Nerve

Nerve

Portuguese 자막 다운로드

릴리스 정보

Nerve 2016 HDRip XviD AC3-EVO
다음의 해설 decenio
creditos mantidos

태그

hdrip
HDRip
XviD
AC3
HD
게시일: 2016-10-12
다운로드: 59
청각 장애인용: No

Portuguese 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Griots Team Apresenta: "Nerve - Um Jogo Sem Regras"

Revisão: Snow | l_lost

LEMBRETE DE ADMISSÃO NA CALARTS

CLIQUE AQUI PARA ACEITAR

ESTE PODE SER O PRIMEIRO DIA DO RESTO DA SUA VIDA.

CLIQUE AQUI E ENTRE PARA A TURMA DE 2020!

CLIQUE AQUI PARA ACEITAR

RESPONDER

PARA QUEM FOR O RESPONSÁVEL,

LAMENTO INFORMAR AO CONSELHO DE ADMISSÕES

QUE PRECISO RECUSAR

PORQUE SOU UMA PERDEDORA E NÃO QUERO DIZER À MINHA MÃE

QUE QUERO ME MUDAR DE STATEN ISLAND PARA SEMPRE...

VÃO. COUGARS. DISCURSO MOTIVACIONAL HOJE.

CURTIR

Bom dia, o que está fazendo?

Além de "perseguir" JP, é claro.

Estou lendo as notícias, obrigada.

Lendo as notícias? Você mente muito bem.

Sério, como sabe se estou "perseguindo" JP?

Porque te conheço muito bem.

Espera, já falou para a sua mãe?

Sim, falei, e ela está animada para eu me mudar para bem longe,

e estudar artes em uma faculdade caríssima.

- Sério? - Não.

- Não? - Não encontrei...

Não encontrei o momento certo para contar para ela.

Nerve está começando! Desculpe, é muito importante.

- O que é nerve? - É um jogo.

Aqui, só clicar no vídeo.

Bem-vindo ao nerve.

Cidade de Nova Iorque, nerve é um jogo 24 horas.

Como verdade ou consequência, mas sem a verdade.

observadores pagam para ver, jogadores pagam para ganhar.

Dinheiro e glória, você é um jogador ou observador?

Você é um observador ou um jogador?

É legal, não?

Parece muito suspeito. Isso é legal?

Sei lá, provavelmente não.

Inscreva-se logo e veja. Olha o tempo.

Está bem, estou indo. Estou me inscrevendo para vê-la.

Vee, você tem que se inscrever e me assistir.

- Preciso ter observadores. - Estou indo, minha mãe chegou.

Depois do café, prometo.

Obrigada, te amo, te vejo daqui a pouco.

- Tchau. - Tchau.

Cindy não entrou em nenhuma faculdade ainda,

e ela nem liga.

Cindy não precisa se importar, ela tem um fundo de segurança,

e você tem algo muito mais valioso que isso.

- Lá vamos nós. - Você tem motivação, foco.

Você tem bolsa numa faculdade local.

E mesmo que não possamos pagar alojamento, você me tem.

Como a sua nova colega de quarto.

Na verdade, eu...

Tenho meio que uma ideia legal sobre isso.

E se ajeitarmos o quarto do Mike,

e você ficar com ele, ou algo do tipo.

Talvez seja hora de, finalmente, olharmos as coisas dele,

e talvez doar alguma coisa para caridade.

- E eu poderia te dar espaço... - Não quero espaço.

Só quero você.

Está bem.

Posso viajar todo dia, assim eu leio na barca.

Mesmo?

- Isso vai funcionar, não é? - Sim.

Um, dois, três!

Vão, Cougars!

Vamos lá, Cougars!

Vamos lá, Cougars!

Me dá isso.

Me sinto desconfortável em todas as fotos do anuário.

Não é culpa minha que ele esteja no time.

Está pronta?

Você está no ar.

Olá observadores, aqui é a Syd Baby,

conto com vocês para chegar até o fim.

Então não me decepcionem, e não te decepcionarei, beijos.

O que acham dessa bunda?

DESAFIO COMPLETADO

Tenho de comer comida de cachorro.

Que horrível!

Não cuspa!

E aí, observadores?

Merda!

DESAFIO COMPLETADO.

US$500 Dinheiro, dinheiro!

Tenho muitos observadores agora!

- Aí sim, garota! - Melhorei minha posição

- mas quem está liderando? - Um tal de Ryan.

Ele passou pasta de amendoim no pau e deixou o cão lamber.

Eu podia fazer isso.

Sabiam que eu tenho um cachorro?

- Lá vem outro desafio. - Qual é?

Vou pôr pasta de amendoim em algum lugar.

Deus, que estranho, como sabem que tem medo de altura?

- O quê? - Por isso filmam.

Pegam o seu perfil antigo e jogam no perfil do Nerve.

- Que assustador! - Você acabou de ser suspensa.

Achei que tinha parado de jogar.

Eu não! A garota que ganhou em Seattle

tem milhões de seguidores. Ficou famosa do nada.

- Quem se importa? - Eu.

Vee, não espero que entenda.

Sou viciada em adrenalina.

Você prefere a zona de conforto, não tem problema.

Mentira! E as nossas aulas de pole dancing?

Vee, eu te arrastei para lá e você só ficou assistindo.

Eu aprendo só de olhar.

- Por que está brigando com ela? - Não estou brigando, Tommy.

A vida passa. Deveria se arriscar às vezes.

- Eu me arrisco sim! - Sério? Está bem.

Vamos supor que esteja jogando Nerve.

- Que tal um desafio para a Vee? - Dê uns amassos no JP.

Um passo de cada vez.

- Só converse com ele. - O quê?

Ele pode gostar de você também.

Não saberá se não falar com ele.

E todos que estiverem vendo saberão.

Quem quer ver a Vee dando uns amassos no JP?

- Eu! - Para galera!

- Quem quer ver diz que sim! - Sim!

- Sim! - Sim!

- Presumo que não? - Me abstenho.

- Obrigada. - Beleza.

Foi desafiada. Aceita o desafio, Vee?

Diga que sim.

- Para quê? Vamos nos formar! - Só tem que dar um oi.

- Eu não quero. - Tudo bem.

Te amo demais Vee, mas você é só uma observadora.

- Então veja eu fazer por você. - Não, sente-se!

- Fique olhando! - Não!

Sydney, que show vai ter da próxima vez?

Oi, Chris Chuck.

Ouvi dizer que é realmente "grande"!

Acho que está na média.

Oi, JP.

E aí?

Queria perguntar. Está namorando?

Não...

Não é para mim, é para uma amiga.

Que amiga?

Ela não faz meu tipo.

Você não é tão gostoso assim. Você é um babaca!

Não vá. Vamos lá.

- Vee! - Deixe-a ir.

Isso não foi legal.

- Só tentei ajudar. - Isso não é ajudar.

JOGADOR

Olá!

Bem-vindo ao Nerve, escolheu ser um jogador.

Nerve é uma democracia, os observadores criam desafios.

Os dois jogadores com mais observadores ao final,

avançam para a última fase, onde o vencedor leva tudo.

Observadores podem ver de qualquer lugar,

mas são encorajados a filmar. Então, não se assuste.

Existem três regras.

Um: os desafios são filmados pelo celular do jogador.

Dois: há duas formas de ser desclassificado:

falhe ou desista.

Três: quem denunciar, leva facada.

Obrigado por manter Nerve em segredo.

Boa sorte, jogador.

FAZER IDENTIFICAÇÃO

ESTÁ PREPARADA PARA O PRIMEIRO DESAFIO?

ACEITAR

@VEE_99

- Tommy! - O que é tão urgente?

Temos de ir ao Colony, só temos 15 minutos.

- O que está rolando? - Entrei no Nerve

- e o meu desafio está lá. - Se registrou como jogadora?

É tão difícil acreditar?

Sabia que uns garotos morreram em Seattle jogando Nerve?

Não acredito nisso. Se tivesse gente morrendo

- o jogo seria desativado. - Não podem fazer isso.

- Não tem servidor. - O que isso quer dizer?

Todos que entram no jogo se tornam um novo servidor.

Assim é impossível desativar o jogo.

Como sabe tanto sobre o jogo? Nunca jogou.

Já acessei a Dark Web por muito tempo.

"Muito tempo na Dark Web".

- É um hackerzinho agora? - É, é isso aí!

Você só consegue acessar 10% da internet, sabia?

Por que está fazendo isso, afinal?

Sério, é perigoso. É por causa da Sydney?

Não é por causa da Sydney! Eu...

Você não é assim.

Esse é o ponto.

Beijar um estranho por 5 segundos?

Eu te dou US$100.

ACEITAR

Você vai mesmo beijar uma pessoa aleatória?

RÁPIDO

Beije logo aquele cara.

Tudo bem.

- Vou beijar aquele cara. - Foi o que eu disse.

Vou beijar.

Ou aquele cara, ele lê.

Decida logo, o tempo está acabando.

Vou beijar aquele cara.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left