The Emperor's Sword (乱世之定秦剑)

Desde que puedo recordar

A menudo escucho a la gente hablar

sobre los grandes logros del general Meng Tian

Y sus alumnos los "Siete Caballeros"

El sabio, Guan Xiang-Shu;

hombre educado, Bai Ling;

hombre virtuoso, Bai Ru;

hombre de valor, Tie Chui;

hombre valiente, Jilian;

hombre de vigor, Tian Chang-Lu;

y la sabia, Lian Zi

Quienes lo asistieron

Méritos notables conseguidos,

y alabados por el mundo

Cincuenta pasos

Disparen!

El emperador Qin Shi-Huang unificó a China

Estableció la gran dinastía Qin

Usó las palabras de los tres emperadores,

y cinco reyes para constituir el nombre "Huang Di".

Y se llamó a sí mismo el primer emperador

Para mantener el deseo de todas las edades en la dinastía Qin,

la espada del emperador qin se dividió en dos partes.

Se convocó a los artesanos más famosos para recrear la espada.

Uno fue puesto en el palacio de E-Fang

Llamado E-Fang Dingqin

La otra espada fue para la protección del general Meng Tian

Se llamó Guangtai Dingqin

El hombre que posea ambas espadas puede conquistar el mundo.

Después de la unificación del mundo,

los siete caballeros se retiraron al valle del viento rojo.

Sin embargo, la paz solo duró diez años.

Cuando murió el primer emperador

Zhao Gao tomó el poder imperial.

Mató al príncipe y a los ministros leales.

Para poseer las dos espadas, estaba dispuesto

a sacrificar todo y matar a cualquiera.

Y yo soy...

El testigo de la historia que la posteridad no conoce

Corre!

Ayuda!

Persíguelos!

Asegúrate de darle la espada al guardián de la tumba de Qin

Ve ahora!

El aceite es inflamable Vuelve

Estás despierta?

Aquí tienes tu espada

Meng Xue tiene suerte de ser salvada por el héroe

Muchas gracias!

No tienes que ser tan educada

Jilian está avergonzado

Si solo hubiera estado allí antes, podria haber salvado a mas personas

Es usted uno de los siete caballeros?

Jilian?

Todos los Meng fueron asesinados

Eres demasiado joven para estar sola con esta espada

Cual es tu plan?

El último deseo de mi padre es entregar

la espada al guardián de la tumba de Qin

En ese momento, el mundo depende de la gente.

Ahora toda la ciudad está bajo la ley marcial.

Zhao Gao tiene una gran confianza para apoderarse de la espada Dingqin

Cómo proteges la espada por tu cuenta?

¡Descansa un poco primero!

Mañana te acompañaré fuera de la ciudad.

Solo un montón de perros desconsolados.

Señor Zhao!

Por qué no pudiste terminar el trabajo?

Los 47 familiares de Meng se declararon culpables y fueron ejecutados.

Solo la hija, Meng Xue, logró escapar con la espada

Comandante tian, cómo se escapó una niña?

Mostraste misericordia con ella?

Comandante Tian!

Su majestad piensa muy bien de usted

Debes estar a la altura de sus expectativas

Mi señor, el comandante Tian debe estar trabajando demasiado.

Estoy dispuesto a asumir la tarea.

Los cuatro maestros terminaron así.

Debe haber alguien detrás.

En ese caso, se necesitan más

hombres para fortalecer la defensa.

Comandante Tian!

Me gustaría compartir esa responsabilidad contigo.

Muy bien

Que sea asi Chen!

Según la voluntad del emperador,

la gente puede morir.

La espada debe quedarse.

¡Si mi señor!

Alto

¿Qué estás sosteniendo?

- Que es esto? - Llevatelo.

Actua con normalidad!

Apartese del camino...!

Apartese del camino!

Su majestad tiene órdenes.

La ciudad está bloqueada en busca de los rebeldes de Meng.

Desobedezcan las órdenes y serán ejecutados

Queremos salir de la ciudad...

¿Qué debemos hacer?

Corre!

¿Que esta pasando aqui?

Corre!

¡Tu mano!

Comandante Tian Buen tiro!

¡Mi señor!

¿Qué debemos hacer a continuación?

Cazarlos!

Me sigues tras los rebeldes.

¡Si mi señor!

Vienen!

Estoy viniendo!

Señor, su vino.

- ¿Hay asientos? - ¡Sí! ¡Adelante!

Siempre es el mismo.

Quién es?

- Lian Zi, ven y ayuda - Jilian!

Quién es? Está muy herida

La hija de Meng

Conseguiré la medicina.

Intenta soportar el dolor, estoy sacando la flecha.

Te iras sin decir adiós?

Cualquier lugar podría ser mi hogar.

Tu sabes como soy.

Estoy acostumbrado a mi libertad Además...

Tengo cosas mas importantes que hacer.

Alguna vez has pensado en establecerte?

Por qué no preguntas por la flecha?

No es mi asunto.

No hay nada que preguntar.

Se suponía que el mundo era pacífico.

Los siete caballeros se retiran

Pero solo por unos años. Zhao Gao le quitó el poder imperial

Todos los Meng murieron

El mundo volverá a estar en guerra.

Me temo que no podemos salvarnos a nosotros mismos

Protégela del valle del viento rojo.

Guan Xiang-Shu sabrá qué hacer.

¿Cuándo vas a estar de vuelta?

El tres de marzo

- No toques mi espada! - Yo... no lo hice.

- Qué estás haciendo aquí? - Hermana, duele!

Afortunadamente, la herida sana bien

Empaca tus maletas, nos dirigimos de regreso al valle.

¿Puedo conocer a mis padres adoptivos y a los demás?

Yo tomaré a la chica, tú toma la espada Sin errores!

Está bien!

Quieren comer o quedarse?

Has visto a un hombre y una mujer con una espada?

¡No señor!

Alto!

¿Que tienes en la mano?

Según la ley de la dinastía Qin,

las personas no pueden portar armas.

Desobedece y moriras

No sabes eso? Baja aquí!

Han Jue, te pedí que entregaras las armas prometidas al gobierno.

Como ya están aquí, qué esperas?

- Xiao-Liu, trae el resto de espadas. - Si

Mi señor! Solo soy una mujer sola

que dirige un hotel en medio de la nada.

Realmente no es fácil.

A veces, los invitados no tienen dinero,

Asi que las armas se utilizan como garantía

Todas estas son personas fuera de la ley

Deben proporcionarse esta conveniencia

Lian Zi siempre obedece la ley.

Mi señor! Debes saber que todos somos buenos ciudadanos

Mi señor, ha recorrido un largo camino.

Le prepararé algunas habitaciones

Pues hazlo!

Xiao-Liu! Lleva a los invitados a sus habitaciones.

¡Por aqui por favor!

Estos funcionarios no tienen buenas intenciones

Ahora que me han quitado la espada, me temo que no podemos irnos en este momento.

La espada Ding Qin no debe caer en manos de otros.

No te preocupes.

Distraeré a su líder esta noche.

Han Jue, recupera la espada.

No es seguro para ti estar aquí.

- Llévala al paso subterráneo. - Bien

No te preocupes, recuperaré la espada.

Hay pasajes al exterior.

Me esperas aquí.

Robaré la espada.

¿Tienes miedo?

Durante los años de guerra, los malos son despiadados.

¿De qué sirve tener miedo?

¡Mi señor!

Todo está arreglado.

Algo no va bien con este lugar.

- Tenemos que tener más cuidado. - ¡Si mi señor!

Esté alerta esta noche. Estaré con la propietaria.

Aunque Lord Wei es un funcionario,

pero tiene un espíritu caballeroso.

Es un honor conocerte y proponer un brindis por Lord Wei

He sido funcionario durante tantos años

pero sé muy poco sobre los forajidos.

Me estás halagando.

Lord Wei es joven y prometedor.