What Lies Below

Được rồi, các thợ đào! Tập hợp xung quanh.

Nghe tên của mình

Andy Trainor, Michael Hudman,

Zach Steinhart, Zach Berman,

Leif Quincy, Sam Pace và JJ.

Này!

Perv!

Đồ lập dị!

Bé gái!

Soooo Con nghĩ sao?

Con nhớ màu đỏ.

Boo. Con không vui à.

Con biết.

Chà, trại thế nào?

Đào được bất cứ gì tốt không?

Ừ. Một số.

Còn những đứa trẻ khác?

Tốt.

Còn những trò đùa?

Ồ. Thật tuyệt, phải không?

Đừng.

Gì! Mẹ đã rất nhớ con! Mẹ không thể nhớ con hơn?

Ừ, con cũng nhớ Mẹ.

Tuyệt quá! Vậy là năm sau con ở nhà!

- Có lẽ. - Ồ, thôi nào, con gái,

Con có nghĩ rằng mình đang già đi một chút cho cái trại đó không?

- Nếu đó là nguyên nhân của Tommy... - Không đâu.

Chà, nếu nó...

- Không đâu! - Mẹ chỉ nói vậy,

nó sẽ không giết con để thỉnh thoảng có thể ăn mặc quyến rũ

- hơn một chút. - Được rồi, mẹ nhìn kìa!

Tommy rất dễ thương, nhưng anh ấy không phải là lý do con đến đó.

Mẹ biết rõ điều đó. Vì vậy, xin hãy dừng lại.

- Tốt. - Xin làm ơn.

Tốt. Tốt.

Con có thể cào xước cánh tay của Mẹ?

Hm-mm.

Con muốn lái xe chứ?

Mẹ? Có thật không?

Chắc chắn rồi!

Con không cần như có giấy phép chẳng hạn?

Con có muốn lái xe hay không?

Oh, nhìn con kìa! Thật phấn khích!

Yaaaay! Đúng! Dây an toàn.

Kiểm tra, được rồi.

Đặt tay vào vô-lăng, đạp phanh

và đưa xe vào lái.

Nhưng hãy kiểm tra điểm mù của con trước.

Và-và chiếc gương.

Ôi, Chúa ơi! Con sẽ phải điều chỉnh những điều đó.

Và chỗ ngồi...Chúa ơi, ở đây có nóng không?

Đợi đã! Nhưng, đừng quên đèn tín hiệu!

Mẹ!

Quá nhiều à?

Được chứ.

Ồ! Nhìn con kìa.

Ah!

Con đang làm rất tốt.

Được rồi, ổn định.

Con cho thấy, này... Libby, Libby, Libby, nhìn đường!

- Mẹ! - Gì chứ?

Nó chỉ là một trong những lô đất trống.

Chúng ta đã nói về điều này!

Ồ.

Chúng ta sẽ cần tiền để học đại học, bé gái.

Những câu chuyện tình lãng mạn không còn bán chạy như trước nữa.

Con biết.

Betty cho biết cô ấy vẫn sẵn sàng cho chúng ta xem

xung quanh SUNY Adirondack.

SUNY.

Gì? Nó có giá cả phải chăng.

Ừ, giá cả phải chăng, huh?

Gì? Con không dám! Đó là một món quà!

- Gì...quà à? - Ừ.

Từ ai chứ?

Mm-mm. Con sẽ biết

- Um, của ai...? - Làm tốt lắm, con gái !!!

Đi nào.

Chúng em ở đây!

Anh yêu?

Anh yêu?

Mẹ?

Xin chào?

- Cô là...? - Chào!

Khỉ thật.

Mẹ biết.

Mẹ đang viết thư cho anh ấy liên tục.

Ghê quá.

Hm-mm.

Một bộ áo tắm ngắn?

Libs, đây là bạn trai của Mẹ, John.

Cô Wells,

rất vui cuối cùng được gặp em!

Libby?

Chào.

Tôi hy vọng em không phiền vì tôi ở đây!

Tôi biết nó là Ngôi nhà bên hồ của em

và tôi không cố gắng làm mất thời gian với Mẹ của em.

Vì thế...

Ồ! Tôi thực sự có một thứ gì đó cho em.

Em có thể chờ tôi một phút không?

Mẹ có bạn trai sao?

Mẹ biết!

Tại sao Mẹ không nói với con?

Mẹ nghĩ để thử mà không quá nghiêm túc!

Ý Mẹ là, hãy nhìn anh ấy.

Anh ấy có phải là những gì con đã "làm" mỗi khi Mẹ gọi không?

Được rồi.

Cái này dành cho em.

Mẹ em đã nói với tôi

rằng em thực sự thích khảo cổ học.

Đây là "viên đá sự sống" của bộ lạc Navajo.

Đó là "đối tượng" duy nhất mà họ thực sự gán bất kỳ giá trị nào cho

ngoài tiện ích của nó.

Và, nếu em nhìn vào đây,

hình trăng lưỡi liềm lộn ngược?

Nó được người Navajo gọi là 'Naja',

nhưng nó thực sự có nguồn gốc từ Moorish!

Nó đại diện cho Phoeniciangoddess của khả năng sinh sản.

Về cơ bản, chiếc vòng này có nguồn gốc

từ thế giới phương Tây và phương Đông

tất cả các con đường trở lại thời kỳ đầu của nền văn minh.

Vì thế...

Cảm ơn.

Không có chi.

Ồ, nếu em muốn

biên lai quà tặng, nó ở trong hộp.

Chà, có ai đói không?

Chào

Ừ. Đừng là người lập dị.

Xin vui lòng.

Em yêu, món tráng miệng. Igonna có gì cho món tráng miệng?

Chào!

Chào.

Hy vọng con đói, con gái!

Con trông thật xinh.

Mẹ đã nấu ăn?

Tất nhiên, Mẹ đã nấu ăn!

Anh sẽ nhận điều đó.

Ồ, phải không?

- Cảm ơn. - Cảm ơn.

Mm-mm.

Ồ, nó ngon thật.

Mm-mm.

Vậy, Libby? Trại như thế nào?

Ờ. Nó ổn.

- Ừ? - Ừ.

Tôi nghĩ nó giống như một thói quen nhỏ.

Hai người đã gặp nhau như thế nào?

Tôi sẽ để em kể chuyện đó.

À, uh, Mẹ-Mẹ đến đầu năm nay

vì một số công việc cần thiết được thực hiện trong quán cà phê có boong.

Mẹ thề!

Dù sao đi nữa, một ngày nọ, Mẹ đã ở bên ngoài viết lách trước hiên nhà

khi John vừa xuất hiện!

Tôi - Tôi đã ở Bờ Hồ cả năm nay.

Tôi, uh, tôi đang nghiên cứu một vài loài ở đây.

Anh ấy là một nhà di truyền học thủy sản!

- Đợi đã, thật không? - Hm-mm. Ừ.

Tôi là một phần của một nhóm nghiên cứu nhỏ.

Chúng tôi sống rải rác quanh khu vực ở đây.

Chú đang nghiên cứu cái gì?

Chủ yếu là động vật nước ngọt.

Chúng tôi đang cố gắng giải quyết một vấn đề trong tự nhiên.

Hm-mm. Libs!

Vấn đề gì?

Tốt

Cho anh mượn cái này được không?

Tất nhiên.

Vì trái đất có một lượng nước ngọt hữu hạn.

Trên thực tế, chỉ 2,5% lượng nước trên Trái đất là nước ngọt,

để lại 97,5%

như nước muối.

Và trong những ao và suối nước ngọt đó,

và sông băng, rất nhiều loài sinh sống.

Thật không may, do tăng liên tục

nhiệt độ Trái đất,

không có đủ mưa để cung cấp các hệ thống nước ngọt này.

Và ngày càng có nhiều sự bốc hơi trên các đại dương để lại một hành tinh

với mức độ tổng thể ngày càng tăng

độ mặn.

Và bây giờ, một số loài,

Chà, chúng không thể tồn tại trong một thế giới thay đổi nhanh chóng như vậy

mà không có một số thích ứng lớn.

Vì vậy, tôi ở đây để tăng tốc Mẹ Thiên nhiên.

Và

hy vọng

đến cuối cùng

làm sao để một số loài nhất định

có thể tồn tại trong thế giới nước mặn.

Hm-mm. Vì vậy, về cơ bản, anh ấy đang cứu thế giới.

Ồ, thôi nào.

Anh chắc chắn là không.

Hon?

Trời ơi.

Xin lỗi.

À, Anh ho lên phổi ở đó.

Em biết cụm từ đó.

- Thực ra thì... - Anh yêu, anh yêu

Mm.