The Refuge

T'es là?

T'es mort.

Tu m'entends?

Je dis que t'es mort.

Ouais.

Markus, c'est Zander.

T'es prêt?

ce gars, il s'appelle Dixon Jones.

Il a ramassé à peu près

un million de dollar cash dans la banlieue.

Il sera là dans 2 heures.

ce poulot est simple.

Tu lui prends l'argent,

et tu me l'apportes au quai de chargement juste après.

Je serai là dans 3 heures.

Sois pas en retard.

Des questions?

Non.

Bien.

dans quelques minutes, je te texte l'addresse

le véhicule et le modèle dans lequel il sera.

Je te texterai aussi une photo de lui.

Ne gardes pas tout ça,

et supprimes ce numéro et le texto après que j'ai raccroché.

Qu'est ce qu'il y a?

J'ai vérifié le cash.

Tout est là.

C'est bon.

Je te revaudrai ça.

Reste en dehors de ça, Markus.

Ouais.

Markus,c'est Frank.

T'es là?

Ouais.

ça boume?

T'as la bonne vie?

J'me plains pas.

C'est bon à entendre.

J'ai quelque chose pour toi,

quelque chose qui va t'intéresser.

T'as une minute?

Ouais, tu veux quoi?

C'est mieux si on parle direct.

Tu peux venir chez moi?

quelle heure?

Disons dans une heure?

D'accord.

merci, à plus.

merci d'être passé, Markus.

ça a été la folie dernièrement.

Je sais que je t'ai déjà demandé, mec,

mais c'était comment le boulot que t'as fait pour Caesar?

C'était bien.

Tu veux quoi?

le vrai Markus, mec.

J'aime ton style, mec, ton sens des affaires,

toujours droit au but.

Là tu vas me demander

comment vont les choses pour moi.

Bon, bon,

j'irais droit au but.

Je vais pas perdre de temps.

Y'a un gars qui s'appelle Vernon Boyd,

ex-prisonnier, braqueur de banques, meurtrier,

condamné à 10 ans au pénitencier d'état

pour avoir battu un gars avec une barre de fer.

Il m'a aussi jamais payé

pour un boulot qu'on avait fait en Amérique du Sud.

Il me doit plein de cash.

Combien?

Mon gars, t'en fais pas pour ça.

Le fait est, lui et ses gars se sont fait un casino

et sont patrtis avec $12 millions.

ça aurait pu être plus, mec,

mais les flics sont arrivés plus tôt que prévu.

C'est un gros paquet de fric, Markus.

je sais que tu voudras en faire partie.

C'est quoi?

Tout ce que tu dois savoir sur ce mec,

sa photo, son addresse,

l'entrepot d'où il fait ses coups,

combien de gars travaillent avec lui,

ce qu'il conduit, le nom de sa femme, tout.

Tu as tout, si tu vois ce que je veux dire.

T'en a besoin quand?

Aussi vite que possible.

Je t'ai dis que je partais

d'ici 2 semaines,

et ne m'appelles que si tu as des questions.

Une fois que tu auras ce que je veux,

ce gars disparaîtra.

Compris?

Okay.

Eh bien, Markus.

C'est un plaisir de te voir.

J'avais cru entendre que t'étais parti pour de bon.

Nah, je suis resté.

Tu sais, toi et moi, on fait des boulots risqués.

Garder profil bas c'est pas facile,

surtout par ici.

Tu te souviens ce qui est arrivé à ce gars que

j'avais engagé pour faire ce boulot à Oakland?

Ouais.

Il était bon dans tout ce qu'il faisait,

juste comme toi,

peut être même meilleur conducteur.

Je te chariais, Markus.

Rends toi un peu compte, mec.

Tu as fait un long chemin depuis que tu as démarré,

et je reconnais ça.

J'ai pas vu trop de types faire ça par ici,

mais ne prends pas le melon, mec,

et tout continuera d'aller bien.

Ne prends jamais, oh grand jamais ma gentilesse pour de la faiblesse.

On est d'accord?

Ouais, on est d'accord.

Bon, alors c'est tout, mec.

Qui c'est?

Frank.

Quel genre de boulot?

Récolte de fric.

Qu'est ce qu'il offre?

Comme d'hab.

Comme d'hab?

Ouais, comme d'hab.

Ecoute, il est tard

et je dois courir à l'aéroport chercher Tommy.

J'ai pas le temps

de discuter de tout ça.

Je t'appelle plus tard, okay?

Oui d'accord.

D'accord, montre moi.

J'ai jamais été bon à ce jeu, mec.

J'essaye.

J'essaye vraiment fort.

Ouais, je me souviens que tu m'as donné des indications

tout à l'heure,

mais je crois pas que ça m'a amené des dividendes.

Peut être un de ces jours, huh?

Alors quand est ce que tu t'en vas?

Pas avant la fin du mois.

Tu dis ça.

ça sera quand le boulot se ralentira pour toi?

Ouais.

Tu sais, je suis pas toujours aussi occupé.

Ma femme et mes gosses, ils m'occupent bien,

et j'aime être occupé,

mais en travaillant, tu vois ce que je veux dire?

C'est une bonne chose.

Avoir un bon revenu est une nécessité pour moi,

et ce boulot est dur, Markus,

très dur.

J'y pense de temps en temps,

à foutre le camp,

peut être bosser dans un truc stable, sécure.

Des gens peuvent être blessés,

et je sais que tu le sais.

Je fais ça depuis que j'ai 17 ans,

j'ai perdu mon plus jeune frère quand j'avais 20 ans.

Julian.

Ouais, Julian.

Tu sais qu'il a été tué par des gars de Victor

au Sud de la frontière,

un deal qu'on avait fait à Glendale?

C'était sa faute, hein.

Je lui avais donné des instructions claires,

et il avait pas écouté.

Je sais.

Je sais que tu sais,

mais la raison pour laquelle j'en parle

c'est parce que je veux qu'in soit synchronisés

pour ce boulot et dans tous les boulots du futur.

Je dis ça à tous ceux avec qui je fais plusieurs boulots.

Je veux rentrer chez moi à la fin de tous les boulots.

Comme nous tous.

Bon, bon, c'est la règle numéro 1,

et ça le restera.

Je veux que ça soit très clair dès le début.

Okay, donc Nigel m'a appellé pour ce boulot

avec Reuben à Tijuana, c'est ça?

Et soi-disant il y a un entrepot

avec un paquet de cash dedans

localisé à Boyle Heights, Arts District,

en gros la banlieue Est de LA.

Oui.

Okay, okay, et donc il est sois disant inoccupé,

cette cible, hein, où ils gardent leur matos,

leur drogues, leur argent, en tout 900 M2?

C'est ça.

Ecoute, je sais que tu vas avoir 40% avec Reuben,

et tu vas lui amener sa part du cash

et le voir à Tijuana?

Okay, ouais, okay, je suis d'accord avec ça.

On peut faire ce qu'on a dit au téléphone,

si c'est ce que tu peux faire,

c'est 35% pour moi et 65 pour toi.

J'ai une femme et des gosses,

une famille à entretenir.

Je suis célibataire.

D'accord.