Uncontrollably Fond (함부로 애틋하게)

Eul. Noh Eul.

Who are you?

Don't you recognise me? I'm Joon Young's manager.

Right.

Why...

am I here?

That's what I want to ask you.

I was on a blind date...

when Joon Young called me to run over here immediately.

He said he'd fire me if I didn't come.

And when I got here, you were lying here.

Where's Joon Young?

- Happy birthday. - Thanks.

You look great.

Tell him to come himself to wish me a happy birthday.

Tell him to bring the flowers himself, too.

You know that Joon Young doesn't party.

Look! It's Shin Joon Young.

- It's Shin Joon Young. - He's here.

- Wow, this is awesome. - He came.

Joon Young.

- Look at him. - It's Shin Joon Young.

I'm sorry for being late. Happy birthday.

If you're really sorry, sing me a song.

I want to hear you sing a song.

If Na Ri dies, I'll kill you.

Our country is a mess...

because jerks like you want to be prosecutors.

I know that you probably are...

very annoyed with me, but I'm desperate, too.

Did you change your mind?

- Is that why you're back? - Don't you recognise me?

Do you not recognise me?

I do.

You scumbag.

Thanks for this.

It'll come in handy.

- What? - Why did he stop?

- What is it? - What happened?

- What was that? - What's going on?

Why did he stop?

Joon Young.

What was that? What happened?

I'm sorry. I'll buy you dinner next time.

Let me go with you.

I want to be with you tonight, Joon Young.

Let's leave together.

I did nothing to be responsible of you.

And I never led you on.

- Joon Young. - Don't overreact.

Yoo Na.

You are nothing but a colleague to me.

Why did you come to my party, then?

My head was about to burst because of this girl.

I thought this party would distract me.

But I was wrong.

My goodness.

You can't leave like this. You aren't well yet.

It's okay. I'm fine.

You're not okay.

You're trying to sue Joon Young after leaving, right?

How low do you think of me, Sir?

Don't call me "Sir". I'm not that old.

Don't post anything on social media...

about what happened with Joon Young.

Instead, take this money.

You like money, right?

You got fired from your last job by taking bribes.

People are watching. Don't do that here.

This isn't a bribe. You gave me this...

to get lost, right?

My goodness, you don't even look that old.

How can you be so bold and blunt?

I have 950 dollars.

You took 50 dollars out, didn't you?

No, it's...

How low do you think of me?

It's not like that.

I'm telling you, I didn't.

Do you know what impudence is?

Of course. That's my nickname.

Have you ever measured how impudent you are?

You got your money, and now you even want a ride.

It's not easy to live such a bold life.

That's my drink.

How can you not even ask...

if you can have a sip?

You were going to throw it out anyway.

It's already flat. It tastes awful.

I wasn't going to throw it out.

I was going to drink it.

You can either buy me a new one, or spit it out.

Wow, you're one of a kind.

I lose. You win.

What are you doing? Why are you taking my stuff?

Then hurry up and pay us back.

I'm doing the best I can.

How will you pay everything back at this rate?

We'll probably die before you pay it all back.

Take this, and give me my computer.

My brother can't take online classes...

We just took your deposit from your landlord.

- Who says you can? - I do.

Then what about us?

Where will my brother and I live?

Why are you asking me?

You can't do this all of a sudden.

Hey, you shouldn't have borrowed money, then.

Next time, I won't leave like this.

I'll bring the paper that says you gave up...

- the rights to your body. - Sure, go ahead.

You can just kill me.

Who are you? Are you her friend?

No, I saw her for the first time today.

Right?

Goodbye, then. Take care.

How can you ignore your son who's sleeping out here?

I don't know what you're talking about.

My son died five years ago.

- Mum. - My son died a long time ago.

I'm not your mum.

Come play with me, Mum.

Play with me.

Young man.

- Are you ill? - Yes, I am.

So come play with me.

Mum.

Gook Young, where are you?

Please come and take this fool away from me.

You'll see who it is once you get here.

What a fool.

My goodness. Why did you visit your mum?

Did you think she would welcome you with open arms?

I just did. I needed to get things off of my head.

What?

My mum is the one who makes me think the most.

So did you go and make your mum feel frustrated...

just to get things off of your head?

Hey, that crazy girl spat in that coke.

Did you just drink it?

You have a strong stomach.

Then do you want me to throw up in the car?

Stop talking nonsense.

By the way,

it looked like that crazy girl had a miserable life.

I'm going to sleep, so be quiet and drive.

I'm just saying.

I really didn't like her at first, either.

But I understood her after I saw the way she lived.

I understood why she had to be like that.

A while ago, these moneylenders came, threatened her,

and they even took away the deposit from her house.

Can't you just film the documentary for her sake?

It's not like you'll lose anything from filming that.

Just do it to save her life.

It looked like she was going to a bridge in Han River.

What if she jumped in and died already?

Why don't you search for online articles?

I told you, I want to sleep.

I told you to be quiet!

- Get off. - Fine.

- I'll be quiet. - Get off!

Hey, this isn't your car.

It's my car.

You are really cruel. Do you know that?

You're an awful man.

Hey, I need my wallet!

Give me my wallet!

Hey, it's me.

Yes. Let's grab a drink.

Where are you?

Okay.

I'll be there in 10 minutes.

See you soon.

I really didn't like her at first, either.

But I understood her after I saw the way she lived.

I understood why she had to be like that.

A while ago, these moneylenders came, threatened her,

and they even took away the deposit from her house.

It looked like she was going to a bridge in Han River.

What if she jumped in and died already?

Why don't you search for online articles?

Noh Eul, are you insane?

Aren't you Shin Joon Young?

Hey, I'm a huge fan of yours.

Hey, wait. Can you take a picture with me?

Hey, wait. I really like you.

What? A bridge?

I'm a fool for believing Gook Young.

Hello. How may I help you?

Eul?

Have you eaten?

I'm eating right now.

What are you eating?

Meat.

Stop lying.

You're eating bread again, aren't you?

You're a student, so you should stay healthy.

Why aren't you eating rice?

Other kids take wild ginseng, herbal medicine and more.