اسلیپ اوت خوش اومدین

در 36 ساعت آینده شما نود میشین

ما چی میشیم؟

به فنا میرید

قانون شماره یک

برای امنیت خودتون، باید از دستورالعمل پیروی کنید

انگار که خود خدا بهتون گفته

همه تون لازمه که این کاغذ رو امضا کنید

بهمون این اجازه رو میده که خیلی بترسونیم تون

تجربه شما ممکنه شامل بشه

ولی محدود نمیشه به

محرومیت حسی ارتفاع

دستکاری خشن

ما میتونیم بهتون دست بزنیم ولی شما نمیتونید

...آب عمیق

...جنسی...فساد

و شرایط شدید دیگر

حالا همگی گوشی هاتون رو توی این کیسه بذارید

به اونایی که زنده آخر هفته رو به پایان برسونن

برگردونده میشن

ما اون کیف ها هم به شما برمیگردونیم

گرچه نمیتونم قول بدم

که هیچ شورت شهوت برانگیزی استفاده نشه

اگه نمیتونید آزار رو تحمل کنید

یک جمله امن وجود داره

فقط فریاد بزنید و ما میایم میگیریم تون

ولی میگیریم تون همین

خوشگذرونی در کار نیست، پول تون هم پس داده نمیشه کارتون تمومه

فهمیدین؟ جمله امن چیه؟

تو همین الانش ترسیدی، کاپ کیک؟

سلام، به هاوایی خوش اومدی

دستورالعمل چیزی راجب داستان نگفت

آره

میخوای بهمون بگی این چیه؟

نه

اگه ببریم چی گیرمون میاد؟

زندگی تون

اوه

گراهام

اوه مریض ـه برای همین من جاش رو گرفتم

خیله خب باشه، باید روت علامت بذارم

آستین ات رو بده بالا

علامت گذاری؟

قانون شماره یک رو فراموش نکن

!قانون شماره یک، کاری که بهت گفتن رو انجام بده

!حالا آستین ات رو بده بالا

نیتن

بله؟

لری پیچ

چیه؟ - !قرص هام -

اوه لعنتی مارینا

خیله خب

همه آماده این

!همه آماده این

!پیداشون کردم

اوه!کیه؟

الکس

برای نابود شدن هیجان زده ای، الکس؟

نه دقیقا

الان کُس ام خیلی خیس ـه

نمیتونی بوش کنی، مگه نه؟

...آممم

هی، داری چکار میکنی؟

اون داره چکار میکنه؟احتمالا دنبال سرنخ میگرده

ما اخیرا اتاق فرار از زامبی ها رو زیاد بازی کردیم

هرچیزی ممکنه جز بازی باشه

قراره زامبی هم باشه؟

خب، احتمالا

این بنظر چیزی میاد

این باید نقطه شروع باشه

این اعداد معنی برای هثیچکدوم از شماها میده؟

یک تاریخ؟

مارس21؟شاید؟ - فکر نکنم -

فکرنکنم اون سطل آشغال جزئی از بازی باشه

اوه واقعا؟

شش تا از اینا وجود داره

این یکی مال منه

کیسه من کجاست؟ - خودت برو برش دار، مَرد -

من چراغ قوه ندارم

کس دیگه ای از این داره

هرکدوم از ما آیتم خاصی داره

اونا توی کیسه ام نبودم خودم اوردم

چی داری؟

یک کاندوم؟

یه جایی نیاز میشه

خدایا

واقعیه؟ - خیلی سنگین ـه -

مثلا اونا بهمون تفنگ واقعی میدن

جالبه

چی؟

فقط دوتا گلوله

قطعا این بعدا نیازمون میشه

صبرکن، اگه شلیک بشه یا اتفاق دیگه بیوفته چی؟ - این اتفاق نمیوفته -

هی، میشه اون رو پر نگه نداریم؟

اون احمقانه اس

ممکنه مجبور بشیم سریع شلیک کنیم

مطمئنم استفاده ای ازشون نمیشه

هنوز، اگه جزئی از بازی هست

نمیخوایم که ریسک هدر رفتنش رو کنیم

باشه، گلوله ها رو بده من

اون قطب نماس؟

آره - روی، 3، 2، 1 تنظیمش کن -

اونجا

بریم

!هی صبرکنین - چیه؟ -

به این تیتر نگاه کنید

فرار بیماری های ذهنی

بیمار ها ناپدید شدن

یکی شناخته شده بود که قربانی ها رو پوستشون رو میسوزوند

درحالی که هنوز زنده بودن شکنجه شون میداد

بعد از اینکه جنایتکار دیوانه معرفی شد در بیمارستان بستری شد

اون ممکنه داستان ما باشه

شاید وظیفه ما هستش که دوباره بگیریمشون

مال من

هی

یه چیز دیگه ای توی کیسه پیدا کردم

بیا در این مورد به کسی نگیم شاید شانس برنده شدن ما باشه

فکر میکنی دستشویی سیاری این اطراف هست

یا دستشویی تک نفره یا چیزی؟ - شک دارم -

در وافع فکر میکنم وسط ناکجا آباد هستیم

میتونی کمی نگه اش داری؟ - تا حالا نگه اش داشتم -

هی!میشه یه استراحتی کنیم؟برای دستشویی؟

نه!نه تا اینکه به نقطه بعدی برسیم

اون یارو عوضی ـه

احتمالا این تنها شانس اش هست برای متخصص شدن در هرچیز

فقط برو کارت رو انجام بده من منتظرت میمونم

نه، نمیخوام از بقیه گروه جدا بشم

باشه

خیله خب، باخبرم کن، باشه؟ - باشه -

بالاخره، یک پازل دیگه