Frasier

الموسم التاسع // الحلقة الحادية عشر عنوان الحلقة : متنمر على مارتن

تيرانس، أخشى أننا نقترب من نهاية برنامجنا

و لم ندخل في صلب مشكلتك بعد

حسناً، أظن أنني تعبت فقط من كوني أعزب

أقصد، عمري تقريباً 40 عاماً. أي نوع من الفاشلين أنا ؟

رجل أعزب في الأربعينيات من عمره ليس فاشل

قلت عمري تقريبا 40 عاماً. لا تجعله يبدو أسوأ مما هو عليه

هل بإمكاني المقاطعة فريجر ؟ - تفضلي -

،إسمع تيرانس، أعلم أنني لست بنفس عمرك أو بعمر فريجر

و لكنني مررت بالكثير من ألم القلب و الوحدة

"أتذكر أنني فكرت، "الحب لن يأتيني أبداً

لذلك استسلمت

و حينها رجل وسيم ذو قلب طيب إسمه روجر

قفز من شاحنة القمامة خاصته إلى حياتي

و منذ ذلك الحين، أنا سعيدة للغاية

و أنا أشعر أن بالتأكيد الشئ نفسه سيحدث لك

إذن يجب أن أتخلى عن الحب أولاً ؟

كلا، أنا أقول لك لا تستسلم

و لكنكِ قلتِ أنكِ قابلتِ عامل النظافة هذا بعد أن استسلمتي

تيرانس، أظن أن ما كانت روز تحاول قوله

،هو أننا إن بحثنا عن الحب أم لم نبحث

نكون دائماً تحت رحمة ايقاعه الغامض

بالضبط - هي لم تقل هكذا فريجر -

أظن أننا نعرف لماذا هذا الرجل ما زال عازب

كان معكم الدكتور فريجر كرين يتمنى لكم يوماً جميلاً سياتل

و صحة عقلية جيدة

والدك اتصل أثناء الجزء الأخير - أوه، عظيم -

ها هو الرقم - شكراً لكِ -

إنه يعمل دورية مبكرة اليوم

سنتناول العشاء معاً مساء اليوم

أوه، أنا سأذهب الى العشاء أيضاً

أجل. مع روجر. لقد ذكرتي هذا

هل أخبرتك بأنه سيأخذني في نزهة تحت ضوء القمر ؟

أجل، فعلتي

في قارب ؟ - أعرف -

كم هذا رومانسي ؟

قال بأن كل ما علي احضاره هو شهيتي لتناول الكافيار و تبادل العاطفة

... أخبرته أن يحضر شهيته لأنني سأكون مرتدية

... أبي، مرحباً. أجل، اسمع، لقد قمت بالحجز

متأسف روز. أجل، شكراً لكِ

أجل، مرحباً، هل مارتن كرين موجود رجاءاً ؟

أبي، مرحباً. إسمع، لقد حجزت على الساعة 7:30

لذلك سأصطحبك في الساعة 7:15، اتفقنا ؟

يا الهي

اسمع، أتعلم شيئاً ؟

لما لا أمر عليك و معي بيتزا ؟

حسناً، عظيم. سأراك لاحقاً إذن. إلى اللقاء

المزيد من الورود من روجر

و يجب عليك أن تسمع هذه القصيدة التي كتبها لي

... إنتظر لحظة أبي. أنا

يجب أن احضر قلماً. سأدون ذلك

متأسف روز

عمت مساءاً مارتي

أراكِ غداً، بابز

مرحباً سيدي. توصيل بيتزا - مرحباً، لقد أتيت -

أوه، أشم رائحة شئ جيد

أي نوع أحضرت ؟

لحم الخنزير المقدد و الجبن

أوه، كنت أرغب بلحم الخنزير و الجبن

أوه، كنت فقط تعبث معي. هذا بارع فريج

آه-أوه. رئيسي قادم - أين ؟ -

أستطيع رؤيته على شاشات المراقبة

أود أن ألتقي به

كم عدد المرات يجب علي أن أخبرك أن تبتعد عن هذا التكرار اللعين ؟

ربما يمكنك فقط أن تذهب و تقرأ الدليل لدقيقة

يجب على الطعام أن يبقى بعيداً عن الأنظار، كرين - أوه، صحيح -

أوه، مع ذلك، سآخذ شريحة - أوه، بالتأكيد -

اسمع، هل لاحظت أحداً يتلاعب بالكاميرا

الموجودة في البرج الشرقي ؟

،أوه أجل، كان ذلك أنا. الطريق الذي كانت موجهة عليه لم تستطع حقاً أن ترى السلالم

إذن أنت تركت موقعك ؟

... ظننت أنه سيكون منطقياً أكثر - نحن لا ندفع لك لتفكر، كرين -

نحن ندفع لك لتراقب شاشات المراقبة و تُبقي ورقة تسجيل الدخول مرتبة

نحن أيضاً ندفع لك لكي تغلق الزر العلوي لقميصك

أراكم غداً، يا رفاق

طابت ليلتك - عمت مساءاً، الآن -

،ربما عندما كنت شرطياً

كان بإمكانك التصرف بلا اهتمام مع القوانين

،و لكن هنا في أمن كيكنر

لا بد من اتباع القوانين

أجل سيدي. هل تريد أن تُلقي نظرة على ورقة تسجيل الدخول ؟

هل تحتاج مساعدة ؟

أوه، أنا ... أنا متأسف. كلا، شكراً لك

تكره أن تطلب المساعدة ؟

تعلم ما الذي لا يحصل عليه الناس الذين لا يسألون أسئلة أبداً ؟

إجابات

... مثير للإهتمام. أجل

أوه ها هي ذا. مصانع يو سي بي

أنت موظف في يو سي بي ؟ - أجل -

أنا من مؤسسة دي أن آر

،إذن أظن، عملياً لا يجب علينا التحدث، و لكن

من يأخذ تلك المنافسة بين الشركات على محمل الجد بعد الآن ؟

أنا

اسمع كرين، يجب عليك حقاً أن تجعل عقلك المشغول ذلك يعمل

لما لا تفكر بطريقة لكي تزيل بقعة البيتزا من على ربطة عنقك ؟

لا أستطيع أن أصدق الطريقة التي تكلم بها ذلك الرجل معك

أوه، ليست بالأمر الهام. لما لا تذهب إلى المنزل فحسب ؟

و لكنه ليس لديه الحق في فعل ذلك - اذهب الى المنزل فحسب -

حسناً

سأراك هناك - حسناً -

،حسناً

هذا محرج

خصوصاً مع حساب التوفير المعتمد المتاح للجميع

و لكن أياً كان الذي يفوز بها، فليفز

حظاً موفقاً

ألا تقصد، تهانينا ؟

أنت تمزح - قبل ساعة -

ألا يرسلون لكم نسخة إضافية بشأن هذه الأمور ؟

لقد إضطروا إلى اغلاق الخط السريع

هل أنت متأكد بأنك لست تبالغ ؟

أنا أخبرك نايلز، وقفت هناك مندهش

بينما كان يتم توبيخ أبي كطفل خاطئ

حسناً، ربما رئيسه كان يواجه يوماً عصيباً

و احتاج إلى شخص ليخرج غضبه عليه

... تعلم، أحياناً الرئيس ينغمس جداً في عالمه و إنه

أقصد، بعد كل شئ، هذا رجل

خدم بلده في كوريا

و الذي كان لديه مهنة بارزة كمحقق

و مع ذلك، تتم معاملته بالطريقة التي تعامل بها الحمال في محل البقالة

ماذا يعني ذلك ؟

لا تلعب دور الغبي معي فقط لأن دافني هنا

لقد رأيتك عندما كانت فاكهة الأفوكادو خاصتك معبأة تحت مثلجاتك

معذرةً. ذلك الشاب كان تحت تأثير المخدرات

و جميع من في المحل عرف ذلك

مرحباً يا رفاق - مرحباً أبي -

أبي - سيد كرين. كيف كان العمل اليوم ؟ -

أوه، كالسابق -

يا للهول، أنا مرهق

،قضاء 8 ساعات في التحديق بشاشات المراقبة تلك

بإستطاعته حقاً التأثير عليك

إذن أبي، هل تحدثت مع رئيسك ؟

أوه، لا تبدأ هذا مجدداً. كل شئ على ما يرام

أوه، بالله عليك أبي، بعد الطريقة التي أهانك بها ذلك الرجل ؟

إنه فقط ريتش. هو واحد من اولئك الرجال الأقوياء

ليس بالأمر الهام

أنت رجل قوي. لما لا تضع حداً له ؟

لن أرد على رئيسي

يجب أن تحترم سلم القيادة

إنه ليس أمراً سهلاً دائماً، و لكنها الطريقة التي دائماً أفعل بها الامور

إذن سوف تجلس هناك و تتحمل الأمر ؟ - بالله عليك يا فريج، نحن رجال -

نحن نعرف كيف نُخرج ما بداخلنا

نحن لا نئن و نبكي. تعرف ذلك

كم هذا صحيحاً

أنت تعرف ذلك، دكتور كرين

تعلم، أنا متأكد أن صاحب الشركة

يود أن يعرف كيف ريتش هذا يتصرف

صاحب الشركة هو ابن ريتش

محاباة الأقارب ؟ يا الهي، هذا المشكلة تصبح أكبر فأكبر

إنها ليست مشكلة - ... أبي -

فريجر، هلا تسمع ؟ قال أنها ليست مشكلة

أنا متأكد أن أبي أكثر من قادر على تولي الامور بنفسه

شكراً لك - هل ترى ؟ يظن أنك تجاوزت الحد تماماً -

... كلا، أنا فقط - كلا، أبي، سأتولى هذا -

اسمع، يجب أن يكون لديك على الأقل خطة من نوع ما للتعامل مع هذا الرجل

لدي خطة. حالما يعرف ريتش أنني لن أتشاجر، سيترك الموضوع

و الذي ستقومون به يا رفاق، الآن أنا متعب من التحدث بخصوص ذلك

هل ترى ؟ لقد أتعبت أبي الآن

توقف عن ذلك نايلز - و نزق -

فريجر كرين، أليس كذلك ؟ - أجل -

أنا تشارلي كيكنر رئيس شركة أمن كيكنر

سيد كيكنر، سررت بلقائك. أرجوك تفضل بالجلوس

هل تود بعض القهوة ؟ - لا أريد شيئاً، شكراً لك -

شكراً لمقابلتك لي هكذا - لا مشكلة -

أحب المحادثة وجهاً لوجه مع زبائني الجدد، خصوصاً اولئك الذين محط أنظار العالم

و الذين يحتاجون نوع الأمان المصمم خصيصاً و الذي نحن نتخصص فيه

،إذن

،ما هو ؟ مطارد، مبتز

مجنون عشوائي ؟

أنا متأسف، و لكنني في الحقيقة لست

في السوق بحثاً عن خدمات أمنية

اوه، ذلك غريب

: لأن رسالة الهاتف خاصتك تقول

"أنا في السوق باحثاً عن خدمات أمنية"

... أجل، يمكنني رؤية كيف أن يكون ذلك مضلل، أنا

أردت أن أقابلك شخصياً

لأن لدي مشكلة تتسم ببعض الحساسية لأناقشها معك

،كما ترى، أبي يعمل في شركتك و أنا أعرف أن والدك يعمل هناك أيضاً

ما علاقة هذا بأي شئ ؟

... حسناً، يبدو أن

والدك كان يضايق والدي

ماذا ؟

هذا لا يبدو من شيم والدي

حسناً، ربما أنت لا تعرف والدك بقدر ما ظننت

رأيت الشئ كله

حسناً، ربما والدي كان فقط يدافع عن نفسه

هل استفزه والدك ؟

كلا. يمكنني أن اؤكد لك أن والدك بدأ بذلك

لا أحد من الحراس الآخرين لديه أي مشكلة مع والدي

ربما والدك يحتاج أن يكون أشد قوة قليلاً

أبي قاتل في كوريا

حقا؟ أم أنك قاتلت الكوريين من أجله ؟

الآن تشارلي، أنا متأكد أن رجل بقيادتك الملهمة

قام بحل النزاعات بين الموظفين من قبل

بالطبع

إن ذلك النوع من الادارة المستنيرة

التي جعلت اسم كيكنر مرادف لكلمة أمن

حسناً، سأنظر في الموضوع - شكراً جزيلاً لك -

و ان لم تمانع، هلا نُبقي هذا اللقاء سراً بيننا ؟

أكره أن يظن أبي أنني فعلت ذلك من دون علمه

تطلب مني أن اخفي شيئاً عن والدي ؟