The Garfield Movie

Okay. Spisetid.

Lad os se. Åbn appen.

Jeg tager en pizza med dobbelt pepperoni.

Nogle brødstænger og ...

... lasagne.

En ny vare? Jalapeño-brødkugler?

Det kunne være rart med lidt grønt. Og vil jeg have dessert?

Uh, jeg er uartig og snupper noget karamelbudding.

Okay, jeg snupper fem.

Levering?

Det siger sig selv. Nu, tak.

Så kan jeg klare mig frem til morgenmaden.

Hej. Er I tidligt på den, eller er jeg forsinket?

Jeg har en godbid til jer i dag.

Nej, ikke en godbid til dig.

Okay.

Nå, men angående den godbid. I bliver ikke skuffede.

Det er en historie om mig, som ingen har hørt før, -

med en i mit liv, som I aldrig før har mødt.

Jeg ved ikke med jer, men jeg er spændt.

Sådan. Dronelevering. Velkommen til fremtiden.

For at I kan forstå det hele, så må vi tilbage til begyndelsen.

Intet må forstyrre ostens smag.

Og som enhver god historie begyndte den ...

... en mørk og stormfuld aften.

Vent her, Junior.

Jeg er straks tilbage.

Åbn munden, Jake.

Hej, lille ven. Hej.

Jeg er stopmæt.

Er du sulten, lille ven?

Vil du have lidt mere?

Du er en sulten lille fyr.

Det var hurtigt, du spiste op, signor Harald.

Du må have været meget sulten. Skulle det være noget mere?

Ja.

Et stykke ... lasagne?

- Si, lasagne til én person. - Ja. Nej, vent.

FAMILIESTØRRELSE

En i familiestørrelse. Ud af huset, tak, Vito.

- Okay, alle sammen! - Hvor blev han af?

- Rejs jer op og syng sammen med os. - Nej. Hey!

Åh nej, jeg danser. Undskyld. Jeg hader det her. Hey! Åh nej.

Harald! Mad ud af huset til Harald.

Din mad er klar, signor Harald.

- Ja. - En familiestørrelse lasagne.

Du spiser for meget alene. Du burde bruge en dating-app.

Der er Tinder, Glutenfrie Singler.

Chili-Lidenskab. Og du bør investere kraftigt i premium-medlemskaber.

Farvel!

Hej. Det var en interessant middag ... du spiste.

Tja ...

Nu skal vi vel sige farvel.

Du er rigtig nuttet, men jeg må ikke have kæledyr i min lejlighed.

Så, vi ses vel en anden god gang. Okay?

Af sted.

Åh nej. Du må ikke græde.

Nej nej. Nej. Åh nej.

Vent, vent.

Du har ikke noget hjem, vel?

Det var sådan, jeg tog Harald til mig.

Så jeg flyttede Harald ind i et lækkert, lille hus uden for byen.

Så snart han havde forstået reglerne, så levede vi et drømmeliv.

Da vi var kommet på plads, gav jeg Harald lov til at få et kæledyr.

Futte blev min trofaste allierede. Han var rar, blid -

og, vigtigst af alt, min ulønnede praktikant.

Som I kan se, er livet her næsten perfekt.

Undtagen ...

MANDAGE

Nu skal vi til dyrlægen.

- Vi skal bruge den store vægt. - Skal hele biksen vide det?

Nej! Vandet er så varmt. Det gør ondt!

MANDAGE

Derfor bør vi gå fra søndag til tirsdag.

Okay, hvor kom vi fra?

Op og hop! Godmorgen.

ROMEO OG MIAV-LIE

Hvor har du den stol fra?

KATFLIX

Skæbnen førte mig herhen, så vi kunne mødes.

- Vi er skæbnebestemt for hinanden. - Helt bestemt.

Vi cykler derudad! Hurtigere! Mere sindssygt!

Futte, kan du rette op på det her?

Lad pepperonien hele dig.

Du så intet.

Indtil det øjeblik var mit liv en perfekt soufflé.

Jeg vidste ikke, at det snart ville falde sammen.

Forestil dig, at du flyder væk på et afslappende hav.

Ingen kæledyr generer dig eller bruger alle dine penge -

ved at bestille alt for meget mad.

Undskyld.

Hvad? Hvem sagde det?

Futte? Futte? Futte!

Det er tid til vores midnatssnack.

Tak, min herre. Denne tjeneste vil udløse en belønning.

Hvad har vi lyst til? Fransk?

Italiensk? Kinesisk? Cupcakes? Vi siger kinesisk.

Futte, form alt fra de to nederste hylder som en dumpling.

- En nattesnack. - Det er skidt for fordøjelsen.

Futte, jeg drømmer. Stik mig en flad.

Niks. Jeg drømmer stadig. Jeg må virkelig sove dybt.

Vil I have penge?

Jeg har ingen penge, okay? Hvem har kontanter på sig mere?

Jeg kan Haralds kreditkortnummer udenad. 5-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1.

Skrev I det ned? CVV-koden er 5-5-5.

Katten er ude af sækken.

Jeg håber, bortførelsesplanen virker, for ellers bliver vi aflivet ...

... metaforisk af hendes skarpe vid.

Det her må være en fejl. I må lede efter en anden smuk, elskelig mis.

Hvor skal I hen? Nej, kom tilbage.

Futte, jeg klarer det her. Okay, I to.

I skal komme tilbage og befri os, inden jeg har talt til tre.

1, 2, 3!

4, 5 ... Det er alvor, det her!

SENERE ...

308, 309, 3...

De kommer ikke tilbage.

Det er slut.

Er jeg død?

Er du en engel?

Vil du ikke nok tage mig med?

Jeg er klar til at tage til ...

... Himlens ad libitum-buffet.

Hvad? Hør her. Jeg svinger jer ud og kapper rebene, så I lander blidt.

Hvad? Det virker risikabelt. Kan vi gøre noget, hvor vi ikke falder 12 meter ned?

Det er der ikke tid til. Vi skal væk, inden de kommer igen.

Vi skal af sted. Kom, Junior.

Vent her, Junior.

Jeg er straks tilbage.

Jeg er straks tilbage. Jeg er straks tilbage.

Dig!

Hej, Junior.

"Hvem er han?" Det her er Viggo, min "far".

- Junior, du er nok vred. - Vred? Hvorfor skulle jeg være vred?

Du forlod mig jo bare, da jeg var killing. Det er nok bare en overreaktion.

Åh nej, ikke hende. Okay, kom med, Junior.

Nej nej. Du har for længst mistet retten til at bestemme over mig.

- Hej, Viggo. - Så for dælen!

Bøh!

I skulle have set jer selv.

Okay, drenge. Vis mig den.

- Hej, Viggo. - Så for dælen.

Læg det op pronto.

Hvad? Hey, Jinx! Jeg har ikke set dig siden ...

Okay ... Men du er ikke sur, vel?

Det tror jeg ikke.

Jeg er krammetypen.

Jeg er vred over at blive bortført, men hun har god energi.

Jeg glemmer mine manerer.

Kom så, de herrer.

MÆLK

Perfekt. Jeg er henrykt over, at I tog imod min invitation.

- I smed os jo i en sæk. - Viggo, du er så stille.

Er du mismodig? Har du fået den forkerte pote ud af sengen?

- Hvor kender I hinanden fra? - Lad mig klare det, Junior.

Ikke Junior. Du må kalde mig Garfield, hr. Garfield eller G-Money.

Okay, så ikke G-Money. Men hvad er det, der sker?

- Vi behøver ikke ... - Det kan jeg forklare.

Hvad?

Jeg er fra en lille by uden for London, du nok ikke kender.

Jeg kradsede og rev mig gennem de hårde tider, -

så jeg kunne komme hertil med min drøm.

USA'S NÆSTE TOP-MIS

Jeg ville ses.

Jeg ville blive til noget.

Men jeg var en fiasko.

Vinderen!

Og så mødte jeg Viggo og hans slæng.

De var udstødte, tabere og skurke.

Vi havde ikke meget, men vi havde hinanden.

Vi blev en ægte familie.

Viggo og familie? Jeg ved, hvad det fører til. Garçon.

Kommer der nogle forretter? Måske en amuse-bouche?

Og så en nat ...

... skulle vi gennemføre vores største kup. Mælk til flere uger.

Viggo!

DYREFANGER

Jinx, jeg prøvede at befri dig. Det må du da vide.

- Ja. Du får point for forsøget. - Hvad skete der så?

Forestil dig Alcatraz, men mere ildelugtende.

Der var koldt. Og ensomt.

Og der stank. Der stank sådan. Stanken kan ikke overvurderes.

Men nu havde jeg et mål i livet. Jeg måtte ud.

Men jeg havde brug for hjælp.

Så dit mål var at bryde ud og lave velgørende arbejde?

Nej. Mit mål var ...

... at få hævn.

- Nå, jeg tog fejl. - Det er gas.

En anden kat ville måske søge hævn, men jeg er ...

- Hvad skal jeg sige? - Moden, sød og selvrealiseret.

Bingo! Jeg havde svært ved at finde ham, -

og da jeg fandt ud af, at du var hans søn, måtte jeg snuppe dig for at lokke ham til.

Jeg forstår det godt. Det følger med at kende Viggo.

Hvad har du brug for fra ham?

Han skal give mig den karton mælk, jeg mistede.

- Så er vi kvit. - Den klarer jeg.

- Modsat faderrollen. - Bare én karton.

- For hver dag, jeg var fængslet. - Stærkt twist.

- Hvor længe sad du inde? - Fire år, syv måneder og to dage.

Jeg regner det ud med min hjerne. Man skal bare ... Futte?