One Tree Hill

One Tree Hill

Spanish 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

One Tree Hill S01 1080p WEBRip x265-RARBG Español
다음의 해설 NC29

태그

webdl
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (22)
Spanish 자막 다운로드
Translate with Pro
Show all subtitles
게시일: 2025-03-20
다운로드: 168
청각 장애인용: No

Spanish 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Anteriormente en "One Tree Hill..."

Puedo describir a Lucas en una palabra... bastardo.

No puedo cambiar el hecho de que este niño existe.

No tienes derecho a pensar en él.

Ni hoy ni ningún otro día de su vida.

¿Qué quieres? - ¿Qué quieres, hombre?

'Quiero decir, aparte de mi novia'

'¿Y mi lugar en la alineación?'

¿Cuántos momentos de la vida puedes señalar y decir...?

"¿Fue entonces cuando todo cambió?"

¿Qué cambió? - Todo.

Quiero dibujar algo que signifique algo.

A alguien, pero no puedo.

Enviaste mis bocetos a "Thud Magazine".

Y les gustaron ¿no?

Si quisiera tu ayuda te la habría pedido.

Me quedo con tu título de goleador en el gimnasio.

No me importa lo que me hagas.

Sea lo que sea que tengas, será mejor que lo traigas.

Éste es tu equipo, no el suyo.

Si este nuevo chico ha tomado tu puesto, ya no es...

¿Tu compañero de equipo? Es tu oponente.

Te dije que iba a empeorar.

Deja el equipo, hombre. De lo contrario, las cosas se pondrán feas.

'Entonces, ¿qué pasa si le aplicamos novatadas a este tipo y no se va?'

Si no lo hace, tengo un plan de respaldo.

Café de Karen. - 'Llamo a Haley James.'

Sí, ella es ella. - Es Nathan Scott.

Realmente necesito tu ayuda.

Uno, Lucas no se entera..

...y número dos, lo dejas en paz.

Llega un momento en el que hay que contraatacar.

Y estoy en ese punto.

¿Mamá?

Mamá, ¿olvidaste pagar la factura del agua?

No. Por supuesto que pagué la factura del agua.

Mira, para eso necesitamos la Visa de Emergencia.

Algo debe haberse roto.

Me encargaré de eso. Venga, vamos a enjuagarte.

Bueno, ¿qué tiene esto de gracioso, mamá?

¿Cómo es que esto no es gracioso?

Oye, echa un vistazo.

Se llama cena.

¿Quién es esa señora? ¿Es mi esposa?

No pensé que regresarías hasta el lunes.

No lo era, hasta que le convencí de Zyadex.

Para duplicar su donación a la investigación sobre el SIDA.

Me llevó todo el tiempo de una reunión.

Vaya, estoy impresionado.

¿Seguro que no quieres dejar de salvar el mundo?

¿Y vienes a vender coches conmigo?

Mm, gracias, pero me gustan las millas de viajero frecuente.

Hola, ¿cómo está mi niño?

Llego tarde al calentamiento, mamá.

Oh, vamos, siéntate.

La cena está casi lista. No te he visto en semanas.

No puedo, tengo que irme, no me esperes despierto.

Nathan, recuerda lo que te dije.

No puede disparar si no tiene el balón.

Maldita sea, esto es un equipo, no un simulacro de incendio chino.

Scott, estás actuando de forma egoísta.

Salgan y pretendan que se conocen.

Muy bien, vamos a intentar arreglarlo.

Cuervos en tres. - Uno, dos, tres.

¡Cuervos!

Vamos, vamos, vamos.

Oye, ¿puedo ir contigo a la fiesta de Nathan?

No pensé que ibas.

Imaginé que volverías a esconderte en el asiento trasero de Lucas.

¿Celoso? - No.

¿Qué? Lo pude ver.

Los dos sois muy melancólicos.

Podríais cavilar juntos.

'Ahora los Ravens tienen el balón en sus manos.'

"Parece que están intentando aislar"

'Nathan Scott en la línea de base.'

'La defensa de Masenberg se cierra sobre él'.

'Scott sigue luchando y sigue trabajando duro'

"para abrirse ahí abajo."

'Ahora, Tim Smith, con el balón, trabajando en la banda.'

'Está regateando, buscando a Nathan por debajo'

"Pero está acorralado. ¡Oh! ¡Oh!"

'Un pase cruzado que puso a Lucas Scott sobre el aro.'

'Hasta ahí llegó el agarre de masilla en ese caso.'

¿Qué fue eso? - No lo sabía.

Y te diré una cosa, Lucas Scott.

'Está empezando realmente a conectarse con este equipo'.

Tenía un mejor ángulo. Lo siento.

Vamos, Nathan. Sólo intento ganar.

- Entonces, ¿estás emocionado? - ¿Por qué? ¿Porque ganamos?

No, porque hay agua corriente en el vestuario.

Vamos a tener que vivir a duras penas hasta mañana.

Está bien.

¿Qué pasa, papá?

Buen juego, cariño.

Intenta decirle eso a papá.

Estoy orgulloso de ti. Nos vemos luego.

Dos partidos decentes seguidos, hombre.

¿Mejorando o simplemente suerte?

El equipo va a festejar esta noche en la casa de la playa de mis padres.

¿Por qué me dices eso?

Porque dije "El equipo", ¿no?

Mira, va a ser una temporada larga, ¿de acuerdo?

Será mejor que nos ocupemos de ello.

Los chicos te secuestraron y destrozaron tu cancha.

Le amenazó con hacerle daño físico.

¿Fiesta? Sí, claro, ¿por qué no?

Está bien, escucha. Sé que todo es una trampa, ¿de acuerdo?

Pero no voy a dejar que se meta conmigo.

Todo lo que reparte, recibirá el doble.

¿Crees que tal vez... quiero decir, sólo tal vez...?

¿Ha tenido un cambio de opinión?

Requiere un corazón.

Cada vez que viajo contigo

Juro que nunca lo volveré a hacer.

¿Llaves? - Tentar al destino.

Peyton, tienes que hablar con él.

Lucas tuvo la mejor oportunidad. Lo viste, ¿verdad?

Tim, ¿estás siendo patético?

¿Qué está haciendo él aquí?

Yo lo invité.

Quiero decir, ya que ustedes son grandes amigos ahora.

¿Qué estás intentando hacer?

Nada.

"No estaba seguro de que vinieras."

Somos dos.

Hola, soy Nathan Scott.

Sí, ya lo sé. Soy Haley.

Lo sé.

Bien..

Apuesto a que su plomería funciona.

Hmph. - Sólo digo.

Está bien, gracias. - Sí.

¿Habéis visto esto, chicos?

'¿El líder del miedo de la escuela secundaria? Una tira cómica.'

Espera, esto es insultante, ¿verdad?

Mi perro puede dibujar mejor que esto.

En serio, ¿qué hombre mantiene el sombrero puesto durante el sexo?

¿Quién es esta persona llamada "Saki" de todos modos?

Sí, me lo pregunto.

Es solo una tira cómica estúpida. ¿A quién le importa, verdad?

"Es más bien 'Sucky'".

"Quienquiera que sea no tiene ni la menor idea sobre el tema."

Lo hacen parecer tan... - ¿Superficial?

¿Dónde está el barril?

¿Estás bien?

Solía ​​preguntarme antes de publicar algo.

Ahora ni siquiera sé qué le interesa.

...además del baloncesto.

Baloncesto.

Sí.

Parece que cambia de un día para otro.

Mm.

Él te habla, Dan.

¿Cómo le ha ido?

Bueno, él está aguantando.

Considerando que Whitey lo sacó de su puesto.

Pero, eh, probablemente sea temporal.

Te pregunté cómo está, no cómo está jugando.

Debe ser confuso para él tener a Lucas en el equipo ahora.

¿Íbamos a hablar de eso?

Pienso que eso probablemente también sea temporal.

¿Crees o deseas?

Um, vi a Karen en el juego de esta noche.

Pero en realidad nunca he hablado con ella.

Sé que esto es difícil para ti, Deb.

En realidad no, creo que es más difícil para ti y Nathan.

Entonces, sé que estás pasando el mejor momento de tu vida.

¿Pero podemos por favor hacer como un árbol y salir de aquí?

Acabamos de llegar.

Lo que sea. Me avisarás cuando hayas demostrado tu punto.

Voy a ir a uno de los 18 baños de este lugar.

- ¿Quieres que nos volvamos a ver en cinco minutos? - Sí.

Oye, buen juego, hombre. - Oye, gracias.

Lucas... ven a jugar.

¿Cuál es el juego? - "Yo nunca."

Y, sin embargo, aparentemente, lo has hecho.

¡Cállate, Vegas!

Muy bien, entonces el juego es...

'Todos nos turnamos para decir cosas que nunca hemos hecho'

y todos los que están en la mesa que tienen...

Tienen que beber.

Sí, lo sé.

'Está bien.'

Theresa, te toca. - Está bien, veamos.

Yo nunca..

...tuvo relaciones sexuales con cualquier cosa hecha de plástico.

Bueno, ahora es mi turno.

Yo nunca..

No, eso lo hice yo. Um...

Está bien, ahora es mi turno.

Oh, veamos. Um...

Yo nunca..

Nunca he tenido un padre que deseara

Yo era una mancha en las sábanas.

Entonces eres bienvenido al mío.

Lo siento.

¿Cómo va la tutoría?

Estás dando clases particulares a Nathan, ¿verdad?

Está bien. Me lo cuenta todo.

More Spanish subtitles for One Tree Hill

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left