Fight Club

Ihmiset kysyvät aina minulta, tunnenko Tyler Durdenin.

Kolme minuuttia.

Nyt se on. Nollahetki.

Onko sinulla tilaisuuteen puhe?

Kun aseen piippu on hampaiden välissä, pystyy ääntämään vain vokaaleja.

En keksi mitään.

Unohdan sekunniksi Tylerin hallitun purkamisjutun -

ja mietin, kuinka puhdas ase on.

Juttu alkaa nyt tulla jännittäväksi.

Sama vanha juttu, kuinka aina satuttaa rakastamaansa.

No se toimii molemmin päin.

Meillä on eturivin paikat tähän joukkotuhon teatteriin.

Runteluprojektin Purkuvaliokunta -

kääri 12 rakennuksen perustukset räjähteisiin.

Parin minuutin päästä sytytyspanokset räjäyttävät peruspanokset-

ja muutama kortteli sortuu savuaviksi raunioiksi.

Tiedän sen, koska Tyler tietää sen.

Kaksi ja puoli. Ajattele kaikkea, mitä olemme saavuttaneet.

Tajuan yht'äkkiä, että tällä kaikella, aseella, pommeilla, vallankumouksella -

on jotain tekemistä Marla Singer- nimisen tytön kanssa.

TERVE, MINÄ OLEN BOB

Bob. Bobilla olinaisen tissit.

Tämä oli kivessyövästä kärsivien miesten tukiryhmä.

Bob oli se iso karhu, joka kuolasi päälleni.

Olemme yhä miehiä.

Kyllä, olemme miehiä.

Miehiä me olemme.

Bobilta oli poistettu kivekset. Sitten hormoonihoitoa.

Hänelle kehittyi naisen tissit, koska hänen testosteroninsa oli liian korkea -

ja elimistö lisäsi estrogeenin tuotantoa.

- Siihen minä mahduin... - Rintalihakset on taas tyhjennettävä.

..niiden valtavien, hikisten tissien väliin -

jotka riippuivat suunnattomina, aivan kuin Jumalan kuvittelee isoksi.

No niin, itke sinä nyt.

Ei, odota. Peruuta. Aloitetaan aiemmasta kohdasta.

En pystynyt nukkumaan kuuteen kuukauteen.

En pystynytnukkumaan...

Unettomuudessa mikään ei ole todellista.

Kaikki on kaukana.

Kaikki on kopion kopion -

kopio.

Kun syvän avaruuden tutkimus pääsee alkuun, suuryhtiöt nimeävät kaiken.

IBM Tähtipallo.

Microsoft Galaksi.

Planeetta Starbucks.

Sinun pitää mennä kentälle hoitamaan pari tikkuista juttua.

Se oli varmaan tiistai. Hänellä oli ruiskukansininen solmio.

Haluatko että jätän raportit toistaiseksi kunnes ilmoitat prioriteetin nostosta?

Tee näistä prioriteetti. Tässä lentoliput. Soita jos tulee solmuja.

Hän oli tarmoa täynnä. Oli varmaan saanut grande latte -peräruiskeensa.

Kuten niin monet muutkin, minusta oli tullut Ikea-pesimisvietin orja.

Kyllä. Haluaisin tilata

Erika Pekkarin pölysuojia.

- Odottakaa hetkinen. Kaikki nokkela -

kuten yin-yang -muotoinen kahvipöytä, minun oli saatava.

Klipsk-toimistoyksikkö.

Hovetrekke-kuntopyörä.

Tai Ohamshab-sohva,jossa on vihreäraitainen Strinne-kuosi.

Ympäristöystävällisestä valkaisemattomasta paperista tehdyt Ryslampa-lamputkin.

Lehteilin luetteloja ja mietin:

"Millainen ruoka-astiasto määrittelee minut henkilönä?"

Minulla oli kaikki. Jopa lasiastiat, joissa oli pieniä kuplia ja virheitä -

todisteita siitä, että ne oli valmistanut rehellinen, työtäpelkäämätön alkuasukas...

- Odottakaa hetkinen. ..mistä tahansa.

Ennen luimme pornoa.

Nyt luemme Horchow-kokoelmaa.

- Ei. Unettomuuteen ei voi kuolla. - Entä narkolepsiaan?

Torkahdan ja herään oudossa paikassa.

Tietämättä yhtään miten jouduin sinne.

- Sinun tarvitsee hellittää hiukan. - Etkö voisi vain antaa jotain?

Punaista ja sinistä Tuinalia, huulipunan väristä Seconalia...

En. Tarvitset terveellistä, luonnollista unta.

Pureskele virmajuurta ja kuntoile enemmän.

Hei, älä viitsi.

- Kärsin kipuja. - Haluatko nähdä kipuja?

Poikkea metodistikirkolla tiistai-iltaisin.

Tapaa kavereita, joilla on kivessyöpä.

Se on kipua.

Halusin aina kolme lasta... kaksi poikaaja tytön.

Mindy halusi kaksi tyttöä ja pojan.

Emme koskaan voineet sopia mistään.

No minä... hän...

Hän sai ensimmäisen lapsensa viime viikolla.

Tytön.

Hänen... Hänen... uuden aviomiehensä kanssa.

Hemmetti!

Herran kiitos, tiedättekö...

Olen iloinen hänen puolestaan.

Hän ansaitsee...

Kiitetäänpä Thomasia siitä, että hän on kertonut meille itsestään.

Kiitos, Thomas.

Katson ympärilleni tässä huoneessa, ja näen paljon rohkeutta.

Ja se antaa minulle voimaa.

Annamme toisillemme voimaa.

On kahdenkeskeisten aika.

Joten seurataanpa Thomasin esimerkkiä ja avataan itsemme todella.

Voisitteko etsiä kumppanin?

Ja niin tapasin tämän ison karhun.

Hänen silmänsä olivat jo kyynelsumun peitossa.

Polvet yhdessä. Epävarmoja pikkuaskelia.

- Nimeni on Bob. - Bob?

Bob oli ollut mestarikehonrakentaja.

Tiedäthän sen rintakehän laajennusohjelman myöhäis-TV:ssä?

Se oli hänen ideansa.

Minä olin tankkaaja.

Tiedäthän, käytin steroideja?

Diabonalia ja...

Wisterolia.

Voi, sitä käytetään kilpahevosiin, Kristuksen tähden.

Ja nyt olen vararikossa.

Olen eronnut.

Kaksi aikuista lastani -

eivät edes vastaa puheluihini.

Vieraat ihmiset, jotka ovat näin rehellisiä, tekevät minusta aivan pehmiksen.

Siitä vain... Cornelius.

Voit itkeä.

Ja sitten...jotain tapahtui. Päästin irti.

Oikein hyvä.

Katosin unholaan.

Pimeään ja hiljaiseen ja täydelliseen.

Löysin vapauden. Kaiken toivon menettäminen oli vapautta.

Kaikki on hyvin.

Vauvatkaan eivät nuku näin hyvin.

Minusta tuli riippuvainen.

AA-KERHO, MYÖNTEINEN MYÖNTEISYYS...

TUBERKULOOSI MITEN SITÄ VASTAAN VOI TAISTELLA

Jos en sanonut mitään -

ihmiset otaksuivat aina pahinta.

VAPAANA JA PARANTUNEENA

He itkivät enemmän... sitten minä itkin enemmän.

IHOSYÖPÄ, MUNUAISTAUTl...

Nyt avaamme vihreän oven, sydämen sakran...

En ollut oikeasti kuolemaisillani.

En ollut syövän tai loisten isäntäeliö.

Olin se lämmin ydin,jonka ympärille maailman elämä tungeksi.

Kuvittele tuskasi valkoiseksi parantavan valon palloksi.

Se liikkuu ruumiisi päällä, parantaen sinua.

Jatka tätä nyt. Muista hengittää -

ja astu eteenpäin huoneen takaovesta.

Mihin se johtaa?

Luolaasi.

Astu eteenpäin -

Iuolaasi.

Aivan oikein.

Menet syvemmälle luolaasi.

Ja löydät sieltä -

voimaeläimesi.

Liu'u.

Kuolin joka ilta.

Ja synnyin uudelleen joka ilta.

Henkiinherätettynä.

Bob rakastiminua, koska hän luuli että minunkin kivekseni olipoistettu.

Siellä oleminen, hänen tissejään vasten painautuneena -

valmiina itkemään.

Se oli lomaani.

Ja hän...

pilasi kaiken.

Tämähän on syöpä, vai mitä?

Tällä typykällä, Marla Singerillä -

ei ollut kivessyöpää.

Hän oli valehtelija.

Hänellä ei ollut mitään tauteja.

Olin nähnyt hänet torstaisin Vapaana ja Parantuneena -veriloisryhmässä.

Sekä Toivossa, kaksi kertaa viikossa kokoontuvassa sirppisoluryhmässä.

Ja vielä perjantai-iltana Tartu Päivään -tuberkuloosiryhmässä.

Marla -

kova kiertäjä.

Hänen valheensa heijasteli omaani.

Ja yhtäkkiä en tuntenut mitään.

En voinut itkeä. Eli jälleen kerran -

en pystynyt nukkumaan.

Seuraavalla kerralla, ohjatun mietiskelyn jälkeen -

avattuamme sydän-sakramme, kun on halaamisen aika -

tartun siihen narttuun, Marla Singeriin, ja karjun.

Marla, senkin valehtelija! Olet kiertelijä, minä tarvitsen tätä! Häivy!

En ollut nukkunut neljään päivään.

Annetaan sen vain kuivua...

Kun kärsii unettomuudesta, ei ole koskaan kunnolla unessa.

Eikä koskaan kunnolla hereillä.

Tämäniltaisen ehtoollisen alussa -

Chloe haluaisi sanoa muutaman sanan.

Aijoo. Chloe.

Chloe näytti samalta kuin Meryl Streepin luuranko näyttäisi, jos se kävelisija -

olisi erityisen kiva kaikille.

No minä olen yhä täällä.

Mutten tiedä kuinka kauan.

Sen enempää varmuutta ei kukaan voi minulle antaa.

Mutta minulla on hyviä uutisia.

En pelkää enää kuolemaa lainkaan.

Mutta... olen aika yksinäinen.

Kukaan ei halua seksiä kanssani.

Olen niin lähellä loppua, enkä halua muuta kuin vielä yhden panon.

Minulla on pornoelokuvia asunnossani -

ja liukasteita ja amyylinitriittiä. - Kiitos, Chloe.

Kiitetään kaikki Chloea.

Kiitos, Chloe.

Valmistaudutaanpa nyt ohjattuun mietiskelyyn.

Seisot luolasi suulla.

Astut luolaasi sisään ja kävelet...

Jos minulla olisi kasvain, nimeäisin sen Marlaksi.