Beat Shazam

Beat Shazam

English 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

BeatShazam S01E03 Web
다음의 해설 3BDoNx
Extracted from fox.com

태그

web
TS
게시일: 2017-07-21
다운로드: 37
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 174줄입니다.

Ladies and gentlemen,

please welcome the one and only Jamie Foxx!

What up? How y'all feel?

Can you believe it?!

Listen, welcome to "Beat Shazam"!

You know who I am?

I'm Denzel Washington.

Who am I?

Together: Jamie Foxx!

Yeah, man! I'm Jamie Foxx!

Welcome to "Beat Shazam."

Listen, tonight, three teams are gonna battle it out

to see who's the fastest

at identifying the monster-hit songs.

In the end, only one team is gonna square off

against the greatest musical mind on the planet.

What's the name?

Together: Shazam!

Ah, yeah. There you go.

Now, here's the key.

A chance to win how much?

Together: $1 million!

I see a vision in white.

Out of my peripheral, I saw a vision in white.

She's amazing. She holds down the music.

Who am I talking about?

Together: October!

Foxx: Oct--

How you doing? I'm feeling kind of fringy.

You gonna hit them with the shimmy sham?

No, a little car wash.

Listen, guys, I know y'all are yelling.

She's got a husband. He's about 9 feet tall.

And he's played in the NFL. He's amazing.

I ain't scared -- I ain't scared of him.

You shouldn't be. He's pretty nice. I ain't scared.

I'm gonna hug you right now.

And his name is Tony Gonzalez.

I'm gonna just hug right now.

I'm gonna hug up...

Tony!

I ain't scared!

Give it up for October Gonzalez!

Y'all ready to meet the teams?

Make some noise right now.

Our first team grew up in Chicago.

They were high-school buddies

and wound up joining the same fire department.

Put your hands together for Tim and Luke now!

Whoo!

Yeah! Oh!

Come on, now! Oh, come on!

That's what I'm talking about! Jamie Foxx!

Next up, they're not only identical twins

from a very musical family -- They're also best friends.

From Bradenton, Florida,

make some noise for Kim and Tracy!

Finally, our next team met 22 years ago

while they were both working as deejays.

From West Haven, Connecticut, give it up for Steve and Bill!

Yeah!

Yeah!

[ Earth, Wind & Fire's "Let's Groove" plays ]

That entry alone, you better win some money.

I'm telling you, I love that.

You better take home all this money.

Look, I know this about to be off the chain.

Potential millionaires, how y'all feel?

-Awesome. -Good. Great.

Like a million bucks!

I'm ready. I'm so ready.

And for everyone watching at home,

you can sync up with your Shazam app to play along,

because we got killer prizes for you, all right? Yeah!

-Oh, yeah. -Yeah, yeah.

Foxx: All right, let me show you how this works.

On my cue, October is gonna play a huge hit song.

When you hear the music,

we're gonna give you four possible song titles,

but only one is correct.

The first one to lock in the correct answer

gets the money in the bank, all right?

You get me? Good. Great.

Y'all ready to play?

Oh, man. I already feel this.

In the first category, each song is worth $1,000.

The category is...

Today's Hits.

Whoo!

How do you guys feel about Today's Hits?

-I'm ready for it. -You ready to get this $1,000?

-Let's do it. -I'm ready.

October, hit it.

Oh, Shazam, what's the correct title?

"No."

Let's see what everybody locked in.

"No."

Kim and Tracy draw first blood. They got $1,000.

Kim and Tracy, y'all twins.

Yeah. Yeah. We are.

I look at y'all cockeyed. I be like...

It's crazy. All right. Here we go.

"Today's Hits."

Song number two.

October, hit it.

Get up!

Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Everybody do it.

I already know what this title is.

But, Shazam, for those people watching at home,

show us the correct title.

Panda, Panda, Panda, Panda.

That's my boy, but does anybody know what he's talking about?

-No. -Zero.

Foxx: See? That's that young music.

Y'all don't even know what "panda" means.

He's talking 'bout a panda.

I'm gonna come out with...

Panda.

Let's reveal what everybody locked in.

Kim and Tracy, Steve and Bill,

they got the correct answer -- "Panda."

Tim and Luke locked in "Juju on That Beat."

It's "Panda," but who got it right the fastest?

Well, there was only team that went under 2 seconds.

Ooh.

And the "Panda" bucks are going to Bill and Steve!

-Yeah! -Yeah!

I knew it. I knew. Give it to me.

Ooh!

My bad, my bad, my bad, my bad.

My bad, my...

Boy, you got some hella hands right there, boy. Sorry.

Got some sawdust lotion with you?

All right, here we go.

Steve and Bill get some money -- $1,000.

Kim and Tracy -- $1,000.

Tim and Luke -- zero.

Song number three.

October. Y'all ready?

Hit it.

It's not "Sign."

Shazam, what's the correct title?

The correct title is...

"Cold Water."

Let's see what everybody locked in.

Steve and Bill -- "I Won't Let Go."

It's okay.

Let's see if Tim and Luke can get on the board.

October, they both got it,

but who had the flick of the wrist?

That hot money is going to Kim and Tracy.

They got their little "Oh, my God" five.

"Oh, my God!"

Kim and Tracy taking off -- $2,000.

Steve and Bill -- $1,000.

Tim and Luke with the guns --

still at zero. It's all right.

Here we go.

We've reached our last song in this category.

It's time for the?

Together: Fast Track!

Foxx: Fast Track equals fast money.

That means the money is going to double.

They are now going to play for $2,000.

Here we go.

Tim and Luke, you need this. Here we go.

October, dig in.

Today's Hits. Hit it.

Shazam, what's the correct title?

Let's reveal what everybody locked in.

Everybody got the correct title.

Let's see if Tim and Luke can get on the board, October.

But only one team can get that money.

More English subtitles for Beat Shazam

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left