White Collar

Trong những tập trước.

Đây phải là một trong những bộ sưu tập nghệ thuật

vĩ đại nhất từng được tìm thấy.

Tên cô ấy là Alexandra Hunter.

Giao dịch chủ yếu trong mảng cổ vật Đông Âu.

Bị bắt duy nhất một lần ở Pháp.

Nhưng tất cả các cáo buộc đều bị xóa bỏ một cách bí ẩn.

Cô ta là một người quen cũ của Neal.

Chúng ta đều đã quen thuộc với Alex.

Cô ta nói sẽ gửi tin nhắn cho tôi nếu cô ta cần giúp đỡ.

Kiểu tin nhắn gì? Một bông hoa.

Anh là bạn của Neal? Cô có thể nói thế, đúng vậy.

Hai người biết nhau như thế nào?

Tôi là một đặc vụ FBI.

Cậu lớn lên trong chương trình Bảo vệ nhân chứng.

Cảnh sát trưởng đưa chúng tôi đi khi tôi lên ba.

Tôi tên thật là Neal Bennett.

Nhưng trong WITSEC, tôi tên là Danny Brooks.

Chúng ta đã tìm thấy một khẩu súng có dấu vân tay của cha cậu.

Ông ấy đã giết một cảnh sát.

Ông ấy đã nhận tội.

Bà có tin ông ấy không?

Ellen!

Bọn họ đã tìm thấy tôi.

Ai? Hãy tin Sam.

Tôi đã bỏ ra 10 năm cuộc đời để chạy trốn khỏi sự thật.

Tôi cuối cùng đã sẵn sàng đối đầu rồi.

Tôi tuyệt đối sẽ không quay đầu lại.

Bởi vì ông nghĩ tôi không thể giúp ông.

Không FBI?

Không FBI!

Neal, cậu đang làm gì vậy?

Đứng yên!

Giơ tay lên!

Đưa tay các anh ra nơi chúng tôi có thể nhìn thấy.

Này, thật tốt khi gặp ông đấy.

Tôi dường như nghi ngờ chuyện đó đấy.

Không cần như vậy với nghệ thuật thực sự đâu.

Ông biết tôi là tay trong của ông mà, phải chứ?

Cậu có quyền giữ im lặng.

Peter ở đâu?

Tôi nghĩ ở đây có một sự hiểu lầm.

Cậu có quyền có một luật sư.

FBI đây! Dừng lại!

Cảm ơn anh. Yeah.

Myrick, cậu ấy là người của chúng ta.

Nếu cậu ta ngồi trong ghế sau xe anh, cậu ta sẽ là của anh.

Khi nào thì ông thành trợ lý trưởng?

Tôi mới nhận ngôi sao thứ hai tháng rồi.

Thật tuyệt.

Nghe này, đây là kế hoạch của chúng tôi.

Nếu anh đã nói thế.

Nhưng không cần sự trợ giúp của các anh,

các sĩ quan của tôi đã bắt được bốn tên trộm chuyên nghiệp.

Đang vận chuyển một xe đầy đồ cổ.

Ba tên trộm chuyên nghiệp. Neal Caffrey là người của cục.

Ừ, trong khi chúng tôi sửa lại ý nghĩa của mấy món đồ cổ...

mà ông đã lấy được.

Khi ông đưa chúng ra khỏi đường cao tốc ở Michigan.

Những thứ đó là vô giá trị, những đồ cỗ tiền Thiên Chúa Giáo.

Neal, vậy chẳng giúp gì được đâu.

Tôi đã chuyển lệnh OP cho ông hơn một tuần rồi.

Lệnh OP?

Đội tuần tra của tôi nhận đủ lệnh OP trong một tuần

để xây mới một trạm cảnh sát.

Chà, tôi không quan tâm dù ông có xây điện Kremlin.

Ông vẫn phải đọc chúng.

Và ông không thể giữ cậu ấy được.

Nhanh nào. Như vậy là sao?

Tôi sẽ đưa ông quyền bắt giữ chúng.

Thêm vào đó, tôi sẽ gọi điện cho cục trưởng của ông.

Và nói với ông ấy chúng tôi rất thích

người mới đến mà ông ấy có ở bắc Manhattan.

Nếu anh đi với anh ta? Đúng thế.

Được thôi, lần sau, anh muốn xen vào công việc của tôi,

thì nhớ báo cho tôi trước.

Yeah. Chúng ta đi thôi.

Cảm ơn nhiều.

NYPD không phối hợp ăn ý với nhau.

Không phải những kẻ thích thăng tiến như Myrick.

Ông ta quan tâm tới chuyện được khen ngợi

hơn là tổ chức.

Nếu anh mà để ông ta thắng,

anh còn giấu một chuyện gì đó lớn hơn phải không?

Thôi nào. Tôi nhìn là biết ngay.

Nói tôi đi. Tôi...

Đó là gì thế?

Hai tuần trước, chúng ta điều Neal trà trộn vào

ba tên cướp đang lên kế hoạch cướp bảo tàng Greco.

Mọi chuyện theo đúng kế hoạch cho đến khi cảnh sát New York xuất hiện.

Không thể tin là tôi lại bỏ lỡ chuyện đó.

Anh thực sự bị bắt bởi một sỹ quan tuần tra?

Chuyện đó không tính. Tôi tưởng là họ hỗ trợ tôi.

Nhưng anh đã bị còng tay.

Họ không dẫn anh ấy về nên không tính.

Cảm ơn anh. Cảm ơn mọi người.

Chúng ta luôn tin rẳng có một người bảo trợ

nhưng không bao giờ biết được cho đến khi...

Jones. Tôi đã nghiền ngẫm qua UCR

đối với những nghi phạm có hồ sơ phạm tội tương tự nhau.

Và tìm thấy một bất ngờ.

Alex.

Nhưng cô ta đang trong một nhà tù ở Hy lạp hả?

Cô ta vớ được cả chục di tích lịch sử

trước khi cảnh sát Hy Lạp đuổi kịp cô ta.

Bắt được cô ta với một bộ sưu tập

sẽ làm J. Paul tái xanh.

Họ thả cô ta ra 2 tuần trước.

Đủ thời gian có thể giàn xếp được

một vụ cướp đồ cổ quy mô lớn!

Có ai nghĩ cô ta đang ở trong thành phố không?

Không, tôi không thấy cô ta từ khi cô ta ở ngay đó,

vào đêm trước khi Adler chết.

Một ngày đáng nhớ đấy.

Tôi muốn cậu và Alex chơi trò cút bắt.

Nếu cô ta bị dính vào vụ trộm bảo tàng đó.

Chúng ta đưa ra rất nhiều giả thiết ở đây.

Nếu cô ta "sạch" thì sao?

Nếu cô ta "sạch", chúng ta sẽ bỏ qua cô ta.

Cậu có thể ra tay tới cô ta không?

Yeah. Chúng ta có địa chỉ không?

Căn áp mái ở khách sạn Athenian

Chúng ta đang theo dõi mấy vụ trộm đồ cổ.

Cô ta đăng ký khách sạn Athenian Tôi chắc cô ta trong sạch mà.

Neal sẽ cần chạy xe xuống phố. Phá án thôi nào.

Hình như là đến lượt tôi.

Cảm ơn anh, Jones.

Anh nợ tôi một lần trả tiền đó.

Tôi đã đuổi theo một xe tải 5 khối chở rác.

Tôi đã quyết định lần ra một biên lai

từ khách sạn mà anh theo dõi Caffrey.

Phòng được trả bởi Samuel Phelps.

Tôi đã tìm hiểu một cách kín đáo.

Vài địa chỉ ở trong và xung quanh D. C,

một lịch sử sử dụng tín dụng ít ỏi, thẻ thư viện.

Không có hình nào khác hả?

Chỉ có tấm anh chụp thôi.

Có lý do đặc biệt nào khiến chúng ta

không thúc đẩy chuyện này bằng quyền lực của cục?

Tôi đang giữ cho Sam không xuất hiện trên giấy tờ.

Anh đang bí mật lần theo Caffrey,

nhưng lại đặt giới hạn ở việc lập các chỉ số ư?

Tôi biết. Tôi vẫn đang trong giới hạn đây.

Có suy đoán nào ai là Sam Phelps không?

Neal nghĩ ông ta từng là cảnh sát nằm vùng

ở Metro P. D. Tổ chức đội hình tội phạm.

Lý giải được sao mà chẳng có tấm hình nào.

Nhưng ông ta không phải loại bạn bè Caffrey hay có.

Có khả năng Sam làm việc cùng với cha của Neal.

Ý là cha của Caffrey từng là cảnh sát?

Quá nhiều cho "cha nào, con nấy".

Cha Neal là một cảnh sát không ngay thẳng.

Nếu nhân vật Sam này không đúng với ý anh,

tôi có thể xác định một cách chi tiết.

Chưa đâu. Nhưng cứ điều tra ông ta đi.

Và giữ bí mật chuyện này.

Chúng ta cần trốn đi.

Alex sẽ giết chúng ta mất.

Được rồi, anh cần bình tĩnh lại, anh bạn.

Cô ta đã săn lùng cái tàu ngầm đó từ lúc còn chưa bắt đầu.

Chúng ta đã lấy đi quyền thừa kế của cô ta!

Đúng ra, anh mới là người đã cướp.

Còn cậu thì là người hưởng lợi!

Cậu không trong sạch trong vụ này đâu!

Chà, chúng ta có chút gì trong thành phố không?

Không nhiều lắm.

Vài nhà kho chứa hầu hết bán dĩa vàng.

Anh tốt hơn là đừng đi mấy tiệc tối nửa.

Cô ta có thể đang trong thành phố tìm kiếm đấy!

Mọi thứ đã đơn giản hơn khi cô ta biến mất.

Giờ thì tôi phải lẩn trốn

trong phần đời còn lại của mình.

Cuộc đời của anh chủ yếu được tạo thành từ việc lẩn trốn mà.

Chính xác. Tôi không muốn lẫn trốn thêm tý nào nửa.

Tôi cần một đồ uống thật mạnh.

Tôi đã viết thư cho cô ta và gợi ý cô ta quay lại New York.

Cậu kêu cô ta quay lại.

Bởi vì chúng ta cướp kho báu của cô ta?

Không, nghe khá buộc tội đó, Moz.

Cô ta rời thành phố mà không một lời từ biệt.

Cô ta sẽ hiểu.

Được thôi, nói vậy thì cậu sẽ là người đối mặt với cô ta.

Tôi sẽ để cậu thưởng thức viễn cảnh đó.

Chúc cậu may mắn với chuyện đó. Bưu kiện hả?

Ừ, June ắt đã mang nó lên.

Moz.

Kathryn Hill là tên của Ellen.

Trước khi bà ấy gia nhập WITSEC.

Một lá thư gửi từ người chết?

Ba mươi năm trước, Ellen đã yêu cầu các cảnh sát trưởng

đưa cái này cho tôi nếu chúng tôi không thể gặp lại nhau nửa.

Chúng tôi đã cùng trong WITSEC,

thế nên sẽ chẳng có lý do nào để giờ mới nhận được nó.

Họ ắt hẳn đã cố gửi nó cho tôi nhiều tuần rồi.

Nhưng sự thay đổi tên của chúng tôi được gói bởi nhiều dây băng đỏ.

Ồ, cái màu đỏ không phải là cuộn băng. Tôi thấy thích thú rồi đấy.

Cuộn băng ghi gì vậy?

Nó không ghi gì hết.

Nhưng tôi cần một máy đọc băng Betamax.

May cho cậu đó. Tôi có một kho trữ đồ.