Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫يبدأ إينازوما إليفن غو الآن!‏

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

naru you ni shika naranai ze!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

aru ga mama ni kaze ni natte

habataki tsuzukereba

"naseba naru" no sa nanigoto mo!

naritai mon ni narimashou!

"kimi wa, nanni demo nareru nanairo tamago"

hito wo urayamu mae ni jibun wo mitsume naoose

utsumuita shisei wa SHAKI tto tadasou ze

MAJI de naritai MONO yaritai koto

ushiro furimukazu ittemiyou!

Never give up sono seishin de!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

zutto honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫ما سيكون سيكون!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫إن أصبحت ريحًا صادقة

‫وواصلت التحليق

‫إن حاولت،‏ يمكنك فعل أي شيء!‏

‫فلنصبح ما نريد!‏

‫أنت بيضة بألوان قوس قزح يمكنها أن تصبح أي شيء

‫قبل أن تلوم الآخرين،‏ انظر إلى نفسك أولًا

‫تخلّص من ذلك اليأس بضربة حاسمة

‫مهما أردت أن تكون أو تفعل بصدق

‫لا تلتفت إلى الخلف وامضِ نحوه!‏

‫لا تستسلم أبدًا بروحك!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫سنظل نبذل كل ما لدينا!‏

‫(رايمون)…‏

‫أيها الإمبراطور المقدس،‏ لديك زائر

‫مضى وقت طويل

‫المواجهة المصيرية!‏ (كيدوكاوا سيشو)!‏

‫(هامانو)!‏

‫حسنًا!‏

‫الآن!‏

‫حاول مجددًا في المرة القادمة!‏

‫(كاغياما)!‏

‫عليك أن تتوقع تحركات خصمك!‏

‫فلن يبقوا ساكنين وينتظروا منك افتكاك الكرة!‏

‫حسنًا!‏

‫ها هو قادم

‫لا تظن أنك ستتفوق عليّ!‏

‫من هنا!‏

‫(أماغي)!‏

‫أ-أنت ماهر فعلًا

‫(كاغياما)!‏

‫لن أدعك تمر!‏

‫(هايامي)!‏

‫الجميع في حالة ممتازة

‫برنامج تدريب المدرب (كيدو) لرفع اللياقة البدنية الأساسية يؤتي ثماره فعلًا

‫(أماغي)،‏ زد سرعتك!‏

‫سننجح هذه المرة!‏

‫أجل!‏

‫انفجار…‏

‫اقفز!‏

‫يبدو أن أمامهما طريقًا طويلًا بعد

‫الاسم هو ما يحتاج إلى تعديل

‫من الذي سمّاها «قفزة الانفجار» أصلًا؟‏!‏

‫أأصبت بالزكام؟‏

‫أيشغل بالك شيء؟‏

‫كنت أتذكر الماضي فحسب

‫تتذكر الماضي؟‏

‫حتى وقت قريب،‏ كنا نكبت حماسنا دائمًا

‫حتى عندما لعبنا كرة القدم التي نحبها،‏ لم نستطع الاستمتاع بها من أعماقنا

‫لكن منذ انضمامه،‏ تغيّر كل شيء

‫حدثت أشياء كثيرة

‫هذه ليست كرة قدم!‏

‫أن تُحدد النتائج منذ البداية…‏

‫هذه ليست كرة قدم!‏

‫وماذا تعرف أنت؟‏!‏

‫أظن أن هدفنا في مباراة (أكاديمية إيتو) كان بالغ الأهمية!‏

‫بالغ الأهمية…‏

‫كفوا عن سلب كرة القدم منا!‏

‫أسلبها منكم؟‏

‫أنا فقط أريد لعب كرة قدم حقيقية…‏

‫ستنسحب؟‏ ‫أأنت جاد؟‏

‫أجل،‏ لم أعد أحتمل الاستمرار هكذا

‫السبب الذي أعادني إلى (رايمون) هو…‏

‫أنني سأسقط (القطاع الخامس)

‫بعد أن اتخذنا الثورة هدفًا لنا،‏ توحدت قلوب الجميع

‫(كيرينو)

‫كرة القدم رائعة حقًا

‫(شيندو)…‏

‫أجل!‏

‫تحركوا!‏

‫حسنًا!‏

‫سأتولى هذه!‏

‫(نيشيكي)!‏

‫لن تمر!‏

‫الآن!‏

‫أرأيت ذلك للتو؟‏

‫أجل!‏

‫مذهل كيف حافظ على الكرة في ذلك الموقف!‏

‫أجل!‏

‫أنتما الاثنان!‏

‫آسفان،‏ آسفان!‏

‫أهكذا تعاملان من يساعدكما؟‏

‫ما هذا؟‏ ‫رائع!‏

‫آسفان،‏ آسفان!‏

‫حسنًا،‏ يكفي تدريبًا لليوم

‫برنامج تدريب المدرب (كيدو) يرهقني فعلًا

‫وأنا منهك تمامًا

‫(نيشيكي)،‏ أصبحت مهارتك أكثر ثباتًا

‫لا بد أنك تدربت كثيرًا في الخارج

‫لا،‏ ما زال أمامي الكثير!‏

‫حسنًا،‏ سأغادر الآن

‫(نيشيكي)!‏

‫حدثنا عن أيامك في (إيطاليا)!‏

‫كيف هي كرة القدم في (إيطاليا)؟‏

‫أهي مختلفة فعلًا؟‏

‫كرة القدم في (إيطاليا)؟‏

‫إنها مثل المعكرونة

‫المعكرونة؟‏

‫أتقصد مثل السباغيتي؟‏

‫ماذا تقصد؟‏

‫فكروا في الأمر قليلًا

‫المعكرونة،‏ إذن…‏

‫ما الذي تظنه يقصد؟‏

‫المعكرونة…‏

‫المعكرونة،‏ صحيح؟‏

‫أي إنها طويلة وطرية،‏ مثل سباغيتي نابوليتان التي نأكلها كثيرًا في المنزل…‏

‫وهناك كاربونارا وفونغولي أيضًا!‏

‫أجل،‏ وهناك ذلك النوع الحار…‏

‫ماذا كان اسمه؟‏ بينبيرا…‏ لا…‏

‫بيرابيرا…‏

‫بيبيرونتشينو!‏

‫أجل،‏ هذا هو!‏

‫لكن أليست كلها سباغيتي؟‏

‫لقد قال معكرونة،‏ صحيح؟‏

‫وهناك أيضًا فيتوتشيني وبيني

‫بيني؟‏

‫تعرفها،‏ تلك القصيرة ذات الأطراف المدببة

‫آه…‏

‫وهناك كونكيلي وفارفالي وفوزيلي أيضًا…‏

‫وهناك كونكيلي وفارفالي وفوزيلي أيضًا…‏

‫وهناك كونكيلي وفارفالي وفوزيلي أيضًا…‏

‫حتى كلمة «معكرونة» وحدها تشمل أنواعًا كثيرة

‫فـ-فهمت…‏

‫آه،‏ فهمت الآن!‏

‫حقًا؟‏

‫أجل،‏ كرة القدم في (إيطاليا) مثل المعكرونة!‏

‫أي لا توجد طريقة واحدة لوصفها!‏

‫إذن هذا ما كان يقصده!‏

‫لأنها لا توصف بطريقة واحدة،‏ فهي مثل المعكرونة!‏

‫تتعلم أشياء عظيمة فعلًا عندما تذهب إلى (إيطاليا)!‏

‫أهذا ما يقصده حقًا؟‏

‫سأتقنها حتمًا!‏

‫أخطأت

‫مرة أخرى!‏

‫أيحاول إصابة تلك العلامة الزرقاء؟‏

‫ورشة (كورومادا) للسيارات

‫أراكم لاحقًا!‏ ‫سأخرج للركض!‏

‫لن أخسر أمام (كاريا)

‫لدي كبريائي كطالب في السنة الثالثة

‫سأستعيد مكاني في التشكيلة الأساسية!‏

‫تحدد خصمنا القادم

‫إنه (كيدوكاوا سيشو)

‫(كيدوكاوا سيشو)؟‏!‏

‫إذن حان الوقت

‫أجل

‫أهي (كيدوكاوا سيشو) قوية إلى هذا الحد؟‏

‫ألا تعرف (كيدوكاوا سيشو)؟‏

‫لا،‏ لا أعرف عنها شيئًا

‫إنها ليست قوية فحسب،‏ بل من أشهر مدارس كرة القدم على الإطلاق!‏

‫هزمت (رايمون) في نهائي العام الماضي وتوجت ببطولة (هولي رود)!‏

‫حقًا؟‏!‏

‫لقد فازوا؟‏

‫ألم يكن ذلك بسبب أوامر (القطاع الخامس)؟‏

‫تلك المباراة كانت مختلفة

‫حينها كانت نتيجة انتخاب الإمبراطور المقدس قد حُسمت بالفعل

‫ولم تكن هناك أوامر تحدد النتيجة في تلك المباراة

‫خسرنا في مواجهة حقيقية

‫المباراة النهائية لبطولة (هولي رود) الوطنية!‏

‫من سيتربع على قمة كرة القدم الإعدادية،‏ (رايمون) العريقة أم (كيدوكاوا سيشو) القوية دائمًا؟‏!‏