Hannibal

Trong tập trước...

Anh gần như là chủ đề chính trong cuộc tranh luận của những hội tâm thần học đấy.

Lý do các ông thất bại trong việc bắt giữ tên Thợ xẻ vùng Chesapeake là vì tôi đã giữ hắn rồi.

Là tôi làm.

Miriam Lass chết rồi!

Thợ xẻ Chesapeake đang tuyên bố rất rõ ràng rằng ai đó đang đạo tác phẩm của hắn.

Liệu có thể nào ông đã vô tình cấy vào đầu Gideon ý nghĩ rằng hắn là tên Thợ xẻ?

Điều khiển tâm thần là trái đạo lý.

Em có tình cảm với anh. Em không thể cứ thế có quan hệ tình cảm với anh được.

Vì sao?

Em nghĩ anh bất ổn.

Anh là chủ đề của rất nhiều những suy đoán ở sở.

Rằng Jack đã đẩy anh đến mép bờ vực. Và giờ anh đang tự đẩy mình qua.

Cái gì đã xảy ra trong đó? Tôi đã thấy cái nhìn trên gương mặt cậu.

Will.

Cậu phải vượt qua được những ảo tưởng đang nguỵ trang thực tại của cậu.

Là viêm não kháng thụ thể NMDA.

Giờ ta đã xác định được nó là gì, sẽ dễ dàng hơn cho ta khi giấu nó với cậu ấy.

Người đã nghi ngờ danh tính của chính mình càng dễ dàng để có thể bị điều khiển hơn.

Tiến sĩ Gideon là một kẻ thái nhân cách.

Người thái nhân cách luôn yêu bản thân mình. Họ hiếm khi nghi ngờ việc mình là ai.

Tôi đã cố khơi gợi ý nghĩ yêu bản thân mình ở ông ta.

Bằng cách khiến ông ta tin mình là tên Thợ xẻ vùng Chesapeake.

Giá mà tôi tò mò nhiều hơn về một tâm trí bình thường.

Tôi không có hứng với việc thấu hiểu lũ cừu,

... chỉ ăn chúng thôi.

Kudal.

Cà ri kiểu Nam Ấn Độ.

Nấu với thịt cừu, đương nhiên.

Ninh trong nước xốt từ dừa, thì là và ớt.

Cảm giác như bữa ăn tối cuối cùng vậy.

Anh không phải bác sĩ tâm thần duy nhất bị bệnh nhân buộc tội rằng anh khiến anh ta giết người.

Chọc vào tâm trí của một kẻ thái nhân cách,

... nhất định sẽ bị chọc lại.

Ông sẽ làm gì nếu ở trong địa vị của tôi?

Phủ nhận mọi thứ.

Tôi tưởng điều khiển tâm trí sẽ hiệu quả nhiều hơn trong việc phá bỏ nhân cách của ông ta.

Điều khiển tâm thần thất bại là vì phương pháp thực hiện nó quá lộ liễu.

Anh đã cố quá nhiều, Frederick.

Nếu quá gượng ép, đối tượng sẽ chỉ tạm thời đầu hàng.

Một khi biện pháp điều khiển bị vạch trần, hiệu quả lên bệnh nhân sẽ giảm đi rất nhiều.

Thời điểm Tiến sĩ Gideon bắt đầu nghi ngờ rằng mình đang bị thúc ép...

Ông ta chống cự lại.

Không được để đối tượng nhận thấy bất kỳ sự tác động nào.

Vậy là... anh được trưng diện còn tôi thì không?

Việc này có thể ảnh hưởng đến lời khai của tôi lên ngài thẩm phán đấy.

Tự lời khai sẽ nói lên tất cả.

Frederick, đừng trông căng thẳng thế.

Tôi tha thứ cho sự lạm dụng của anh.

Sự lạm dụng ấy là gì thế?

Anh khiến tôi giết cô y tá.

Tôi chịu trách nhiệm vì đã giết vợ mình và gia đình cô ấy.

Cô y tá là lỗi của anh.

Tôi không thể nhận trách nhiệm cho hành động của ông, Abel.

Trái lại... Đó là lý do tôi kiện anh đấy.

Anh khiến tôi nghĩ mình là ai đó khác.

Và giờ thì...

... ai biết được tôi đang nghĩ gì.

Tiến sĩ Gideon, ông nói với tôi rằng ông là tên Thợ xẻ vùng Chesapeake.

Tiến sĩ Chilton, anh nói với tôi rằng tôi là tên Thợ xẻ vùng Chesapeake.

Và đó là điều tôi sẽ nói với tất cả mọi người.

Hẹn ông ở toà.

Kết hôn chưa?

Kết hôn chưa?

Anh kết hôn rồi.

Anh kết hôn được bao lâu rồi?

Lâu vậy sao?

Về chuyện ly dị...

... tôi không có ý nói cậu sẽ,

... chỉ là tôi có thể thấy đồng hồ đang điểm trong mắt cậu.

Lời khuyên nhé...

Sẽ dễ dàng hơn nếu giết họ đi.

Giết hết, giết tất cả mọi người trong bàn ăn.

Bớt đi chuyện giấy tờ.

Hiệu quả với tôi đấy. Tôi đang rất ổn.

Vợ anh chắc hẳn rất tuyệt vời.

Vợ tôi hả? Kinh khủng.

Có lẽ tôi không nên có một mối quan hệ.

Có những người như thế đấy.

Sao anh giữ được bộ đồ trắng tinh sạch sẽ thế?

Nó... lúc nào cũng làm tôi kinh ngạc.

Tất cả những gì tôi cần là một tay được cởi trói.

Vậy, Abel Gideon có còn tin mình là tên Thợ xẻ vùng Chesapeake nữa không?

Abel Gideon đang có một quan điểm khác về việc mình là ai.

Người trốn thoát khỏi chiếc xe đó đã không ở trong cùng trạng thái tâm lý khi ông ta làm việc này.

Ông ta đã lấy bộ đồng phục, bộ đàm, hai khẩu 9 ly, xịt hơi cay, súng điện và còng tay.

Và đây là những thứ ông ta không lấy.

Ông ta treo nội tạng lên cành cây bằng tĩnh mạch của nạn nhân.

Ông ta còn buộc vài cái nơ bướm nho nhỏ bằng chúng nữa.

Thực sự là khá ấn tượng.

Thợ xẻ vùng Chesapeake sẽ không bỏ nội tạng lại.

Chà... Nếu Gideon không phải tên Thợ xẻ vùng Chesapeake,

... chắc chắn ông ta đang cố lôi kéo sự chú ý của hắn.

Sở cảnh sát địa phương đã tìm thấy dấu chân dẫn ra khỏi khu rừng.

Đế giày khớp với cái ta tìm được ở hiện trường.

Dấu vết còn mới không?

Khoảng 2-3 giờ đồng hồ.

Chúng đi về hướng nào?

Trở lại Baltimore.

Tôi cho là chuyện này cũng do lỗi của tôi nhỉ?

Ông đã tránh được một viên đạn.

Việc Gideon trốn thoát khiến phiên toàn bị hoãn...

... và là một sự bẽ mặt vô cùng công khai cho ông.

Còn giờ thì anh đang chủ trì một sự bẽ mặt riêng tư nhỉ?

Sau đó anh sẽ buộc tội tôi sắp đặt cuộc đào thoát của ông ta.

Không ai buộc tội ai việc đó cả.

Nếu ta đang quẳng lùng quanh cái trách nhiệm đó thì, Tiến sĩ Bloom,

... cô xứng đáng với phần chia của mình đấy.

Cô đã gieo cái ý nghĩ rằng tôi đang trái phép điều khiển tâm thần Gideon.

Theo như Gideon thì đúng vậy đấy.

Sau khi cô nói ông ta là tôi đã.

Cô nghĩ tôi đang điều khiển ông ta?

Là ông ta điều khiển các người đấy.

Ông đã thúc ép ông ta.

Ông ta đã đồng ý rằng mình nắm rõ tình hình và ưng thuận cho phép tôi điều trị ông ta,

... nói rằng mình rất biết ơn, vì sự giúp đỡ của tôi trong việc tìm hiểu mình là ai.

Ông đã giúp ông ta hiểu điều gì?

Ông ta không điên khi giết vợ mình, việc giết bà ấy đã khiến ông ta phát điên.

Tôi không khiến ông ta tin mình là một kẻ giết người hàng loạt.

Tôi chỉ gợi nhớ cho ông ta biết sự thật.

Gideon không phải tên Thợ xẻ vùng Chesapeake...

... mặc dù ông ta có thể đã nghĩ vậy khi dưới sự trông coi của ông, Tiến sĩ.

Dù ông ta phải hay không phải ngay lúc này cũng không quan trọng.

Nếu ông ta nghĩ mình là, hay thậm chí mơ hồ về vấn đề đó, ông ta sẽ giết người lần nữa.

Tôi mong ông ta không làm vậy.

Ý tôi là, vì cô...

Không thể hình dung được sao cô có thể ngủ với gánh nặng đó trên đôi vai của mình.

Không thể hình dung được sao cô có thể ngủ với gánh nặng đó trên đôi vai của mình.

Sao ông có thể ngủ khi Gideon giết y tá của ông?

Gideon muốn gì?

Điều cuối cùng Abel Gideon nói với tôi là ông ta có ý định sẽ nói với tất cả mọi người...

... rằng ông ta là tên Thợ xẻ vùng Chesapeake.

Tù nhân bỏ trốn là Abel Gideon. Bác sĩ phẫu thuật cấy ghép.

Bị kết tội giết người cấp độ một...

... vì sát hại vợ và gia đình bà ấy.

Được chuyển đến Bệnh viện trực thuộc bang Baltimore cho Tội phạm tâm thần,

... nơi ông ta giết một y tá và được cho là Thợ xẻ vùng Chesapeake.

Tiến sĩ Gideon đã bỏ trốn sáng hôm nay sau khi giết chết ba người.

Ông ta có vũ khí và rất nguy hiểm.

Rất có thể là ông ta đã được phóng thích.

Bị kết tội giết người cấp độ một vì sát hại vợ và gia đình bà ấy.

Được chuyển đến Bệnh viện trực thuộc bang Baltimore cho Tội phạm tâm thần.

Ông ta có vũ khí, ông ta rất nguy hiểm...

Cậu đã bỏ trốn sáng hôm nay.

Cậu có vũ khí, và cậu cực kì nguy hiểm.

Được chuyển đến Bệnh viện trực thuộc bang Baltimore cho Tội phạm tâm thần.

Cậu thuộc thể loại mất trí nào đây?

Cậu giết người! Cậu sẽ giết người lần nữa!

Cậu nhìn thấy gì?

Một đống gạc hươu chằng chịt.

Tất cả những gì tôi nghe thấy là tiếng tim mình...

... mờ đục, nhưng... rất nhanh,

... như thể, tiếng bước chân...

... lẩn vào trong câm lặng.

Tôi không biết làm cách nào để điều chỉnh lại mình là ai nữa.

Tôi không cảm thấy là chính mình.

Tôi cảm thấy như, tôi đang dần trở nên khác đi được một thời gian rồi.

Tôi chỉ cảm thấy mình như một ai đó khác.

Cậu cảm thấy như thế nào?

Tôi cảm thấy điên rồ.

Và đó là những gì cậu sợ hãi nhất?

Tôi sợ không biết được mình là ai.

Đó là những gì Abel Gideon lo sợ, phải không?

Ông ta như một kẻ mù.

Ai đó chui vào đầu ông ta và...

... di chuyển tất cả nội thất xung quanh.

Tôi hình dung Abel Gideon có thể muốn tìm Thợ xẻ vùng Chesapeake...

... để điều chỉnh lại mình là ai,

... và không phải là ai.

Will.

Cậu có tôi là đường đi của cậu.

Gideon chẳng để lại lời tuyên bố nào cả.

Ta đã thu tất cả thư trả lời từ những người hâm mộ hắn ở bên ngoài.

Và giờ đang kiểm tra tất cả.

Tốt.

Bất kỳ kiểu giao tiếp bí mật hay lời nhắn mã hoá nào được viết bằng dịch lỏng cơ thể...

... hay thứ gì đó khác, ta sẽ tìm ra.

Mọi người sẽ không tìm được gì đâu.

Bất kể thứ gì xảy ra với Gideon, đều ở trong đầu ông ta.

Chà... chẳng còn lại gì nhiều trong những cái đầu này cả.

Tất cả nội tạng đều được lấy ra sau khi nạn nhân tử vong,

... bao gồm cả phẫu thuật thần kinh qua ổ mắt.

Về mặt chuyên môn thì thực tế không hẳn là phẫu thuật thần kinh.

Ông ta không cắt bỏ bất kì phần não nào, chỉ khuấy chúng lên thôi.

Tiến vào từ phần trên hốc mắt...

Rõ là không phải là trên thi thể...

Tại sao lại cắt bỏ tất cả nội tạng khác từ các thi thể và để chúng nguyên vẹn...

... rồi chỉ khuấy não lên thôi?

Vì đó là những gì họ làm với ông ta.

Ai đã làm cái gì với ông ta?

Tiến sĩ Chilton, tất cả những bác sĩ tâm lý và những nghiên cứu sinh tiến sĩ...

... đã từng thử bất kì liệu pháp tâm lý, thúc chọc, đưa ông các bài kiểm tra,

... nói ông ta là ai, không phải là ai.

Được rồi. Tôi muốn danh sách tất cả những bác sĩ tâm lý...

... tất cả các tiến sĩ, bất kỳ chuyên gia tâm lý nào đã từng làm việc hoặc nói chuyện với Gideon.

Alana Bloom sẽ nằm trong danh sách đấy.

Anh là người trong coi bảo vệ của em sao?

Em nghe rồi?

Em nghe là mình sẽ có một đội hộ tống được vũ trang đến khi nào Gideon bị bắt giữ.

Em sẽ có một đặc vụ FBI thực sự, không phải một giáo viên với phù hiệu tạm thời.