Defiance

‏اون طاق ... اینجا سنت‌لوئیسه ؟

‏یه زمانی بود

« ‏الان بهش میگیم « دیفاینس

‏ما در جایی منحصر به فرد زندگی می‌کنیم

‏جایی که انسان‌ها و گونه‌های مختلف وتان‌ ‏به طور برابر در کنار هم زندگی می‌کنن

‏اگه دیتک توی انتخابات پیروز بشه

‏دروازه‌های شهر رو ،‏برای سرهنگ مارش باز می‌کنه

‏و یک سال دیگه اینجا اونقدر عوض میشه ‏که دیگه نمی‌شناسیش

... ‏نام شهردار آینده دیفاینس

‏دیتک تار

‏

‏می‌دونی که اون فرقه بهم چی می‌گفتن ؟

‏- من فرشته‌ی مرگم ‏- نه تو یه دختر کوچولویی

‏که توی بد شرایطیه

‏دختر کوچولوی خودم

‏فقط بگو کجا می‌تونیم ‏دختره و اون شی عتیقه رو پیدا کنیم

‏میخواین باهاش چیکار کنین ؟

‏من بیشتر نگران کاری هستم ‏که می‌خوایم با خودت بکنیم

‏تبدیل شو

‏طبقه پایین دارن دنبال سرهنگ می‌گردن

‏همینجاست

‏جمهوری زمین میاد سراغمون

‏دیگه سرنوشتمون در دست کسی نیست

‏

‏باید از اینجا بریم

! ‏ایریسا

‏

‏

‏نمی‌تونم از دستش بدم

‏چه هزینه‌ای برام داره ؟

‏باید تبدیل به سلاح من بشی

‏نولان

‏

‏تمام شهروندان دیفاینس توجه کنند

‏جمهوری زمین صحبت می‌کنه

‏ما درحال تصرف شهر هستیم

! ‏ایریسا

« ‏« 9 ماه بعد

‏من شکرگزار چیزهای خوب در زندگی هستم

‏به خاطرشون نه مغرور میشم و نه شرمسار

‏با چیزهایی مثل خوشبو‌کننده‌ی دست ‏طوری ‏‏خوش‌ می‌گذرونم

‏که انگار یه گنج گرانبها باشن

‏حس متمدن بودن بهم دست میده

‏پس مطمئناً متوجه هستین که

‏وقتی 8 ماه و نیم پیش ‏قبول کردم شهردار بشم

‏خیلی نگران بودم

‏اون فیلم‌های غرب وحشی که پدرم نگاه می‌کرد ‏رو به خاطر آوردم،‏

‏شهری پر از مردمی آشوب‌طلب، ‏یاغی و وحشی

‏ولی ‏چقدر اشتباه می‌کردم

‏ساده بگم، دیفاینس بهشته

‏به اطرافتون که نگاه کنین

‏همه‌جا زیبایی وصف‌ناپذیر می‌بینین

‏اینجا شهر مردمیه که می‌دونن ‏چطور اوقات خوشی داشته باشن

‏ولی وقتی زمانش می‌رسه ‏که هرکس آستینا رو بالا بزنه

،‏و به اهداف بالاتری برسه

،‏هیچکس سخت‌تر از اهالی دیفاینس کار نمی‌کنه

‏و این سخت‌کوش بودنه که باعث شده

‏دیفاینس تبدیل به یه کلان‌شهر مولد بشه

‏و به نظرم شماهایی که مثل من

،‏از چیزایی خوب لذت می‌برین

‏به زودی خیلی‌ ازشون خواهید داشت

‏ولی حقیقت مطلقی که

،‏این شهر رو خیلی منحصر به فرد می‌کنه

‏جامعیت اونه

‏انسان‌ها و وتان‌ها کنار هم زندگی می‌کنن ‏به عنوان دوست

‏عاشق، خانواده

‏واقعاً تاثیر گذاره

،‏این مدت که شهردار بودم ‏شبانه روز تلاش کردم

‏استاندارد‌های بالایی که مردم دیفاینس

‏ازم انتظار دارن رو ارتقا بدم

‏با کمک همدیگه ‏جرم و جنایت رو کاهش دادیم

‏سپر محافظتی رو دوباره برپا کردیم

‏با ملی کردن معادن گولانایت ‏‏دستمزدها دو برابر شده

‏و سود دهی سه برابر شده

‏و الان باید از هم قطارانم

‏در جمهوری زمین تشکر کنم

‏مخصوصاً فرماندار، برتو مرکادو

‏کسی که راه درازی رو از نیویورک اومده

‏تا امروز رو با ما جشن بگیره

‏با تشکر از کمک‌های مالی بی‌شمارشون

‏ساخت ریل قطار سریع‌السیر ‏بالاخره به واقعیت پیوست

‏خب می‌دونم همگی دوست دارین ‏زودتر جشن رو شروع کنیم

‏پس بدون حرف اضافه آرزو می‌کنم که

‏سالروز تاسیس دیفاینس، برای همه‌تون

‏خوب و موفقیت‌آمیز باشه

‏و تموم شد

‏سخنرانی خیلی‌خوبی بود جناب شهردار

‏ممنون برلین، ممنون

‏خوب پیش رفت

‏نظرتون چیه ؟

‏سخنران خوبی هستی پاتینجر

‏همیشه بودی

... ‏ولی

‏ولی ؟

‏فقط بلدی خودنمایی کنی پاتینجر

،‏با حرفای قلمبه سلنبه ‏مایع ضدعفونی دست و نمایش‌های تلویزیونی

،‏ولی یه چیزی بهت بگم که ‏تا حالا یه خودنما رو ندیده بودم که

‏فکر کنه خیلی باهوش و زرنگه

! ‏خب بالاخره دیدین

‏می‌تونین برای نوه‌هاتون تعریف کنین

! ‏اوه

‏اینو یادم می‌مونه

‏فرماندار آدم قدرتمندیه

‏چرا کاری می‌کنین که عصبانیش کنین ؟

‏مرکادو فقط به آدمایی احترام می‌ذاره ‏که ازشون متنفره

‏اینو باید یادت بمونه چرچیل

‏چون حقیقت محضه ‏و به دردت می‌خوره

‏خانوم شهردار

‏ ‏

‏پاتینجر، دیگه اینجوری منو صدا نکن

‏الان دیگه تو شهرداری

‏شهردار ‏موقت

‏سخنرانیم رو تماشا کردی ؟

‏چهارتا سخنرانی آخرت رو نگاه نکردم

‏چرا فکر کردی این یکی رو می‌بینم ؟

‏فکر کنم به خاطر خوش‌بین بودنم

‏تو می‌تونی بیشتر از اینا ‏برای دیفاینس مفید باشی

‏بیا برای من کار کن

‏تو عضوی از یه ارتش اشغالگری

‏یعنی داری حق اینجا بودن ما رو ‏زیر سوال می‌بری ؟

‏شهردار منتخب شما

‏افسر عالی رتبه ارتش ما رو با خنجر کشت

‏این یعنی اعلان جنگ

‏

‏خب، من مطمئناً به دیتک رای ندادم

‏عالیه! هردو موافقیم که دیتک یه احمقه

‏اینم از تفاهم ‏می‌تونیم برمبنای همین جلو بریم

‏خوشت بیاد یا نیاد، اشغالگری

‏برای من مهمه که شغلم رو خوب انجام بدم

،‏و ‏تا وقتی دستور دیگه‌ای بگیرم

‏وظیفه‌م اینه که دیفاینس رو ‏مولد و در آرامش نگه دارم

‏و تو هم می‌تونی در انجام این کار بهم کمک کنی

‏مگه از اول به همین خاطر نامزد شهرداری نشدی ؟

‏نگاه کن ! تفاهم بیشتر

‏یه جادویی اینجا هست

‏حسش می‌کنی ؟

‏من که حسش می‌کنم

‏بالاخره خندیدی

‏اومدی اینجا چیزی بخری یا مزاحم بشی ؟

‏امروز فقط اومدم تماشا کنم

‏در موردش فکر کن

‏امروز خیلی زیبا شدین خانم تار

‏لطف دارین

‏چی می‌خواست ؟

‏طبق معمول

‏اینم از سهم درآمدت

‏هفته‌ی خوبی داشتی

‏خب، من یه شهر رو می‌گردوندم

‏از پس این کار هم برمیام

،‏می‌دونی وقتی کنیا برگرده

‏ممکنه مجبور بشه ‏یه کار دیگه برای خودش پیدا کنه

‏- به عنوان یه دوست میگم ‏- نمیخواد بگی

‏باید خودت رو آماده کنی

‏- که قبول کنی شاید هیچوقت برنگرده ‏- برمی‌گرده، برمی‌گرده

‏مطمئنم

‏تو خیلی قوی هستی

« ‏« نیو شیکاگو

‏

‏فالا

‏طعم تندی که دوست داری رو تموم کرده بودن

‏برای همین شیرینش رو گرفتم

‏

‏

‏تکون نخور

‏کی هستی ؟

‏چی از جونمون می‌خوای ؟

‏می‌خوام بدونم اون کجاست ‏و همین الان هم باید بدونم

!‏خیلی‌خب دایگو، بشین

‏دایگو ؟

‏من تشو زاژینو هستم

‏نمی‌دونم فکر می‌کنی من کی‌ام

‏ولی داری اشتباه می‌کنی

‏- اسمم تشو زاژینوئه ‏- منم سعی کردم بهش بگم

‏تو بچه‌ها رو شکنجه می‌کنی

! ‏و به دختر کوچولوی من تجاوز کردی

... ‏- ببین، خواهش می‌کنم ،‏- توی 9 ماه گذشته

‏رفتم سراغ تک تک اعضای فرقه‌تون

‏بالاخره به اینجا رسیدم، پیش تو

‏دخترم ناپدید شده

،‏نمی‌دونم چرا و نمی‌دونم چطوری

‏تنها چیزی که می‌دونم ‏اینه که

‏به اون چیزی ربطی داره که مردمت ‏توی بدنش گذاشتن

‏بگو چه اتفاقی براش افتاد

‏فعال شد

‏پیچک‌های طلایی و نقره‌ای ‏مثل چندتا مار کوچیک

... ‏چندین نفر مردن

‏و اون ناپدید شد

‏منم اونو دیدم

‏کجا ؟

‏توی خواب

‏سخت بود

‏یه دیوار سنگی بزرگ ‏که جای چندتا دست‌ روش بود

‏

‏حالا می‌فهمم ‏اون تبدیل شده

‏

‏به چی تبدیل شده ؟

! ‏نه

‏به چی تبدیل شده ؟

! ‏- می‌کشمش ! ‏- هرجور که دوست داری

‏اون عوضی اصلاً ارزشی نداره