Dexter: New Blood

آہ، بیابان۔

برف۔ برف.

رازداری

ٹھیک ہے، شاید اتنی رازداری نہیں ہے۔

میری پوری جائیداد میں تلاشی پارٹی لگی ہوئی ہے۔

کسی ایسے شخص کی تلاش ہے جو لفظی طور پر ان کے پیروں کے نیچے ہو۔

سب اس لیے کہ میں نے ایک چھوٹی سی غلطی کی۔

اور کسی کو مار ڈالا.

اب مجھے راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

سب کو میری زمین سے ہٹانے کے لیے

تاکہ میں اپنے بیٹے کے لیے ایک مناسب والد بن سکوں۔

ٹھیک ہے. چلو یار۔

پانچ منٹ اور؟

یہ ڈرون بہت اچھا ہے۔

ہم اسکول کے پرنسپل سے ملاقات کر رہے ہیں۔ پہلا دن.

دیر نہیں کرنا چاہتے۔

ٹھیک ہے.

- شکریہ، لوگن۔ - ارے ہان. کسی بھی وقت.

اوہ!

آپ کشتی کرنا چاہتے ہیں؟

میں ہائی اسکول ٹیم کا اسسٹنٹ کوچ ہوں۔

آپ کو آزمانا چاہیے۔

ٹھنڈا

ہاں، میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔

جم، تم اپنے بیٹے کی ریسلنگ کے ساتھ ٹھیک ہو؟

اوہ... ضرور۔

اچھا لگتا ہے.

جی ہاں، یہ ایک بہت اچھا کھیل ہے.

آپ کو ذاتی ترقی، اعتماد،

ذہنی سختی سکھاتا ہے۔

لوگن!

ہم سٹیشن پر واپس جا رہے ہیں۔

کیس میں وقفہ آگیا ہے۔

کیس میں وقفہ؟ کامل

کیا ہوا؟

بعد میں بات کریں، جم.

آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟ آپ کو لگتا ہے کہ انہیں لاش ملی ہے؟

ہمیں جلد ہی پتہ چل جائے گا۔

چلو.

ویسے، جم،

میرے شوہر کو وہ فشنگ راڈ پسند ہے جس میں آپ نے اس سے بات کی تھی۔

زبردست.

اس نے کہا تم ٹھیک کہتے ہو۔

اس تیز رفتار کارروائی سے اسے

مچھلی پر زیادہ دباؤ ڈالنے میں مدد ملتی ہے۔

خوشی ہوئی کہ یہ کام کر گیا۔

میں بھی.

لہذا، میں ہیریسن کے درجات کو دیکھ رہا ہوں،

اور مجھے کچھ خدشات ہیں۔

- خدشات؟ - صرف ایک سال میں،

وہ 3.8 سے نیچے 1.2 پر چلا گیا،

پھر واپس 3.0 پر چلا گیا۔

ایسا کیوں ہے؟

مجھے بالکل یقین نہیں ہے۔

اوہ، میری سوتیلی ماں مر گئی.

اوہ ام...

میں معذرت خواہ ہوں.

کیا اسی لیے آپ ارجنٹائن سے میامی چلے گئے؟

جی ہاں

تو، آپ کس کے ساتھ میامی چلے گئے؟

اہ، مجھے رضاعی نگہداشت کے نظام میں رکھا گیا تھا۔

فوسٹر کی دیکھ بھال؟

اور تم کہاں تھے؟

ہاں۔

تم انہیں کیوں نہیں بتاتے کہ تم نے اپنے پیارے بیٹے کو کیوں چھوڑا؟

چیزیں پیچیدہ تھیں، میڈم۔

ام...

میری سوتیلی ماں اور میں ابھی منتقل ہوئے تھے۔

اور جب وہ مر گئی، اہ، جم کے پاس مجھ تک پہنچنے کا کوئی راستہ نہیں تھا۔

یہ اس کا قصور نہیں ہے۔

ہیلو، جم.

اوہ، ارے، ٹیس.

آپ کو ہیریسن ہونا چاہئے۔

میں یہاں کی سائنس ٹیچر محترمہ سلویرا ہوں۔

میں نے دوسرے دن آپ کو ہسپانوی بولتے ہوئے سنا۔

اہ، ¿de dónde eres?

پورٹو ریکو۔

¿Dónde aprendiste español؟

میں چند سال ارجنٹائن میں رہا۔

محترمہ سلویرا ہیریسن کے

تقرری کے امتحان کا انتظام کریں گی۔

تب ہمیں پتہ چلے گا کہ وہ کس درجہ میں ہے۔

اور آپ کو اپنے بیٹے کے بارے میں کچھ زیادہ ہی معلوم ہوگا۔

میں حیران نہیں ہوں کہ سیلون کو صحت

کی خلاف ورزیوں پر بند کر دیا گیا تھا۔

میرا مطلب ہے، جب سے ایڈگر ویگن سے گرا اور شروع

کیا، سیلی واقعی چیزوں کو پھسلنے دے رہی ہے...

روز ایلن، میں آپ کو بعد میں کال کروں گا۔

ارے کیا انجیلا آس پاس ہے؟

کانفرنس کے کمرے.

بظاہر، ریزرویشن لینڈ مینجمنٹ کے پاس میٹ کالڈویل

کی اس ہرن کو گولی مارنے کی فوٹیج موجود ہے۔

- فوٹیج؟ - کون جانتا تھا کہ وہاں کیمرے تھے۔

وہاں سے باہر؟

مجھے یقین نہیں آیا۔

ہہ

انہیں ان کی ضرورت بھی کیا ہے؟

میرا مطلب ہے، ہم جانتے ہیں کہ ہرن کے ساتھی کیسے ہوتے ہیں۔

جم، مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔

زبردست.

مجھے تین چھوٹے شہر کے پولیس والے نیچے لائے جائیں گے...

یہ سیم ہے، لینڈ اینڈ وائلڈ لائف مینجمنٹ سے۔

...اور ایک ماہر حیوانیات۔

ہمیں آپ کو ہمارے لیے کچھ صاف کرنے کی ضرورت ہے۔

کرنے کے لئے خوش.

گرمی کے دستخط؟

یہ بہت اچھا ہے، ہہ؟

بہت

ٹھیک ہے، اسے روک دو۔

کیا یہ اس رائفل کی طرح لگتا ہے جسے آپ نے میٹ کو بیچا تھا؟

آہ...

میرا اندازہ ہے کہ یہ ایک...

جدید آؤٹ فٹرز MC6 کے ساتھ...

جو ایک بہت ہی مخصوص لیوپولڈ اسکوپ کی طرح لگتا ہے۔

یہ بالکل اسی طرح ہے جسے میں نے میٹ کو بیچا تھا۔

تو آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ میرا بیٹا ہے۔

ٹھیک ہے، یہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ میٹ نے ہرن کو گولی مار دی۔

اور ہمیں اسے تلاش کرنے کے قریب نہیں پہنچتا ہے۔

دراصل، ہمیں ایک اور چیز ملی۔

اگلے کواڈرینٹ اوور سے،

تقریباً 20 سیکنڈ پہلے۔

وہ پہلے آدمی کی طرح اسی جگہ کی طرف جا رہا ہے۔

جنگل میں کوئی اور ہے۔

ہمیں اس زاویے کی ضرورت ہے جو دکھائے کہ وہ کہاں گئے تھے۔

- ایک اندھا دھبہ ہے۔ - بلائنڈ سپاٹ؟ وہاں کیوں ہے

ایک نابینا جگہ؟

یہ نظام جانوروں سے باخبر رہنے کے لیے قائم

کیا گیا ہے، جرائم کی نگرانی کے لیے نہیں۔

بہت سارے اندھے دھبے ہوں گے۔

آہ لعنت ہو

قبائلی پولیس سے رابطہ کریں۔

البانی کو کال کریں اور CSI کو یہاں سے نکالیں

اور، ام، ASAP کے کرائم سین کو محفوظ بنائیں۔

ہاں، ہاں۔

اوہ، تو اب یہ ایک کرائم سین ہے؟

جی ہاں.

آپ کو اندازہ نہیں تھا کہ آپ کے لوگوں

کی زمینوں پر کیمرے لگے ہوئے ہیں۔

آپ اس کے ساتھ ایسا سلوک کر رہے

ہیں جیسے یہ لاپتہ افراد کا کیس ہے،

اور، پورے وقت، آپ کی ناک کے نیچے ایک مشتبہ تھا؟

یہ چیزیں اسی طرح کام کرتی ہیں، کرٹ۔

ہمیں نئے ثبوت ملتے ہیں۔ چیزیں بدل جاتی ہیں۔

اب یہ ایک مجرمانہ تفتیش ہے۔

دیکھو، اگر اس آدمی نے میٹ کے ساتھ کچھ کیا،

تو ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔

آپ شکار کے لائسنس چیک کر سکتے ہیں۔

ہم انہیں اسٹور پر بیچتے ہیں۔ میں ایک فہرست بنا سکتا ہوں۔

جس پر میں نہیں رہوں گا۔

آئیے ہر اس شخص کا انٹرویو کریں جو میٹ کے لاپتہ ہونے

سے پہلے 48 گھنٹوں میں اس کے ساتھ رابطے میں آیا تھا۔

اس پر.

شاید وہ وہاں اکیلا نہیں تھا۔

کیا ہو رہا ہے، زیک؟

یو یو، انہوں نے آپ کو پہلے ہی کلاسز لے لی ہیں، یا کیا؟

ابھی تک نہیں. میں نے ابھی پلیسمنٹ کا امتحان دیا ہے۔

یہ کیک تھا۔

H پر بڑا دماغ چیک کریں۔

یو، آدمی. اس گندگی کو دیکھو۔

ایتھن کون ہے؟

وہ ballsack وہاں پر.

ارے، آپ کو وہ گندگی دیکھنا چاہئے جو وہ اسے بھیجتا ہے۔

اوہ اوہ، اوہ اوہ۔

کوئی محبت میں ہے!

یہ گڑبڑ ہے۔

ٹھیک ہے؟

شکار کے لائسنس... سبھی اس سال سے۔

امید ہے کہ اس سے آپ لوگوں کو اشارہ کرنے میں مدد ملے گی۔

- صحیح سمت میں - زبردست. شکریہ.

وائلڈ لائف کیمرے۔

کون جانتا تھا؟

میں نہیں.

جب سے میں فورس میں شامل ہوا ہوں

کرٹ جیسے لوگ مجھ پر شک کر رہے ہیں۔

اب میں نے اسے وہ تمام گولہ بارود دے دیا ہے جس کی اسے ضرورت تھی۔

میں پہلے دن کے بعد تلاش بند کر

رہا تھا کیونکہ مجھے ایک دستانہ ملا تھا۔

میں کیا سوچ رہا تھا؟

جو میں آپ کو سوچنا چاہتا تھا۔

اگر میں نے کچھ سیکھا ہے تو وہ یہ ہے کہ لوگ صرف غائب نہیں ہوتے ہیں۔

ہمیشہ ایک وجہ ہوتی ہے۔

ٹھیک ہے، آپ ایک اچھے پولیس اہلکار ہیں.

آپ اسے ڈھونڈ لیں گے۔

اہ، یہ تیز تھا۔

شاید ہمیں کچھ جواب ملنا شروع ہو جائیں گے۔

ڈیمین

آہ لعنت ہے!

آپ کو ایک اور ہاتھ کی ضرورت ہے؟

اوہ!

بہت شکرگزار ہوں.

کیا آپ البانی سے CSI ہیں؟

ٹھیک ہے، میں اصل میں سینٹ لوئس سے ہوں، لیکن...

اگر میں آپ کو اس منظر کو کام کرتے دیکھتا ہوں تو آپ کو اعتراض ہے؟

میں ان CSI شوز کا بہت بڑا پرستار ہوں۔

ارے میں بھی آ رہا ہوں۔

یہ میرا بیٹا ہے جس کی وہ تلاش کر رہے ہیں۔

جب تک کہ آپ دونوں جائے وقوعہ سے باہر

رہیں اور کارپس ڈیلیکٹی کو پریشان نہ کریں۔

کارپس ڈی-کیا؟

یہ لاطینی ہے "ثبوت کا جسم"۔