Unauthorized Living (Vivir Sin Permiso)

В ПРЕДИШНИЯ СЕЗОН НА СЕРИАЛА Господин Бандейра, имате Алцхаймер.

Когато забравя имената на децата си, застреляй ме.

Давам ти дума. - Някой трябва да поеме делата ми.

Мислех, че ще е Марио. - Компания Открито море е моя!

Аз я създадох!

Каквото и да казва Немо, той вече е избрал за шеф Нина.

Мъжът, който се ожени за нея. - Прекарваш много време с Нина.

С Марио се женим. - Никога няма да одобря годеника ти.

Благодаря. - Добре ли си?

Направил съм много в живота си, но е малко това, с което се гордея.

Да съм ти баща е първото в списъка.

Алехандро Ламас, ще се омъжиш ли за мен?

Шампанско за всички!

Алехандро загина при стрелбата. - Какво?

Това ще те успокои. - След свръхдозата няма да е същият.

По-добре да остане в клиниката. - Ще се грижа добре за него.

Карлос стана зависим по твоя вина. Искам ти да се чувстваш още по-зле.

Имам Алцхаймер.

Трябват ми доказателства за незаконни пари, наркотици, подкупи на политици.

Той беше агент на НРЦ. - Ако ме поканиш на питие, ще ти кажа.

Искам да се оттегля. Влюбих се в Лара Баларес.

Немо, какво направи с Малком? Уби ли го?

Не знам. - Тигре, Тигре!

Върнах се! Дори Бог няма да ме принуди да замина.

Свързват ни много неща. И двамата искаме да унищожим Немо.

Помогни ми да го хванем. - Ти ще станеш шеф на полицията.

А аз какво печеля от това? - Ще го осъдят и морето ще е твое.

Нали искаше да разбереш кой уби баща ти?

Немо. - Татко и Немо бяха неразделни.

И двамата обичаха ада.

Имаме заповед за арест на господин Бандейра.

Обвинен е в убийството на Малком Соуса.

Не искам да го осъдят. Нека да си плати заради Карлос.

С доведения ми син дойдохме за сватбата на племенницата ми.

Много ми липсваше. - А мъжът ви?

Той е в Мексико. - В затвора. Заради дрога и убийства.

Стига толкова. Да го очистим. - Не ставай глупав. Тук не е Мексико.

Нека се избият помежду си.

Мъжът ми има много кокаин, може да го вкарваш в страната.

Знаеш ли къде е бил Марио в деня на сватбата ни?

Кого, по дяволите, е целувал, мамо?

Бих те целувал цял живот. - Марио бе въоръжен и питаше за Немо.

Дошъл си да ме убиеш, нали така?

Ало? Как си, скъпи? - Отдавна не сме разговаряли.

Моето колие стои отлично с тази рокля.

Какво има? Да не видя дявола? - Не, но той ме видя.

Убил си баща ми? Бях твое момче за всичко.

Беше много повече. Беше... - Млъкни!

Немо! Марио! - Не трябваше да я целуваш, Кике.

Марио! - Какво направи, Немо? Немо!

МАНАСТИР БАТАЛЯ ПОРТУГАЛИЯ

Яго!

Яго! Яго, дойдоха двама мъже.

Искат да говорят с теб. Испанци са.

Добро утро. - Яго Дакоста?

Имаме няколко въпроса към вас.

Познавате ли Марио Мендоса?

Не, не го познавам.

Мисля, че го познавате.

Марио.

Марио.

Спокойно.

Аз съм Марина, новата съдийка на Оесте.

Не можеш да отхвърлиш предложението ми.

Помогни ми да унищожа Немо Бандейра.

Нещата в Оесте са по-зле от всякога.

Мексиканците завзеха къщата на Немо и улиците.

Но наркотрафикът и контактите са все още в ръцете на Немо.

Не за дълго.

Съвсем скоро той ще сключи много важна сделка с Артеага.

Иска да им даде власт, част от бизнеса.

Ако това стане, Оесте ще се превърне в нов Сиедад Хуарес.

Никой няма да е в безопасност.

Тя с Немо ли е?

Лара Баларес?

Не се отделя от баща си.

Все пак е Бандейра. - Не, тя не е такава.

Тогава ми е жал за нея. Няма да издържи дълго.

Немо сега е уязвим. Можем да го победим.

Завинаги да приключим с наркотрафика.

Но, Марио, нуждая се от помощта ти.

Марио, когото търсите, вече не съществува.

Той умря, когато падна от онази скала.

Морето ме доведе тук и ми даде възможност да започна от нулата.

Така и ще постъпя.

Не можеш да промениш същността си.

Или ще ми сътрудничиш, или Немо е следващият, който ще те намери.

ЖИВЕЙ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЕ 2х01

Не подписвай този шибан договор.

Ще изхвърлиш в морето всичко, за което си се борил цял живот.

Немо... Ако подпишеш, това ще е краят.

Краят за един е начало за друг.

Хайде да се забавляваме!

ПСИХИАТРИЧНА БОЛНИЦА

Ще се справиш.

Готово.

Да вървим, гостите чакат.

Мен ли чакат?

Да, това е презентация за фондацията на Карлос Бандейра.

Помниш ли? - Разбира се.

Немо... Не си длъжен да го правиш.

Препоръката на доктор Дуарте е да избягваш излишния стрес.

Гостите ме чакат.

Здравей, Тонио. Как си? Луис. Марио.

Къде е Нина? - Там.

Имам новини. Назначена е нова съдийка на делото за Малком.

Делото за Малком? - Да. Не мога повече да го задържам.

Скоро ще се наложи да отидем в съда. - Немо, ще ни оставиш ли за малко?

Благодаря, Феро. - Ще спреш ли да го притискаш?

Не виждаш ли, че сега не е моментът? - Обвинен е в убийството на НРЦ агент.

Да чакам да го вкарат в затвора ли?

Не, ти си негов адвокат и получаваш много пари за защитата му.

Върши си работата, червенокоске,

вместо да пърхаш с мигли. Иди да пийнеш, разходи се.

Как си? Как е семейството? - Добре, благодаря.

А дъщерята? Адвокат или икономист? - Икономист.

Браво на нея. Селсо, как си?

Здравей, шефе. Къде се изгуби напоследък?

Не съм мърдал оттук, Селсо. - Трябва да поговорим, Немо.

Мексиканците са станали много нагли. - Браво!

Пристигаме и виждам някакви шибани мариачи.

Какво става, Немо? - Това, че ще ти изпея една мунейра

и ще си тръгнеш. Вълните настъпват, вълните отстъпват.

По-внимателно, Феро.

Нина, търсех те. Трябва да поговорим.

Татко? Не се тревожи. Ще говорим по-късно.

Добре ли си? - Да, разбира се.

Изпи ли си донепезила?

Млъкни, докторе, или ще ти затворя устата. Казах, че съм добре и точка.

Извинете, домакинът ви очаква.

Колкото сме по-сигурни, толкова по-добре за всички.

А и е важно да обсъдим всичко преди следващото заседание на съвета.

Господин комисар.

Господин заместник. Госпожо кмет.

Добре дошли в моята скромна обител.

Е, ще минем ли към забавното?

Какво е това?

Аванс за работата, която ще вършите за нас.

И малко захар, ако искате десерт.

Знаете как функционира всичко.

Немо никога не би допуснал наркотици в къщата си.

Е, това вече не е къщата на Немо,

както не е и градът на Немо, нито пък работите за Немо.

Изборът беше пределно ясен. Или се съгласявате,

или не се съгласявате.

Мислите, че ще ви подкрепим?

Че ще се уплашим от колумбийските главорези по улиците?

Това не е Тихуана. - Разбира се, че не е.

Там такава пуйка като теб вече щеше да лежи в ямата с куршум в главата.

Нали?

Жалко! Бяха много пари.

Това е второто убийство за седмицата. - А е едва четвъртък.

Васкес, отведи момичето. - Марина Камбейро, новият съдия.

Не знаех, Ваша чест. Аз съм инспектор Монтеросо.

Знам. Какво имаме?

Дано не сте закусвали. Четири изстрела, един в главата.

Два в главата. Единият в челюстта, другият в мозъка.

Монтеросо. Идентифицирахме момчето.

Кой е? - Габриел Фандиньо.

Мамка му! Сега ще предизвикаме суматоха.

Къде отивате? - В дома на Немо. Убиецът явно е там.

Ще дойда с вас.

Добър ден. Чувате ли ме?

Чувате ли ме? Готово. Добър ден.

Преди една година синът ми Карлос преживя шок, който завърши с кома.

Бяхме убити от мъка.

Извинете, търсим Антонио Фандиньо. Благодаря.

... главният лекар на болница Ла Провиденс в Швейцария.

Ще разберем кой е поръчал убийството на младежа.

Извинете.

Антонио Фандиньо?

Ти ли ги покани? Или съседите са се оплакали от нас?

Трябва да поговорим. - За какво?

Можете да говорите с него само в присъствието на адвоката му.

Това не е необходимо. Имало е стрелба в скейтпарка.

Намерихме един убит. Съжалявам, но е синът ви.

С удоволствие ви представям

новата специализирана болница на фондацията на Карлос Бандейра.

Проклет мексиканец! Ще те убия!

Фуранчо. - Ще те убия!

Пуснете ме, кучи синове!

Какво си се развикал, глупако? - Пуснете ме.

Пусни го. Казах ти да го пуснеш. Аз ще се заема.

Фуранчо, моля те да си тръгнеш оттук. Излагаш всички.

Убили са сина ми.

Нищо ли няма да направиш?

Много съжалявам, Фуранчо. Ще говорим по-късно. Отведете го.

Всичко е по твоя вина. Страхливец!

Предател! Продаде ни на тези боклуци!

Млъкни или ще съжаляваш. - Майната ти!

Не ме е страх от теб, Немо Бандейра.

Свършено е с теб! Ти си мъртъв, Немо Бандейра!

Хайде, Фуранчо. Време е да си вървиш вкъщи.

Какво гледате? Какво гледате, по дяволите?

Махайте се оттук!

Махайте се всички! Вън! - Немо, Немо!

Изчезвайте! Да не сте глухи? - Немо!

Немо, моля те, ела.

Ела.

Мислиш ли, че забелязаха?