Blow Out

Hei, kalian disana bisa diam tidak?

Barbara.

Oh, sialan.

Apa yang terjadi di sini? Aku mau belajar untuk ujian akhir.

Ya, kami juga sedang mau ujian akhir juga. Pernah dengar tari modern?

- Apa kau tidak bisa belajar dg lagu? - Tidak, aku tidak bisa belajar dg lagu.

- Kecilkan atau harus aku tuntut kau ke pengadilan? - Kalau begitu tuntut saja, sialan.

- Aku akan tuntut. - Aku akan tuntut.

Oh.

- Pergi sana. - Apa?

Oh. Oh.

Oh, ada orang di luar sana. Ayolah. Ada orang di luar sana.

- Tidak ada orang di luar sana. - Ada.

- Tenang. - aku tidak bisa tenang.

Kau lebih baik menangani nya, karena aku tdk bisa belajar dg lagu disko.

Baiklah, ayo. Ayo.

Oh, lihat. Si kecil tukang mengadu membawa kembali Ratunya tukang mengadu.

- Suara musiknya tidak keras. - Ya, benar.

Ya Tuhan, jeritan nya mengerikan.

- Kucing apa yg kau cekik untuk mendapatkan suara itu? - Itu suara perempuan itu.

- Kau tidak mendubing nya? - Tidak

- Itu suara perempuan itu? - Yah.

- Oh, benar begitu? - Ya.

Putar lagi. Aku mau mendengar teriakan itu.

- ... diputar lagi? - Yah.

Dan hilangkan semua efek suara yg lain kecuali suara jeritan nya.

Mati kan.

Kau benar. Itu suara perempuan itu. Dan itu konyol.

Dengar,Jack,aku tdk menyewa gadis itu utk berteriak. Aku menyewa dia krn buah dada nya

Lalu mengapa khawatir? Siapa yang mau mendengar jeritan dia?

Tunggu sebentar. Ayolah, Jack.

Dengar, berapa tahun sudah kita bekerja sama?

Coba kita ingat2. Aku bertemu denganmu di film Blood Bath, kan?

Dan kemudian kita bersama di Blood Bath II.

Dan kemudian kita bersama di "Bad Day at Blood Beach".

Dan kemudian kita di "Bordello of Blood".

Nah, itu yg membuat kita selalu mengikuti zaman. Saling mengisi.

Oh ya, sebenarnya aku tdk mau mengatakan ini tapi ...

Aku mau ini jadi film terbaik kita.

- Hampir dua tahun. - Oh, Tuhan. Lima film dalam dua tahun.

Kau tdk bisa mengerti orang secerdasmu masih melakukan pekerjaan sekonyol itu? .

Ayolah. Kau kerjakan kekonyolan nya. Aku yg mengisi suaranya.

Tidak, kau yg kerjakan kekonyolannya. Suara angin itu spt kau bersiul di dlm pispot

Itu sesuatu yg sudah ada, itu sdh digunakan sejuta kali.

Itulah masalahnya. Aku sudah mendengarnya sejuta kali.

- Cari sesuatu yang baru. - Angin yg baru. Mengerti.

- Dan jeritan nya. Kita harus mendubing nya. - Baiklah. Kenal orang yg bisa berteriak?

- Aku punya bbrp saran. - Aku yakin memang kau tahu.

Pikirkan saja tentang jeritan itu.

... liputan dari protes kebijakan Gedung Putih.

Jajak pendapat yang sama memberikan bukti adanya kenaikan dukungan ...

Untuk ... Gubernur George McRyan dalam upayanya untuk ikut dalam Pemilu.

Jika pemilu diadakan hari ini, Gubernur McRyan akan menang dg mudah,

dengan perbandingan yg luar biasa 62 % dibanding 23% utk Presiden.

Manajer kampanye Presiden , Jack Manners, mengatakan kepada wartawan:

Presiden harus melakukan bbrp keputusan sulit.

Tapi ketika kebijaksanaan ini terus dijalankan ...

... Dan iklim ekonomi membaik, sesuai dg harapan yg belum bisa diungkapkan,

rakyat akan beramai ramai mendukung Presiden di "Pemilu Pembukaan" yg akan datang.

Banyak yang bisa terjadi diantara waktu sekarang sampai saat itu.

Kongres menunggu dg penuh perhatian pengumuman Pencalonan Gubernur McRyan.

Mereka mungkin tidak perlu menunggu lama. Gubernur sekarang ada di Stratford Bellevue ...

... Di mana dia akan "membuka" makan malam perayaan Hari Liberty.

Beberapa orang berpikir dia akan menggunakan kesempatan ini untuk melemparkan topinya ke dalam ring.

Joan, sudah ada laporan dari Stratford Bellevue?

Belum, Bill, tapi begitu ada, kita akan tayangkan itu secara langsung.

"Liberty Day" adalah salah satu perayaan yg paling dinantikan di Philadelphia.

Tapi tahun ini itu akan menjadi ekstra istimewa.

Sudah 100 tahun "Liberty Bell" tdk berbunyi. Untuk menghormati perayaan seratus tahun ini,

... Parade pada hari Sabtu ...

... Akan berakhir di "Penn's Landing" dengan pertunjukan spektakuler kembang api.

Selain itu, replika dg ukuran yg sama dari Liberty Bell telah dibuat ...

... Dari uang yang disumbangkan oleh anak sekolah dari setiap negara bagian di Negara ini.

Dan itu akan berbunyi setelah kembang api menyala di Penn's Landing.

Itu benar.

Sebentar. Kami mendapat tayangan dr Stratford Bellevue.

Kita langsung pada nara sumber politik kami, Frank Donahue,

Di Hall Liberty,Hotel Bellevue Stratford.

Frank, Anda terlihat senang. Apakah Anda sdh bicara dg Gubernur sebelumnya?

Ya, Joan, baru saja. Dia baru saja tiba.

Saya menanyakan gubernur ttg kesannya mengenai berjalannya perayaan Hari Liberty.

Beliau mengatakan merasa terhormat bisa berada di sini ...

... Dan berencana untuk menghadiri parade dan dering bel baru pada Sabtu malam.

Dia menyayangkan Liberty Bell begitu lama tidak dibunyikan.

Dia berharap besar ke depan untuk sebuah suara baru utk kebebasan seluruh negeri.

Gubernur sekarang sedang menyapa para sahabat dan menikmati makan malam di Ballroom.

Tapi para pendukungnya telah memberitahu kami, beliau akan bicara dg kita setelah makan malam.

Saya Frank Donahue. "Eye on the City" laporan dari Bellevue Stratford.

Terima kasih, Frank. Kami akan kembali ke Anda nanti.

Sementara itu, di berita lain, guru mogok ...

... Mari kita berjalan-jalan sepanjang sungai di sini.

Mm. cantiknya.

- David, lihat. Ada orang di jembatan. - Tidak usah khawatir.

- Dia terus melihat ke kita. - Siapa yang peduli?

- Aku yg peduli. - Betsy.

- Aku tdk mau di sini. Ayo kita pergi. - Yah, baiklah.

- Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu.

- Apakah dia, tukang intip? - Oh, siapa yang peduli? Ayo kita kebawah sana.

Ya Tuhan.

Oh, Tuhan. Tolong tolong.

Keluarkan aku dari sini, tolong.

Oh. Oh, Tuhan.

- Suara letusan? - Yah, suara letusan yg keras.

- Di mana? - Aku tidak yakin itu di mana.

- kau melihat mobil itu? - Ya.

Nah, kau mendengar ledakan ban itu.

Ya, tapi suara pertama yang aku dengar adalah sebuah letusan senjata.

- Itu bisa jadi gema. - Tidak

Dengar, Aku tahu suara gema itu spt apa . Aku bekerja merekam suara.

Dan letusan senjata itu itu terjadi sebelum ban pecah.

- Apa yang kau kerjakan di sana? - Aku merekam suara untuk sebuah film.

- Kau merekam kecelakaan itu? - Ya.

Apa yang terjadi setelah nya?

Mobil itu keluar dr jalanan masuk ke dalam sungai dan aku. ..

- Apa yang kau lakukan? - Aku sedang mau mengatakan nya pd mu.

Aku berlari ke bawah, melompat ke sungai dan mengeluarkan gadis itu.

- Ada seorang gadis? - Ya, ada seorang gadis.

- Siapa gadis itu? - Gadis yg aku bawa ke sini. Ada di dalam ruangan.

Dia berada di dalam mobil?

- Ya. - Apakah kau yakin?

Aku tdk sedang mengada ada. Tentu saja aku yakin.

Di kedalaman dua setengah meter pasti keadaan nya gelap .

Apakah ini dikenal sebagai tujuan memperoleh kesaksian saksi mata? Jika ya, lupakan saja.

Kita harus membawa tandunya kesana. Minggir.

Dokter. Bagaimana kabarnya dia?

Sangat beruntung. Shock ringan, beberapa luka dan memar. Tidak ada luka berat.

- Bisa aku menjenguk nya? - Dia mungkin sedang tidur. Dia diberi obat tidur.

- Aku hanya mau mengucapkan selamat tinggal. - Jangan lama lama.

Bagaimana kabarmu?

- Apakah kau membawa tas ku? - Tidak

Aku yakin polisi akan menemukan nya. Kalau aku tdk akan khawatirkan itu.

Aku tahu.

- Kau mau pergi kemana? - Aku harus pergi sekarang.

Tunggu sebentar. Aku rasa kau sebaiknya kembali ke tempat tidur.

Aku rasa rumah sakit belum selesai memeriksa mu. Ayo, naik. naik.

- Sebentar. - Baiklah.

Bagaimana keadaan mu?

Dia bilang aku beruntung ..maksudnya dokter itu.

Yah. Dia harus ada di sana, ya?

- Terima kasih telah menolong ku keluar. - Sama sama.

Aku tak sangka dg keadaan berantakan tetap saja kau cantik.

Aku tidak memakai make up.

Yah, tdk usah khawatirkan itu. Tidak apa-apa. Ini di rumah sakit.

- Siapa kau? - Aku Jack Terry. kau?

- Sally. - Sally? Senang bisa mengenal mu, Sally.

Kau mau pergi?

Ya, aku harus pergi. Tapi ...

Bagaimana saat kau keluar dari sini, kita minum minum? Se gelas saja.

- Tentu. - Baiklah. Jaga dirimu.

Bagaimana kalau malam ini?

Tidak, aku rasa tdk, Sally. Tidak malam ini. Tapi aku akan tanyakan dokter kapan kau boleh keluar.

- Dia mau aku ada disini supaya bisa diawasi. - Sally, kau harus tetap di tempat tidur.

Aku tidak ingin diawasi.

Maaf, kalau soal itu aku tdk bisa apa2.

Kumohon. Aku sungguh tdk suka berada di rumah sakit. Aku harus keluar dari sini.

Baiklah. Aku akan tolong kau, ya? Kau tunggu di sini, aku akan mengambil pakaianmu,

dan saat aku kembali, kita akan keluar dan minum2, ya? Bagaimana?

- Aku mau ada sepatu dan mantel. - Ya. aku akan mengambilkannya.

Tapi kalau kau tdk menunggu, aku tdk kembali lagi.

- Bagaimana?. - Baiklah.

Sepertinya dia akan baik-baik saja.

Orang itu, Jack Terry, yang menolong gadis itu keluar dari mobil, dia ada di sana.

Dia memang bikin kacau. Aku tdk tahu bagaimana kita akan bisa membungkam orang ini.

Tempatkan orang di sini. Aku tdk mau ada kejadian tak terduga.

Pak, ini orang itu. Dia ada di sana saat kejadian . Dia melihat semuanya.

- Dialah salah satu yg melihat nya? - Ya. Dia menarik gadis itu keluar dari mobil.

Aku mau bicara dengan mu. Dan juga gadis itu. Dimana dia?

- Dia ada di sana. - Dia tidur.

Dan jika kau mau bicara dengan ku, cepatlah, karena aku mau pulang.

- Ada tempat dimana kita bisa bicara empat mata? - Aku yg akan mengurusnya.

- Bisa kau kosongkan ruangan nya buat kita? - Aku mau orang-orang ini keluar.

- Pak Polisi, sedang ada apa disini? - Kecelakaan mobil. Ada yg mati.

- Aku tahu, tapi apa masalahnya? - Apakah kau tahu orang itu McRyan?

Gubernur McRyan?

Yang terbujur kaku di tandu itu bisa jadi presiden kita yg berikutnya.

- Payah, aku memilih dia. - Ya Tuhan.

Mari kita bicara di dalam sini.

- Kau yg mengeluarkan gadis itu dr mobil? - Ya.

Nah, aku ingin kau melupakan dia. Lupakan bahwa kau pernah melihatnya.

Tunggu sebentar.

- Siapa kau? - Nama ku Henry Lawrence.

- Aku bekerja untuk Gubernur McRyan. - Ah.

Dia juga seorang teman.

Dia teman ku.

Begini, aku juga menyesali apa yg terjadi pd gubernur,

dan jelas aku juga mau menyelamatkan dia juga, tapi ...

Maksudku, aku ada di sana dan perempuan itu ada di sana.

Kita tahu apa yang terjadi, tapi gubernur sudah mati sekarang dan ...

... Kita tidak ingin mempermalukan keluarganya.

Apakah kau tahu apa yg dilakukan pers jika tahu semua ini?

Kau mau aku mengatakan perempuan itu tdk ada disana? Aku sudah mengatakan itu kepada polisi.

Itu sudah ditangani.

- Baiklah. Bagaimana dengan gadis itu? - Aku akan berbicara dengannya. Dia akan mau bekerja sama.

Seorang wanita begitu saja hilang dari mobil McRyan?

- Benar. - Ah, Tuhan, aku tidak tahu.

Bisa kau tutup mulut? Lebih baik gubernur diketahui sendirian saat tewas.

Aku tdk tahu apa aku bisa melakukan itu. Aku ada di sana, perempuan itu ada di sana, dan ...

Siapa yang peduli kau ada di sana?

Kau memberitahu istrinya bahwa dia meninggal saat tangannya menyingkap rok gadis itu?

- Atau membuat istrinya membaca itu di koran? - Itulah yang terjadi.