Camp Rock 3

Camp Rock 3

Korean 자막 다운로드

릴리스 정보

Camp Rock 3 2026 DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
다음의 해설 tedi
Retail DSNP | 1:32:22

태그

webdl
게시일: 2026-08-14
다운로드: 4
청각 장애인용: No

Korean 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

캠프 락 3

"캠프 락"

숨이 차서 더는 못 뛸 때까지

함께 와, 날 따라와

우리 크게 소리 질러 보자 예전과는 다르게

완전히 새로운 하루야

보이지 않니?

미안

달라지는 내 모습이?

이렇게 완전히

이번엔 내가 노래할 거야 넌 그걸 듣게 될 거야

이번엔 내가 보여줄게 내 안의 열정을

완전히 새로운 하루야

"세이지의 믹스"

기분이 정말 좋아

세상에, 저기 오두막이 있어

저쪽엔 무대가 있고

우리가 왔어!

드디어

여기가 내가 있어야 할 곳이야

엄마, 아빠

우리가 좋아하는 아티스트들 전부 여기서 여름을 보냈대

캠프 락은 역사적인 장소나 다름없다니까

정말 고마워

우린 너희 둘이 더 많은 시간을 함께 보내게 돼서 기뻐

누나, 하지 마

데지, 뭐야

지금 완전 신나야 하는 거 아니야?

이거 우리가 오랫동안 꿈꿔온 거잖아

여름 내내 이렇게 굴 거야?

나랑 말도 거의 안 하고?

밴드 해체한 누나가 그걸 원하는 줄 알았지

데지, 난 널 잘 알아

인정하든 말든 너도 나만큼 신났잖아

"접수대"

클리프, 아들 우리가 연습한 거 기억하지?

단체에 있을 땐 자기 절제

'나 자신을 다스려야 한다!'

'절제 속에 진정한 힘이 깃들어 있으니'

- 요다가 한 말이야? - 응

로지, 너 정말 이거 하고 싶은 거 확실하니?

첼로 가져가면 캠프 락에 가도 된다고 했잖아

안녕, 난 데지라고 해

끝내준다

- 안녕 - 안녕

우리 같은 침대 쓰네

- 난 세이지야 - 난 로지야

아래쪽 침대는 내가 찜했으니 위쪽은 네가 써도 돼

그 얘기 다시 해도 될까? 내가 아래쪽을 쓰고 싶어

가끔 일어나 첼로를 확인하거든 사람들이 아기 확인하듯이

있잖아

다시 보니 첼로를 위층 침대에 둘 수도 있을 것 같아, 그러니…

아니야, 괜찮아

내가 어떻게 애착 첼로랑 주인을 떼어놓겠어

이해해, 나도 누굴 데려왔는지 좀 봐

고마워

그래

- 캠프 락! - 설마

캠프 락!

- 캠프 락! - 여기서 아직도 이걸 한다니

- 그냥 전설인 줄 알았거든 - 응

매년 해 난 캘리 뱅크스야, 9G 동

- 말도 안 돼, 나도, 난 세이지야 - 캠프 락!

캠프 락 스톰프 공연이 방금 끝났어

세상에, 매디! 사랑해!

- 다들 안녕 - 안녕

- 안녕 - 세상에

- 매디와 악동들이야 - 잠깐

- 쟤… - '악동매디'09!'냐고?

팔로워가 수억 명은 될걸

자기가 여기 대장인 줄 알지

좋아, 춤추자

알았지? 이것 좀 받아줄래?

이것도

백업 댄서까지 데려왔다고?

매디의 악동들이지

여기서 제일 잘 추겠는데

내가 있는 한 어림없지

알았어

"5번 무대 - 6번 무대"

길고 험난한 여정이었지만 결국 집으로 돌아왔네

쓰러지지 않은 우리 오히려 더 강해졌지

세상을 두루 돌아다니며

많은 이야기를 안고 왔어

듣고 싶다면 언제든 놀러 와

언제든 놀러 와

멀리서 들리면 바로 와

이 긴 길 끝에

- 다시 집으로 돌아왔어 - 야!

- 계속 날 건드리잖아 - 뭐?

컷!

정말 최고야

한꺼번에 포기하는 거 아주 좋았어

10분 쉬자!

미치고 폴짝 뛰겠네

안녕, 라크

안녕, 셰인, 안녕

괜찮아? 평소보다 카페인을 많이 섭취한 것처럼 보여

난 괜찮아 투어도 괜찮고 다 괜찮아

그래, 좋아

걸 바이브가 같이 못 하게 됐어

오프닝 공연 팀이 관뒀어?

관둔 게 아니라 해체했어

- 자기들끼리 바이브가 안 맞대 - 바이브가 안 맞아?

제이슨이랑 네이트는 말도 거의 안 섞는데 여기 있잖아

- 맞아 - 이거 해결 못 하면

우리 진짜 큰일 나

알았어, 오프닝 팀을 새로 찾아볼게

아니, 형이 찾은 걸 바이브가 어떻게 됐는지 봤잖아

이번엔 우리가 맡을게, 알았어?

누군가는 해야 했잖아 넌 잘나가는

영화배우 놀이 하고 있었고 형은 아빠 모드였고

뭐? 난 언제든 락을 할 준비가 완벽하게 돼 있다고

가슴에 아기띠 매고 락을 하기는 힘들걸

얘도 락이 뭔지 알아

형은 이 노래 가사를 다 알기나 해?

넌 왜 맨날 줄무늬 옷만 입냐?

맨날 입는 거 아냐 이번 한 번이지

적당히들 좀 해!

매진된 전국 투어 '재결합'이 곧 시작될 텐데

이렇게 해체된 상태면 투어는 엉망이 될 거야

일단 오프닝 팀부터 다시 찾아

어디로 가야 할지 알지

캠프 락에 온 걸 환영한다!

하나만 물어볼게, 역대 최고의 여름을 보낼 준비 된 사람?

난 캠프 소장 코니 토레스야

맞아, 미치의 엄마지

이 캠프가 미치의 인생을 바꿨단다

이제 내가 여길 맡았으니 너희들의 성장도 볼 수 있겠지

간단한 규칙 몇 가지가 있는데 가장 중요한 건

핸드폰 금지야

알아

하지만 캠프 락은 화면보다 직접 얼굴을 맞댈 때 훨씬 즐겁지

날 믿어

너희 모두를 보고 있으니

그동안 캠프 락을 거쳐 간

수많은 인재가 떠오르네

전설은 이곳에서 탄생하지

이번 여름도 다르지 않을 거야!

호랑이도 제 말 하면 온다더니

고마워요

다시 돌아온 캠프 락의 전설

커넥트 3!

말도 안 돼, 뭐라고?

셰인 그레이야, 셰인 그레이

- 다들 안녕? - 해보자

그렇지, 캠퍼들, 해 보자

자, 간다

좋아 보이네

- 반갑다 - 반가워요

여기

캠프 락

여기 정말 그리웠어

맞아, 다시 오니까 진짜 좋다

자, 우리가 여기 왜 왔는지 얘기해 볼까?

올해 큰 일정이 기다리고 있어

30개 도시 투어가 매진됐지

함성이 너무 커서 생각조차 할 수 없을걸

딱 하나 없는 게 있다면

오프닝 무대를 장식할 사람이야

아무나 뽑는 건 아니야

공연 5분 전에

세트리스트 바꾸지 않을 신뢰할 만한 사람이어야 해

제시간에 나타나고

보조 없이 기타 줄을 조율할 줄 아는 사람

집에서 취침 시간이 8시 반이라

연습하다 잠드는 일이 없는 사람

진짜 이럴 거야?

아무튼, 그래서 우리가 직접 여기 와서

오프닝 팀을 찾아보기로 했지

좋아, 규칙은 이래 앞으로 2주 동안

세 번의 챌린지가 있을 거야

그걸 통과하면 '파이널 잼' 무대에 설 기회를 얻게 돼

너희가 직접 쓴 자작곡으로 공연하게 될 거야

어떤 사람인지 우리에게 보여줄 기회지

우리가 관객석에서 지켜보며 투어 메이트를 직접 뽑을 거야

부담 갖지는 마 그냥 일생일대의 기회이자

커넥트 3의 오프닝이라는 영원한 자랑거리를 얻는 것뿐이야

세상에

그때까진 투어 매니저 라크의 유능한 지휘 아래 있게 될 거야

이번 일로 월급 인상 받고 말 거야

좋아, 캠프 락

커넥트 3의 오프닝 무대에 설 준비 된 사람?

태어날 때부터 내 혈관 속엔 불이 타올랐어

아드레날린이 내 이름을 외치고 있어

이제 내 차례야, 빛날 시간

움직임은 완벽히, 고개 들고 표적을 정확히 맞혀

정면으로, 뒤로도 완전히 몸에 익혀

눈은 목표를 향해 있어

투어 버스, 번쩍이는 조명 자리 확보

빌보드, 무대 중앙 준비됐든 안 됐든 상관없어

왜냐하면 난 아니까 난 수백만 중 하나가 될 수 있어

한 번의 기회, 이 순간이야

한 번의 찬스, 보여줄 거야

꿈이 손에 닿을 듯 가까워

단 한 박자 남았어 난 준비됐어

한 번의 휴식도 날 멈출 수 없어

오늘이 바로 그날이니까

꿈이 손에 잡힐 듯 가까워

단 한 박자 남았어 난 준비됐어

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left