Hello Ladies

* يه پسر کوچولوي گمشده*

*توي شهر هميشه تاريک به دنبال روشنايي ميگرده*

*توي ليموزينش تنهايي زندگي ميکنه*

*و گرچه هيچوقت مجبور نيست نگران باشه*

*تنها کسي که بهش نياز پيدا ميکنه*

*خودش هست و خودش*

*اون شديدا تو نيازه*

*اوووه ، شايد هممون زيادي تنها مونديم*

*دلت نميخواد که تنها باشي*

*شايد زيادي تنها بوديم*

*دلت نميخواد که تنها باشي*

واي استورات ، ولم کن

چيکار ميکني؟

چي شده؟

سرت رو گذاشته بودي رو سينم حالم به هم زن

آره ، خب تازه خدا رو شکر کن

چون معمولا صبح ها با شق شدگي بيدار ميشم

اما تو باعث پايانش شدي

مسخره ست ، بايد بهم پول ميدادي تا ميرفتم هتل

من به تو پول هتل نميدم

همين الانشم داره پول سقف جديد واسه اتاق مهمان ها رو ميدم

که حياتي نيست

! مايک

دي - بوي

! لوپز ، اي جقي

داداشاي من کجان؟ تو حيات پشتي

چيزي نياز دارين؟

نه ، رديفيم ، ممنون - نوچ -

خيلي خب ،پسرا

استوارت ، چرا تلاش ميکني تا باهاشون دوست بشي؟

مجبوريه ديگه ، همچين بچه هايي ، آدماي طبقه ي کارگر

اگر حس نکنن که يکي از اونا هستي کلاتو بر ميدارن

جدي؟ اونوقت دقيقاً چطوري دلشون رو به دست آوردي؟

راحت ، فقط در خصوص چيزايي که باهاش ارتباط برقرار ميکنن حرف ميزني باهاشون

ميدوني ، مثل ماشين يا سکس

فوتبال ، هرچي

سه تا تيم فوتبال آمريکايي رو نام ببر

دولفين هاي ميامي

گاو هاي نر شيکاگو ، ببر هاي دترويت

الان اسم يه تيم فوتبال

يه تيم بسکتبال و يه تيم بيسبال رو بردي

خب ، چطوري بايد يادم بمونه؟

آخه ، هر تيم ورزشي آمريکايي

اسم يه شهر داره که با يه اسم حيوون من در آوردي جفت شده

اوه ، نگام کن ، من طرفدار ماهي هاي شيکاگو هستم

اصلا يعني چي؟

سلام ، بچه ها

مايک ، بيگير

بنداز

اوه ، تاچ داون

آره

اوضاع چطوره؟ چيزي نياز ندارين؟ هوس آبجو نکردين؟

نه ، ساعت 10 صبحه ها

چيه ، واسه شما بچه ها زوده ، مگه نه؟

آره ، من ولي معمولاً اين موقع روز يه خنکش رو ميزنم به بدن

يه خورده الکلي هستم

...اما شما

از چي اينجا استفاده ميکنين؟ چوب؟

تخته ي چندلا - تخته ي چندلا -

آره ديگه ، واسه هر ساخت و سازي چوب ايده ي خوبيه نسل هاست که ازش استفاده ميکنن

بهتون گفته بودم که عموم تو کار بساز بفروشي بود؟

آره ، يکي دوباري - آره ، مرد خوبيه -

متاسفانه يه بار از نردبون رفت بالا ، افتاد زمين ، خودش رو به کشتن داد

از قصد نبود البته

سرخورد يا همچين چيزي ستون فقراتش شکست

پس اون بالا مراقب باشين ، باشه؟

شما گنگستر ها اهل کجايين؟

لانگ بيچ - بزرگترين شهر دنيا -

آره ديگه ، کاري نداريم غريبه اي يا نه واست جونمونم ميديم

انگار منم اهل همونجام - اوه جدي؟ کجا هست اصن؟ -

"درست خارج "چيپينگ نورتون

اگرچه من بيشتر توي ويوليسکامب بزرگ شدم

از شيشه راضي هستي؟

واسه چي هست ، نورگير؟

آره - بذار يه نگاهي بندازيم -

خب ، من بودم دست نميزدم ، مرد تيزه

آره ، خيالي نيست ، رفيق

خوبي؟ - آره -

باشه ، خب بهتره برگردين سر کار

اين...آره ديگه همه چي خوبه

مي بينمتون ، پسرا

خودتو جمع کن

خودت ، خودتو جمع کن

...ميشه درو باز کني ، لطفا ، چون

کي ميخواد بمونه و در کُست رو چرب کنه؟

بي ادب

سلام - سلام -

قهوه و نون بيگل - اوه ، چه خوب -

چي ميخواي رفيق؟ چون حالم خيلي خوب نيست

نيومده تورو ببينه

واسه من اومده اينجا بجنب

قضيه چيه؟ - ماريون -

معلومه که ماريون ـه

باشه ، خب ، ماريون گفتش که

دلش نميخواد به مدت 30 روز با من تماس داشته باشه

اوهوم - و امروز 30 روز تموم ميشه -

پس ، ميدوني ميخوام يه کاري بکنم

تا اساساً زندگي زناشوييم رو نجات بدم

پنير خامه اي نگرفتي؟

بايد توي کيسه باشه

خب ، من که فقط کره مي بينم - استورات ، ميشه خفه شي؟ -

ميشه خواهشاً بدجنس نباشي؟

هي ، استوارت ، همين الان يه دامين خريدم "Stuartisms" به اسم

خب گرفتمش يه موقع شايد بهش نياز پيدا کني - ايده ي خوبي هستش -

اي کاش ميتونستم جشن بگيرم ، رفيق ، اما نگاه کن - واوو -

پس ، خب ، تو فکر انجام چه کاري هستي؟

...خب ، فکر کردم که

يه پيام خيلي خيلي رومانتيک واسش بنويسم

اوه ، خيلي خب ، باشه

به نظر من بايد يه کار هيجان انگيز تر بکني

خب ، منظورم اينه فکر اونجاشم کردم - خيلي خب -

ضمنا ميخوام يه لينک به آهنگ

"بالا جايي که تعلق داريم" از فيلم مورد علاقش

يک افسر و يک جنتلمن" بدم"

خب ، بفرما ديگه

بايد يه کاري مثل پايان اون فيلم بکني

ميدوني ، هيچوقت نديدمش

چي؟ هيچوقت فيلم "يه افسر و يه جنتلمن" رو نديدي؟

شيمي ـه بين جر و وينگر ديوونه کننده ست

من موندم پشت صحنه اتفاقي افتاده يا نه

چپ چُسا دارين ميرين؟

آره ديگه ، تا آخر هفته بايد کارمون تموم بشه

آره ،عرقم که نکردين

خوبه که واسه تنوعم که شده توي محله مرداي واقعي داشتي باشيم

غير از خودم ، مشخصاً

آره ديگه ، بيشتر مرداي اينجا فرق بين

چکش ميخ کش و چکش معمولي رو

نميدونن ، و ميدوني

چکش خونگي هاي رايج

خب ، پس چرا اينجا زندگي ميکني؟

چي ميتونم بگم؟ جيگرا حال ميکنن ديگه

آره ، شرط مي بندم اين خونه باعث ميشه تا تخم و خايه ـت تو کُس باشه ، پسر

آره ديگه ، دختراي خوشگل گيرم مياد

اون خوشگلي که نميذاري بياد بيرون خيلي جيگره

اوني که ديشب توي تختم خوابيد؟

آره ، خيلي خفن جذابه

اما در حال حاضر ترتيبش رو نميدم

در حقيقت اون از خداشه ها

اما من دلم يه جورايي

پيش اين جيگرطلا گيره

اوه! اوه ! اوه - آره لعنتي ، اوه آره -

آره ، آره ، آره ، آره - يعني واقعا آبتُ سر ميکشه؟ واقعني؟ -

نميگم که آبمو سر ميکشه ، حقيقتش

خب ، تا کجا باهاش پيش رفتي؟

مثلاً دهني يا چيزي؟

سکس دهاني نه ، اما تلفني صحبت کرديم

باشه ، باشه ، باشه

ريدي که پسر ، همين؟ - از چي حرف ميزنين؟ -

اين همه جيگر مياد در کونت ، هيچکدومو نميکني اونوقت؟

گمشو بابا - چت شده ؟ -

وايسا واوو ، واوو ، واوو

خودت داري چه کس شري ميگي؟ - چي؟ -

خودت 6 ماهه سکس نکردي

اوه ، 6 ماهه سکس نکرده

آخر سر هم که شارون مارينو رو کردي

اوه - شارون مارينو رو کردي -

از چي حرف ميزني؟ فقط واسه دست گرميم بود

دست گرمي - خيلي خب؟ -

دست گرميت تو حلقم

دست گرمي چيه؟

جيگري که واسه پايان خشکسالي ترتيبش رو ميدي؟

شايد منم به همين نياز دارم

خب ، بايد بياي لانگ بيچ ، پسر

جدي؟ - دخترا فقط تو لس آنجلس نيست که مثه عنو گوه ريختن -

جدي؟ - واسه روز ها سکس دارن -

اوه ، روزها درسته؟

کسشون رو نخوري چيزي گيرت نمياد

تغيير خوبي ميشه

منطقي ، من اين شکليم

خب ، ببين ، چرا يه وقتي نمياي

و دست گرميت رو پيدا نميکني ، باشه؟

آره ، شايد اومدم

شما کله پوکا امشب چيکاره اين ، همينجوري ميپرسم؟

مست ميکنيم ، دولمون رو تر ميکنيم

تريپ لانگ بيچ ديگه - اوه -

مسلحين دودول تر لانگ بيچ کاليفرينا

اوه ، حال دادن به دودول هاي تر آره ، لطفاً

بعداً براتون آواز هم ميخونم

واي ، خيلي رومانتيکه

آره ، چرا...چرا اينطوره؟

چون داره خود انگيخته ميشه

داره جسور ميشه

توي اين کارخونه چي توليد ميکنن؟

بايد واسه ماريون اينکارو بکني

اگر يه نفر سرکار منو اونجوري سوپرايز کنه

کاملا تحت تاثير قرار ميگيرم

يحتمل يه چيزي واسه بخش ناوي محلي درست ميکنن

اما چي؟

ويد ، به نظرم امشب بايد اين کارو واسه ماريون بکني

آره ، به نظرم بايد بري محل کارش ، سوپرايزش کني

ببريش به رستوران مورد علاقه ش

و ببيني شب تا کجا پيش مي بردت ديگه

اگر اونکارو با من بکني ، ووففف مثل موم ميام تو دستت

جدي؟ - جدا ، همين الانشم دلمو به دست آوردي -

به نظرم بايد بري دنبالش

لعنتي ، نميتونم کسيدي امشب پيشمه

خب ، اگر دلت بخواد ، من ميتونم مراقبش باشم

جداً؟ - آره ، همش چند ساعته ديگه -

به نظرم بايد انجامش بدي

خيلي خب ، انجامش ميدم