Queen of the South

سابقاً في ملكة الجنوب

لدي وظيفة جديدة الآن

في أقرب وقت يكون لدي ما يكفي من المال سوف أتي لك

و سننتقل معاً

لماذا تفعل هذا بي ؟

أنه لمساعدة (توني) للحصول علي مكان آمن له

, أنت رهن الإعتقال

أتتذكر (ديني)

رجلنا في قسم الشرطة

لا أستطيع التوقف عن التفكير

عن اليلة الأخرى

أنا في البيت الذي في شارع ويلو

أعطني ساعة

هي في طريقها

جيد انها سوف تعطينا ما نحتاج إليه

أنا (كيلي آن)

تحتاج إلى المجيء إلى بيتي بأسرع ما يمكن

هذه هي وثائق الملكية المودعة

لشركة (كاميلا) للسفن

لم أوقع هذه الأوراق قط

هذه يجب أن تكون مزيّفة

وجدت أوراق لبعضٍ من شركاتك

في مكتب (كول)

لم أكن لأكذب عليك أبداً

لنتحدث بمنطق

نجد مخرجاَ لجميع الأطراف المعنية

, إحترسي

هل أنتِ بخير ؟

أجل, رائعة

أعتباراَ أنك تقريبا كنتي ستحوليني ألي

إلي بقع متناثرة على الزجاج الأمامي لهذا للرجل

آسفة, كنت علي وشك قتلنا

كلا, لا بأس كنت تقودين طوال الليل

يجب أن نرتاح

لا يُمكننا, هناك موعد يجب أن نصل إليه

تباً

تباً, ماذا نفعل؟

فقط إبقي هادئة , أعطيني السلاح

ماذا لو يعلم بشأن (كول) ؟

هل أنتم أيها السيدات بخير ؟

رأيتك تنحرفين إلي هنا

لابد من أنني إنجرفت, آسفة

هل كنت تشربين ؟

كلا, أنا حقاً متعبة

لقد كنت أقود لساعات

أريد أن أري رخصتك و تسجيل السيارة

بالتأكيد

أنزلي من السيارة من فضلكما

إنزلي من السيارة الآن

مهلاً, كلا, كلا, كلا أيها الشرطي

كان هذا خطأي, حسناً ؟

أبي قد توفي و كنّا نقود

إلي (أوديسا) لنقوم بالترتيبات

و كنت منهكة لأقود و هي بكل لطف

عرضت علي أن تقود هي مع العلم أنها كانت تعمل طوال الليل

إن كان يجب أن تعطي أحداً مخالفة من فضلك, أعطها لي

سأدعكم ترحلون مع إنذار

إن وجدتي نفسك متعبة مجدداً توقفي جانباً

شكراً لكَ

, لم يظهر في العمل اليوم

لا أحد يستطيع الوصول إليه

تقبع في السجن

و محاميها الخاص إختفي ؟

هل تعتقد أنه يظن أن (كيلي آن) تعمل معنا ؟

هو أم ... (كاميلا) ؟

تخميني هو

أننا لن نري أي منهم مجدداً

حسناً

حسناً إستمعي

إبقي السيارة تعمل

إن ساء أي شئ إخرجي من هنا

و إتصلي با (بوتيه) مفهوم ؟

هل أنت متأكدة من هذا ؟

لا يوجد طريقة أخري

هل هذه زوجة (كول) ؟

نحاول الوصول إليك منذ ساعات

سأخرج

ما الذي تتحدثين عنه ؟

سأرحل عن (دالاس) و العمل

لو أن هذا بشأن إختلافاتنا

ليس له علاقة بك

إنه بشأن هذا

هذه الوثاق تجعلني مالكة شركة (كولوني)

الشركة التي ربطتها دي أي أيه

من أين حصلت علي هذه ؟

من ملفات (كول)

كانت تحاول أن تخونني حتي تحمي نفسها

هراءات

أكد ذلك

هل كنت تعلم أنهم في علاقة ؟

أين هو ؟

ميّت

تعلمين أن (كاميلا) لن تدعكِ ترحلين

هناك نسخة أخري من الوثائق

بها إسمها عليها

إن كانوا سيأتو خلفي سأتوجه مباشرة إلي دي أي أيه

أخبرها هذا

مهلاَ كلانا يعلم أن (كاميلا) قامت ببعض الأخطاء

و لكن إن عدتِ معي يُمكنني إصلاح هذا

سأحميك

لن يكون عليها أن تعلم حتي

لا أعلم عمّا تتحدث عنه

و لكنني لا أريد أن أعرف

فقط عدني

إن أرسلت أحداً خلفي

عدني بأنه لن يكون أنت

عدني

إعتني بنفسك

حقاً

"تــــرجـــمـ،،ــــة" 2f u n تعديل التوقيت

, لديك مقابلة مع محاميك الجديد

و زائر

سنحتاج إلي لحظة من الإنفراد

ماذا قالت ؟

لديها ملفّات تربدك بشركة (كوليني)

تقول إن سعينا خلفها أو (كيلي آن)

فهذه الملفات ستذهب إلي دي أي أيه

أين (كول) ؟

متقاعد

لم تقم بزيارتي منذ أن أخبرتها

عن الأوراق

كان يجب أن تُمسك بها و تحضرها

لدينا تهديدات أكثر من ذلك لنتعامل معها الآن

القاضي الذي يتولي قضيتك يرفض إظهار

الأدلة التي كان يملكها دي أي أيه

وضع كفالة إثنان مليون

يعتقد أنك قد تهربين بالطيران

إدفعها

و من ثم جِد (تيريزا)

ليس لدينا الوقت الكافي لهذا الآن

فقط جدها

و الإخوة (فيلابوس) سيتولون الباقي

لا يُمكنك إنقاذها الآن يا (جيمس)

أنت تركتها مرة لتحميها

و لن أدع هذا يحدث مجدداً

أي شيء آخر ؟

إثنان من هذا

سأحتاج إلي أن أري الهوية لذلك

آسف, سياسة المتجر

أجل

شكراً لكَ

ماذا رأيك ؟

أحببتها - حقاً ؟ -

جيد لأنني أحضرت واحدة لك

هيا ضعيها و كأنها مصدر تشتيتنا

شكراً لكِ

نحن نبدو مثل و (ريسوس)

تعلمين من هم, أليس كذلك ؟

أنا من المكسيك و ليس الفمر

حسناً, بحق الجحيم لا أعلم ما الثقافة التي توجد هناك

ستجعل الفتاة تبدو و كأنها من (كولياكان)

, يبدو ذلك خلاباً

كيف كان الحياة هناك ؟

لقد كانت جميلة

هل ستجيبين علي هذا ؟

, إنه أنا

ماذا تريد ؟

أعلم أنك تحدثتِ إلي (جيمس)

مهما كان أخبرك به (كول)

فهو ليس صحيح

لدي الأوراق الموقعة

ليس لي علاقة بهذا

, كان يتصرف من نفسه

لماذا يجب أن أصدقكِ ؟

أنت كنت بمثابة إبنة لي

لم أكن لأقوم بخيانتك هكذا

الشيء الوحيد الذي أعرفه أنه لا يُمكنني الثقة بكٍ

فقط عودي (تيريزا)

رجاءاً

هذا متأخر للغاية

عليك أن تدعيني أرحل

لا أريد أن أقوم بأذيتكِ

و لكنني سأفعل

هل تعدديني ؟

أنت من قبل أخبرتيني أنني كنت شريكة جيدة

و لكننا لم نكن أبداً شركاء

إنها كذبة

أنا ممتنة لأنه لديك ذاكرة جيدة

لأنك ستتذكرين كلماتي

تذكري هذا

حيثما تذهبين, مهما تفعلين

سأقوم بمطاردتك

يا لها من ساقطة مخيفة

قودي هنا يساراً

لقد كان للعائلة لسنوات

منعزل - أجل -

لا يوجد جيران لمسافة أميال

لا خدمات شبكية كذلك

إنه فقط نحن من هنا

الماكن المناسب لنختبأ

كما تعلمين, لتصفية عقولنا

أحياناً آتي إلي هنا بعد شجار كبير

يعتبر بمثابة مخبأي

لم يكن يعلم أبداً أين أنا

لم أعتقد أنه كان ليسأل أيضاً

لديك إنذار

لدي مجسّات حركة

حول المنشأة, لإبقاء الدببة بعيداً

أي شيء أكبر من الظربان يدخل ملكيتي

سيرحل