Rental Family

Pintu ditutup. Mohon berhati-hati.

Penampilan kamu luar biasa.

Terima kasih.

Ah, Phillip. Ya.

Masih ada satu orang lagi.

-Baiklah. -Silakan masuk.

Selamat pagi! Aku Phillip Vanderploeg.

-Senang bertemu kalian. -Baiklah.

-Terima kasih banyak! -Terima kasih kembali.

Bagaimana kamu tahu? Dari raut wajahmu.

MOVIOLA, KARYA GARSON KANIN SEBUAH DRAMA MODERN

KELUARGA SEWAAN

-Ya? - Kuharap kau punya setelan hitam.

Selamat pagi, Sonia.

Ada pekerjaan untukmu pukul 10.00 di Saitama.

Tempatnya agak jauh, kamu bisa datang?

Tentu. Produksi apa ini?

Detailnya tidak banyak, namun bayarannya tinggi.

-Peran apa? - Warga Amerika yang bersedih.

Selamat pagi.

Aku Phillip dari EZ Talent...

Silakan duduk.

...untuk menghormati mendiang Tuan Daito.

Kami menyampaikan dukacita yang mendalam.

Tuan Daito, kami takkan melupakan jasamu.

Pesan dari SMP Osaka Hiranonishi, Kelas 9-A.

Kini, sahabat Tuan Daito, Nona Nakajima,

akan menyampaikan kata perpisahan.

Yū-kun...

Aku sangat mencintaimu.

Aku merindukan dekapan hangatmu.

Saat kamu menggenggam tanganku sepulang sekolah.

Kamu memboncengku ke mana pun.

Ciuman pertama kita saat senja

di halaman sekolah.

Astaga.

Kenangan bersamamu takkan aku lupakan!

Terima kasih telah hadir di hidupku!

Mengapa kamu pergi begitu cepat?!

Terima kasih atas pesan yang menyentuh ini.

Tiba saatnya bagi kita untuk

melepas kepergian Tuan Daito.

Hadirin, silakan maju ke depan.

Turut berdukacita.

Terima kasih telah menyiapkan pakaian ini!

Aku belum pernah merasa seperti ini...

Bagaimana mengatakannya?

Aku merasa hidupku akhirnya berarti.

Terima kasih banyak!

Sudah tugas kami melayanimu.

Mari aku antar ke ruang ganti.

Tersedia kudapan untukmu.

Terima kasih.

Silakan beristirahat.

Aku sangat bersyukur bisa hidup.

Aku senang mendengarnya.

Kamu tahu Jepang melakukan kremasi?

Artinya tidak ada zombi Tidak

Upahmu ku potong karena datang terlambat.

Kamu menyadarinya?

Semua orang menyadarinya.

Kau punya waktu 15 menit Sampai kapan?

Hingga klien berikutnya datang

Dan dia tidak akan bangun.

Kerja bagus hari ini!

Sampai jumpa lagi!

Permisi!

Apa semua itu hanya sandiwara?

Aku sedang terburu-buru, maaf.

Semua itu bukan kepura-puraan

Terutama bagi Pak Daito, pria didalam peti itu

Lantas, apa panggilan yang tepat baginya?

Ini adalah "Pertunjukan Khusus".

Sudah berapa lama kamu di Jepang?

7 tahun.

Meski menetap 100 tahun pun... Banyak yang menjadi misteri.

Kamu tahu...

Kapan-kapan mampirlah ke kantor kami.

Kamu bisa menjadi lebih dari menjadi...

orang Amerika yang sedih.

"MENYEDIAKAN KEBAHAGIAAN SEMPURNA"

PT RENTAL KELUARGA

Silakan masuk.

-Ibu rumah tangga usia 50-an tarifnya 8.000 yen per jam.

Selamat datang.

Untuk wanita lansia usia 70-an...

7.000 yen per jam, sudah termasuk pajak.

Biaya sewa anak gadis remaja

18.000 yen untuk 2 jam pertama.

Untuk anak di bawah umur, pendampingan kami wajib.

Terima kasih atas pengertian Anda.

Hubungi kami jika butuh bantuan.

Terima kasih!

Aku tahu kamu akan datang.

-Kota, minta kopi. -Baik.

Senang kamu datang. Silakan duduk.

Menurutmu apa yang kami lakukan?

Jika aku harus menebak...

kamu...

menjual orang.

-Bukan. -Bukan.

Kami menjual emosi.

Bagaimana caranya?

Kami berperan dalam kehidupan klien.

Terima kasih.

Namun seseorang tidak bisa digantikan begitu saja dalam hidupmu.

Ya dan tidak.

Namun orang-orang tetap mencobanya.

Aktor, sang pengganti...

Kamu tidak harus menjadi persis dia.

Kamu membantu klien menemukan apa yang hilang dari mereka.

-Seperti apa? -Mungkin seseorang dalam hidupnya.

Atau sesuatu yang pernah mereka rasakan.

Orang tua, saudara, kekasih, atau sahabat.

Kami perankan mereka semua.

Mereka bisa mencari terapis.

Di sini tidak semudah itu.

Di negara ini ada stigma buruk soal masalah kesehatan mental.

Orang-orang harus mencari cara lain.

Seperti layanan kami.

-Mengapa kalian butuh aku? -Untuk menjadi pria kulit putih di grup ini.

Ini pasar yang spesifik. Dan aku butuh seseorang untuk peran itu.

Satu-satunya pria kulit putih di sini.

01:39:771 --> 11:42,938 Aku hanyalah aktor. Aku tidak tahu cara membantu orang.

Namun kamu bisa berakting.

Aku sudah membaca riwayat hidupmu.

Aku tawarkan kesempatan berakting dalam peran yang sangat penting.

Mohon maaf.

Pekerjaan ini tidak cocok untukku.

Aku sangat suka iklan pasta gigi kamu.

Kami pulang.

Apa yang harus kita lakukan?!

Jangan khawatir!

Siapa kamu?

Kumur!

Gosok!

Basmi plak!

Cegah gigi berlubang dengan fluorida!

Antiseptik sempurna! Perlindungan lama!

Bening!

Bersinar!

Gusi kuat!

Cerah cemerlang!

Sampai jumpa!

Terima kasih!

Cerah cemerlang!

Aku sudah menduga pernah melihat kamu!

"Bening! Bersinar! Gusi kuat! Cerah cemerlang!"

"Sampai jumpa!"

Aku ingat itu!

-Senang bertemu Anda. -Apa kabar?

-Aku suka tempat ini. -Terima kasih.

Sudah berapa lama?

Tujuh tahun?

Itu alasanmu ke Jepang, kan?

Kamu pasti punya pekerjaan akting untuk ditekuni kembali.

Atau kamu bisa mencoba hal ini.

Mari kita ulas terakhir kali.

Total tamu lima puluh orang.

Kami sediakan semua hadirin kecuali orang tua dan keluarga inti kamu.

Setelah orang tua bertemu mempelai pria,

kita adakan upacara dan resepsi.

Setelah menikah, kalian berdua pindah ke Kanada. Benar?

-Ya. -Maaf,

mengapa Kanada?

Kamu warga Kanada dan bekerja di negaramu.

Ini dia.Kamu adalah Brian Callahan. Baik.

Maaf soal itu.

Acaranya akan... Satu hal lagi.

Apa kamu yakin

aku tidak terlalu tua untukmu?

Tidak

Pria yang lebih tua...

biasanya lebih bertanggung jawab.

Bagaimana tanggapan orang tuamu soal ini.

Orang tuaku...

mereka sangat terkejut.

Namun...

juga sangat bahagia.

Kami pernah menangani pernikahan serupa.

Kamu tenang saja.

Ya.

Terima kasih telah melakukan ini untukku.

Sama-sama

Tidakkah dia bisa meninggalkan keluarganya saja?

Tidak. Dia mencintai mereka.

Bagimana dengan kebenarannya.

Terkadang, cerita yang kita yakini akan menjadi kebenaran.

Bagi orang tuanya, kamu adalah suaminya.

Hafalkan seluruh isi berkasnya

Setiap kata dan rinciannya Baik

Mengerti? Tentu.

Baik.

Selamat malam.

Selamat pagi.

Semoga berhasil! Kamu luar biasa kemarin.

Bersenang-senanglah!

Namun, jangan minum berlebihan.

Ambil foto yang banyak.

Aku akan menjemput mempelai pria.