Oh My Geum Bi (오 마이 금비)

- Fantasy Three Share - =By Misterkey=

Apa?

Apa kata kau idiot?

Aku tahu aku lagi idiot...

...tapi temukan dia untuk ku.

Tanpa uang itu...

...itu lebih untuk Geum Bi dan aku.

Lakukan apapun agar bisa menemukannya.

Jadi temukan dia!

Kau tak akan dapatkan uangmu kecuali menemukannya.

Wow! Ada berapa banyak lampu?

Mengapa orang membuat pohon Natal?

Ntahlah.

Aku tak yakin...

Tapi mungkin keinginan untuk...

...kehidupan bahagia bersama melihat sesuatu indah...

...dan tak saling bertengkar.

Lalu ayah kenapa bertengkar dengan ajusi Chi Soo?

Dia orang jahat.

Kalian mengatakan hal yang sama.

Berhenti betengkar dan bertemanlah sekarang?

Dia yang terus bertengkar denganku.

Tak bisa ayah minta maaf lebih dulu?

Nggak bisa.

Ini natal maka sesuatu mustahil bisa terjadi?

Kau tak bisa buat itu terjadi.

Tapi ayah akan buat mustahil jadi kenyataan.

Sebelum terlambat...

...aku pikir harus menunjukkan wajah ayah kandungnya.

Bisa ayah buat salju pada hari Natal?

Apa?

Aku akan coba.

Lupakan saja.

Sekarang tenda hilang...

...buatkan aku pohon Natal.

Baiklah... Aku akan buatkan untukmu.

Aku akan buat sangat besar.

Benarkah?

Tentu saja...

...apa kau pernah lihat ayah berbohong?

Aku telah lihat banyak loh.

Benarkah?

Namun... aku benar akan buat pohon natal untukmu.

Aku akan buat sangat besar.

Diterjemahkan oleh Instagram : @rizkikurniailahi

Kau minum alkohol?

Aku minumnya.

Lalu tidurlah sekarang, cepat.

Kau tak akan marah?

Kau akan dapatkannya besok (marah).

Aku telah mencoba lakukan untuk jadi baik.

Ya... cobalah.

Tapi mengapa ada banyak orang jahat?

Ya.. Ada banyak orang jahat...

...begitulah terus minum alkohol.

Ouh.. Berapa banyak botol minyak ikan yang kau minum?

Aku sungguh minta maaf...

...tapi tak bisa sesuatu yang lain?

Minyak ikan... rasanya seperti air mata.

Lalu campulah dengan gula dan krim.

Aku sungguh menyesal.

Aku sungguh menyesal.

Tunggu saja sampai kau bangun besok.

Itu12 botol minyak ikan.

Wow! Apa semua ini?

Tak buruk, 'kan?

Ini pohon yang bagus.

Jika buatnya tapi harus lebih baik.

Apa ini? Agak kasar.

Karena ini sudah 20 tahun.

Apa?

Karena aku tak melakukan ini dalam 20 tahun.

Aku belum pernah lakukan itu sebelumnya.

Benarkah?

Apa ini pohon mahal?

Kenapa? Kau inign membeli satu?

Aku hanya... bertanya.

Geum Bi pasti ingin melihat ini.

Aku harap ia bisa datang dan tinggal selama satu hari.

Itu mustahil, 'kan?

Kita bisa melihatnya di luar.

Kita bisa menghias pohon di luar.

Tree? (Pohon)

Kita harus memberinya Natal menyenangkan.

Kita tak tahu akan seperti apa tahun depan.

Kau harus segera katakan pada Hwi Chul.

Kenapa kau menyembunyikan ini?

Kau tak tahu apa-apa.

Bagaimana jika Hwi Chul mencoba...

...balas dendam ayahnya?

Itulah di inginkan Chi Soo.

Aissh.

Apa yang akan kau lakukan?

Apa tiba-tiba membawamu kemari?

Akhir-akhir ini...

...aku tak bisa tidur karena mimpi buruk.

Rasanya seperti berdosa terhadap ayahmu dua kali.

Apa?

Ada seseorang menggali dalam kasus ayahmu.

Aku dipecat dan menjadi mantan polisi korup.

Aku butuh uang.

Dia menawarkan aku uang, jadi aku beritahu.

Seharusnya aku tak beritahu sesuatu itu.

Beritahu tentang apa?

Ayahmu, Detektif Mo...

...pelaku membunuhnya dengan sengaja.

Orang ini...

Ada kasus Detektif Mo tersembunyi.

Dan ada polisi korup yang terlibat.

Ada situasi menyebutkan...

...geng itu mencari informasi tentang Detektif Mo dan menjebaknya.

Namanya Gong Gil Ho.

Dia yang mencari informasi Detektif Mo.

Sepertinya ia dapatkan banyak uang.

Gong Gil Ho...

Hwi Chul!

Jangan berpikir untuk balas dendam.

Masalahnya tak akan selesai...

...bahkan kau menangkap dia.

Ini kasus yang sangat rumit.

Kau harus menangkap...

...selusin orang untuk balas dendam...

...apa itu masuk akal?

Kau harus tetap hidup, Hwi Chul.

Ya, bunuhlah aku.

Jika itu buat kau merasa lebih baik...

...bunuhlah aku.

Kenapa tak kau katakan padaku?

Aku bersama pembunuh ayahku selama 15 tahun!

Tidak! Mereka memanfaatkan ku.

Mereka beri aku informasi palsu...

...dan aku umpannya.

Ini bukan karena aku takut memberitahumu

Aku tahu kau ingin balas dendam setelah dengar ini.

Kau tak dapat lakukan balas dendam!

Hwi Chul, silakan.

Pukul dan bunuh aku.

Jangan lakukan apa di inginkan Chi Soo.

Jangan pergi.

Bagaimana anakmu?

Apa yang akan kau lakukan pada putrimu?

Hwi Chul!

Ajusi, siapa kau?

Cara untuk menangani kelupaan.

Engsub by VIU & DramaFever " Alih Bahasa @rizkikurniailahi "

Ini sudah lama. Apa kau ingat aku?

Tentu saja.

Apa yang membawamu kemari?

Aku datang untuk membantu mu.

Bantu aku dengan apa?

kau khawatir tentang melupakan orang-orang ini, 'kan?

Aku akan mengingat mereka semua, maka hanya perlu ingat aku.

Jangan khawatirkan itu..

Ini Natal. Apa rencanamu?

Hal yang harus aku lakukan.

Apa terjadi?

Baiklah.

Mau kemana?

Aku akan keluar, Aku akan segera kembali.

Kau menemukan dia?

Tidak ada gunanya.

Tidak apanya?

Pengacara itu punya utang judi...

...lalu uangnya habis semua...

...dan mengambil uangmu untuk itu.

Tak ada guna menangkapnya sekarang.

Berapa banyak utang yang kau miliki?

Seberapa banyak?

Bagaimana obat Geum Bi?

Kau bahkan tak punya uang untuk itu.

Berapa harganya?

Mengapa seperti ini?

Apa yang aku lakukan begitu salah?

Apa yang aku lakukan sehingga ini terjadi padaku?

Ya, aku tak melakukan banyak kesalahan.

Aku tahu aku tak jalani kehidupan yang baik.

Setidaknya beri aku kesempatan!

Aku sudah coba jalani kehidupan yang baik!

Aku harus dapatkan satu kesempatan!

Berhenti membodohi diri sendiri.

Setelah hidupmu berakhir dan jatuh dalam lubang...

...kau akan menghabiskan seluruh hidupmu di tanah.

Kau tak menyadarinya sekarang?

Bagaimana Geum Bi?

Apa salahnya Geum Bi?

Sangat disayangkan punya ibu mengerikan.

Apa itu masuk akal, brengsek?

Kau berpikir dunia ini adil?

Tenangkan dirimu.

Jika tidak kau tak akan mampu menanganinya.

Minyak ikan, 'kan?

Mengapa kau hanya beli satu?

Kau harus beli 12 botol sekaligus.

Baiklah. Aku akan meminumnya.

Yang harus aku lakukan minum, 'kan?

Aku hanya akan sekali teguk minum minyak ikan...

Apa ini?

Itu di bawah tempat tidur.

Kau lupa di mana menyembunyikan ini?

Apa yang kau lakukan?