The Great Java (La Grande Java)

Αποκαταστάθηκε σε 4K με βάση το αρνητικό εικόνας και το αρνητικό ήχου.

Μια ταινία του Philippe Clair.

- Είναι αυτός, είναι ο Kougloff. - Δεν γράφεται έτσι.

- Είναι ο Kougloff. - Όχι.

Είναι αυτός.

Είναι αυτός; - Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

Ψάχνετε κομμωτή; - Ποιος το είπε;

Εγώ, γιατί;

Γιατί νόμιζα ότι ήταν αυτός, πρόσεχε.

Δεν είναι τίποτα... θέλουμε να μάθουμε πού μένει ο Colombani.

- Είναι γραμμένο εδώ. - Τι;

- Colombani. - Είσαι σίγουρος;

Απολύτως.

- Κοίτα. - Να τος.

- Δεν απαντά. - Ξαναδοκίμασε.

Μέσα.

Αυτοί οι κύριοι θέλουν να σας δουν.

Καλημέρα κύριοι, αφήστε την πόρτα ανοιχτή. Κάνει ζέστη εδώ.

Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; - Ανοίξτε το παράθυρο.

Σε λένε Colombani; Και είσαι Κορσικανός τώρα;

- Με νέο πρόσωπο. - Χειρότερο από το προηγούμενο.

- Τα χρήματα. - Τι λέτε;

Εξήγησέ το ξανά.

Να το επαναλάβουμε; - Τα χρήματα.

- Τα χρήματα. - Τα λεφτά.

2,50 φράγκα την ώρα φτάνουν; - Θέλουμε τα 20 εκατομμύρια μας...

μέσα εδώ και σε 5 λεπτά θέλουμε τα 20 εκατομμύρια μας.

- Σε 5 λεπτά. - Έχω τα 20 εκατομμύρια, ναι.

Πρέπει να το ρωτήσω τη γραμματέα μου.

Ολιβιέ, Σεμπαστιάν, Γκίντεον; Αυτοί οι κύριοι χρειάζονται χρήματα.

Και τώρα έξω, «Raus», από την πόρτα.

Πάρτε και αυτή την πόρτα.

Κοίτα να δεις...

Είναι όλοι συνεργάσιμοι.

Έχεις τύχη που μου αρέσει η κόρη σου, αλλιώς θα πηγαίναμε στην αστυνομία.

Λίγο σεβασμό για μένα!

Δεν είστε κακά παιδιά

λίγα ψιλά για το εστιατόριο.

Κρατήστε τα, δεν τα παίρνω. Περιμένω τα 20 εκατομμύρια.

Θα φροντίσουμε να τα πάρουμε όλα πίσω.

Θα γίνει δύσκολα.

Καθάρματα!

Φύσα.

Εντάξει κύριε Colombani, απολύτως κύριε Colombani.

- Καλημέρα κύριε. - Κύριοι.

Θα θέλαμε ένα δωμάτιο.

- Με τρεχούμενο νερό. - Μόλις νοίκιασα το τελευταίο.

- Όχι. - Στον Colombani;

Φυσικά.

Ευχαριστώ.

Πάρε, Πασκάλ.

Είναι καλό ξενοδοχείο; - Θα κοιμηθούμε αλλού.

Όλοι έχουν εξαγοραστεί από τον Colombani.

Το νερό είναι κρύο.

Όχι κύριοι, όχι όλοι μέσα. Μόνο εγώ μπορώ να μπω.

Ποιος είναι τώρα; - Είμαι ο κύριος Devot.

Είμαι κάτοικος του Bozouls και υποψήφιος στις επόμενες εκλογές.

- Συγχαρητήρια κύριε Gradot. - Είναι Devot.

Είσαι ο αντίπαλος; - Σωστά.

Δαβίδ εναντίον Γολιάθ το λένε. Κοίτα εκεί.

ΨΗΦΙΣΤΕ COLOMBANI ΨΗΦΙΣΤΕ DEVOT

Ο Colombani δεν σας θέλει εδώ, οι φήμες κυκλοφορούν γρήγορα.

Μπορώ να σας βοηθήσω.

Κύριοι, νομίζω ότι βρήκαμε σύμμαχο.

Θα κοιμόσασταν έξω, σας δίνω ένα μέρος να κοιμηθείτε.

- Καλή όρεξη! - Ευχαριστώ!

Η σούπα δεν πίνεται, είναι κρύα.

Υπάρχει και μια τρίχα μέσα.

Στον Colombani η κουζίνα είναι σίγουρα καλύτερη.

- Είναι ο βασιλιάς των σαλατών. - Σαλάτα; Πες μου περισσότερα!

Η ιστορία ξεκίνησε στην Αγγλία...

Μπορώ να μην του το πω;

Είναι ο μόνος που το ανακαλύπτει.

Όλα ξεκίνησαν στην Αγγλία. Γνώριζα ένα κορίτσι που λεγόταν Franc.

- Πραγματικά άσχημη. - Ποιος το είπε;

Γνώρισα ένα κορίτσι που λεγόταν Frances Kougloff. Ήμουν αρραβωνιασμένος μαζί της.

Ο πατέρας της ήταν προπονητής σε σύλλογο στο Παρίσι.

Έκανε λοιπόν την εξής πρόταση...

Θα έπαιζα στον σύλλογό του, θα παντρευόμουν την

κόρη του και για αυτό θα έπαιρνα 10 εκατομμύρια.

Τα 10 εκατομμύρια με ενδιέφεραν, αλλά ήθελα

να μην αφήσω τους καλύτερούς μου φίλους.

Είναι τόσο γλυκοί. Ζήτησα 20 εκατομμύρια για να παίξουμε μαζί.

Έτσι συναντηθήκαμε στο Παρίσι για να

να υπογράψουμε το συμβόλαιο και να πάρουμε τα χρήματα.

Αλλά δυστυχώς ο Kougloff, η κόρη του και τα χρήματα εξαφανίστηκαν.

Μπορούσε να κρατήσει την κόρη του, αλλά τα χρήματα...

Λοιπόν τώρα ψάχνουμε. Σε κάποια

στιγμή βρήκα ένα άρθρο

Bozouls με 340 κατοίκους και στα προημιτελικά του κυπέλλου.

Bozouls με 340 κατοίκους και προημιτελικά, δεν βγάζει νόημα.

Έτσι πήγαμε στο Bozouls και συνάντησα τον κύριο Colombani

που έμοιαζε με τον Kougloff σαν δύο σταγόνες νερό.

Πρέπει να τον καταγγείλεις.

Αυτό είναι αδύνατο λόγω της κόρης του.

Τι κάνουμε τότε; - Εμπιστευτείτε μας.

Ο Colombani δεν θα σας υποδεχόταν έτσι!

Λοιπόν, στο χωριό μας αυτός κάνει κουμάντο.

Έχει αρκετά χρήματα, το πιο όμορφο σπίτι είναι δικό του.

Παίρνει ακόμη και τη μικρή μας ομάδα ράγκμπι και τη σέρνει μέχρι τα προημιτελικά.

Και αυτό δεν είναι αρκετό γιατί ο κύριος θέτει υποψηφιότητα στις εκλογές.

Και ξέρεις εναντίον ποιας; Ναι, εναντίον μου...

Και ακόμη κι αν αυτό δεν ήταν αρκετό

χρηματοδοτεί την προεκλογική του εκστρατεία με τόσο αμερικανικό τρόπο.

- Διάολε... τα λεφτά... - Ναι, ακριβώς.

Νομίζεις ότι έχεις πιθανότητες; - Πιθανότητες;

Αν κερδίσει τον αγώνα, όλα τα βλέμματα θα στραφούν στον Κολομπάνι.

Είναι πραγματικά μια καταστροφή και ένα πρόβλημα.

Αλλιώς σταματάς την εκστρατεία; - Το κάνω εδώ και 20 χρόνια...

Δεν θα σταματήσω την εκστρατεία για έναν ξένο.

Σίγουρα θα έχει μια πιθανότητα, έτσι;

- Θα σε βοηθήσουμε. - Αυτό είναι σίγουρο.

Γιατί δεν έχω μαξιλάρι; - Βλέπετε μια διέξοδο για μένα;

Ίσως... αλλά απέναντι στον Κολομπάνι, εμπιστευτείτε μας.

Είμαστε οι πιο δυνατοί!

- Θα κάνουμε τις αφίσες. - Και μετά θα συναντήσουμε τον Κολομπάνι;

- Κοίτα αυτό. - Πόσο όμορφη είναι.

Συγγνώμη.

- Κρεμούν αφίσες κάθε βράδυ. - Κάθε βράδυ;

- Ναι. - Και η κόρη του επίσης;

Όχι, δεν την αφήνει να βγει εύκολα, την ελέγχει αυστηρά.

Αυτή τη στιγμή κοιμάται μάλιστα.

Είναι εδώ, καταλαβαίνετε τι πρέπει να κάνετε;

Αν εμφανιστεί κάποιος, τι κάνετε;

- Τότε τρέχουμε. - Όχι, τι θα κάνετε τότε;

Σιωπή! Εντάξει, πάμε.

Σπρώξε...

Τι έχεις στο χέρι; - Δεν είναι δικό μου...

Άφησέ με κάτω, υπάρχει κάποιος στο διάδρομο.

- Βιάσου! - Φύγαμε!

Ηλίθιοι...

Φιλίππο, είσαι νεκρός; Απάντησέ μου... πες μου έστω κάτι...

Φιλίππο, είσαι νεκρός; Πες μου!

Όχι, δεν είμαι νεκρός. Τι ανοησίες...

Γιατί μου μιλάς έτσι; Τι σου έκανα;

Δεν μου έχεις κάνει τίποτα... σε ψάχνω εδώ και μήνες...

Για σένα ρισκάρω την υγεία και τη ζωή μου

για να περάσω αυτό το μπαλκόνι. Ντύθηκα σαν κύριος...

Είμαι εδώ για να σου δηλώσω την αγάπη μου αλλά δεν σου έκανα τίποτα.

Δεν σε είχα αναγνωρίσει.

Τι έχεις στα μάτια; Με έχεις εντελώς ξεχάσει...

Σε περιμένω έξι μήνες. Γιατί με άφησες;

Σε άφησα; Μετακόμισα εδώ;

Άλλαξα όνομα; Κολομπάνι, δεν σου ταιριάζει καθόλου.

Σου φαίνεται καλύτερο το Κούγκλοφ;

- Το Κούγκλοφ δεν με ενοχλούσε. - Είναι το όνομα του πατέρα μου, εγώ είμαι αλλιώς.

- Ο μπαμπάς είπε ότι με άφησες. - Τον πίστεψες;

- Στην πραγματικότητα ναι. - Πιστεύεις τα πάντα.

- Ε, ναι... - Αγαπημένε...

Γι’ αυτό ήρθαμε εδώ. Ήθελε να τα ξεχάσουμε όλα.

Ήθελε να το ξεχάσετε, εγώ δεν ξέχασα τίποτα.

Δεν ξέχασα ούτε τον πατέρα σου ούτε τα λεφτά. Δεν σε ξέχασα, αγάπη μου.

Τι κάνεις στο πάτωμα;

Φύγε, δεν πρέπει να σε βρει εδώ.

Ω όχι, το παλτό μου...

Όχι στο κρεβάτι! Φύγε τώρα!

Όχι στο κρεβάτι;

Όχι.

- Ω όχι, είναι το κυριακάτικο κοστούμι μου. - Ο Φιλίππο μου.

Είμαι εξαιρετικά κουρασμένος.

Όχι, όχι στο πάτωμα...

Όχι, παρακαλώ, όχι, όχι, φύγε...

- Φεύγω. - Όχι, μείνε!

- Ω όχι, δεν είναι αλήθεια. - Δεν είναι σοβαρό.

Δεν είναι σοβαρό, δεν είναι σοβαρό...

Παιδιά, βρείτε ένα μέρος να κοιμηθείτε.

Όχι... όχι...

Μου κάνεις γαργαλητό, σκανταλιάρη.

Φλωρεντία;

Φλωρεντία, κοιμάσαι; - Είναι ο πατέρας μου.

- Απάντησε. - Πες ναι.

Αν κοιμάμαι δεν μπορώ να απαντήσω.

Σωστό.

Έχεις ακόμα εφιάλτες, αγάπη μου; Εξαιτίας εκείνου του καθάρματος του Φιλίππο!

Ακόμη και στα όνειρά σου δεν σε αφήνει ήσυχη.

- Θα κρυφτώ πίσω από την πόρτα. - Όχι, μείνε εδώ.

Θα πηδήξω από το παράθυρο.

Γιατί ανεβαίνετε με τόσο θόρυβο;

Και τώρα σιωπή!

Έτσι μου αρέσει!

Ηλίθιοι!

Φιλίππο;

Κοιμήσου, μικρή μου, κοιμήσου γατούλα μου.

Καλησπέρα φίλοι.

Καλησπέρα, κύριε Κολόμ...

Εδώ είμαι.

Έρχομαι να πιω μαζί σας.

- Άφησέ το εκεί, ευχαριστώ. - Εντάξει.

Όχι, στο άλλο τραπέζι.

Ψάχνουν για μπελάδες... ήρεμα!

Πασκάλ, όπως πάντα.

Δοκίμασε να μπεις.

Δεν είναι καθόλου καλό.

Συγγνώμη.

Όχι, όχι.

- Μπράβο. - Πήγαινε από πίσω του.

Εγώ; - Ναι, ναι.

Ηρεμήστε, κύριε.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ. Είστε πραγματικά ευγενικός, κύριε.