From Now, Showtime! (Showtime Begins! / Jigeumbuteo Showtime! / 지금부터, 쇼타임!)

"Semua watak, lokasi, kumpulan dan kejadian hanyalah rekaan."

Sekurang-kurangnya ucaplah selamat malam.

Selamat malam dan mimpi indah.

Baiklah.

Saya tak rasa...

...saya boleh tunaikan janji saya kepada awak.

"Janji"?

Saya dah cakap saya takkan libatkan emosi dengan kerja...

...supaya kita boleh bekerja bersama.

Saya tak boleh.

Hee Soo, apa yang awak buat?

Awak buat saya tak selesa. Pergi.

Awak tahu apa yang saya lalui untuk sampai ke tahap ini.

Awak perlu beri saya peluang juga.

Saya keluar bersama Cha Woong.

Dan saya serius tentang...

Saya serius tentang ini juga.

Melihat awak berlari ke arah dia tadi buat saya hilang akal.

Naik gila saya dibuatnya!

Saya juga tak mahu bunuh awak.

Saya tak mahu ulangi kesilapan yang sama,...

...jadi tolonglah...

...berada di sisi saya.

Apa maksud awak, awak tak nak bunuh saya?

Awak tak apa-apa?

Maaf. Kita bincang lain kali saja.

Hee Soo.

Giliran awak.

Saya datang!

Ayuh. - Perlahan-lahan.

Perlahan-lahan.

Inilah "La Campanella" oleh Liszt.

Bagus. Awak tahu benda ini?

So Eun main piano.

Dia kata dia akan berlatih lagu ini dan mainkannya untuk saya,...

...tapi saya mati sebelum saya dapat dengar. Tak guna.

Begitu.

Dia masih bermain piano, bukan?

Sudah tentu. Dia sangat bagus sekarang.

Malah, dia telah menerima beberapa anugerah.

Sekejap.

So Eun mesti dah habis kelas sekarang.

Saya akan jumpa So Eun segera.

Baiklah.

"Piano Bintang Maru"

Nam So Eun, awak nak ke mana? Awak perlu berlatih.

Pertandingan itu dua hari lagi.

Saya takkan sertai pertandingan itu. Saya tak boleh lakukannya.

So Eun!

Kenapa dia dah pergi? Ada sesuatu berlaku?

So Eun, buka pintu.

Kenapa kamu tiba-tiba nak berhenti main piano?

Kamu bergaduh dengan kawan?

Tidak.

Jadi, apa dia?

Kamu bermain dengan baik. Kenapa kamu tiba-tiba jadi begini?

Saya menyesal belajar main piano.

Saya menyesal belajar bersungguh-sungguh.

Ayah mati kerana saya.

Apa maksud kamu?

Apa maksud kamu?

Kenapa salah kamu ayah kamu mati?

Saya baca jurnal mak.

Mak tulis yang ayah...

...bekerja keras untuk belikan saya piano dan sebab itulah dia mati.

Mak tulis yang mak rasa bersalah sebab tak dapat pujuk ayah...

...dan mak menyesal. - So Eun, itu...

Ayah mati kerana saya.

Jadi, macam mana saya nak terus bermain piano?

Tak boleh!

Saya rasa bersalah pada ayah sampai tak boleh main piano lagi.

Setiap kali saya nampak piano, saya jadi marah dan menangis.

Jadi, macam mana saya nak main?

Pergi ke sana dan ambil fail kes.

Pergi sekarang. - Ya, tuan.

Hei! Aduhai. - Maafkan saya, Pegawai Ko.

Awak tak apa-apa? - Ya.

Hei, hati-hati. Aduhai.

Tak guna. Jangan berani sentuh dia.

Kapten Seo! Kenapa dengan awak? - Hei, kenapa?

Awak tak apa-apa? - Kenapa dengan dia?

Ya, saya okey. - Hee Soo.

Bangun. - Awak cedera?

Hei, ke tepi.

Awak tak apa-apa? Kenapa dengan dia hari ini?

Kenapa dengan Kapten Seo?

Kamu berdua bercintakah?

Atau kamu berdua pernah bercinta dan berpisah? Apa yang berlaku?

Tidak, tuan.

Apa pun, dia bertindak begitu disebabkan awak.

Maafkan saya.

Aduhai.

Saya juga tak mahu bunuh awak.

Saya tak mahu ulangi kesilapan yang sama,...

...jadi tolonglah...

...berada di sisi saya.

Saya patut beritahu ketua.

Dia perlu terima rawatan...

...walaupun dia perlu diarahkan untuk menerima rawatan.

Hee Soo berubah kerana Ko Seul Hae?

Dia berkelakuan pelik sejak Pegawai Ko sertai kita.

Dia bercakap seorang diri...

...dan dia jadi sangat agresif. Aduhai.

Percayalah. Tenaga buruk mengekori Seul Hae ke mana saja dia pergi.

Ketua, bukankah awak ambil dia...

...dan besarkan dia semasa dia kecil?

Ya, betul!

Dia bukannya berterima kasih,...

...tapi asyik berkepit dengan Hee Soo.

Dia patut sedar diri! Berani dia mendekati anak saya?

Biar saya cakap jujur. Bukannya saya nak terima dia.

Saya rasa bersalah atas apa yang berlaku kepada Young Sik...

...dan saya fikir dengan buat begitu...

...serta kelihatan seperti kawan yang setia akan membantu saya.

Kita patut halau saja dia.

Ke balai? - Betul.

Perhatikan dia supaya kita boleh cari sebab untuk halau dia.

Saya tak tahan dengan dia!

Tak guna.

Ayuh, sekali saja. - Aduhai.

Hei, semua orang main golf sekarang.

Saya dah cakap banyak kali yang saya tak minat golf.

Ayuh!

Hei, awak tunaikan hajat orang lain untuk naik akhirnya.

Sekurang-kurangnya awak boleh buat begini untuk saya.

Luruskan tangan kiri dan angkat tinggi-tinggi.

Tinggi lagi. Sehingga ke atas.

Begitulah, tinggi lagi. Hei, kenapa awak kaku sangat?

Kenapa dengan postur awak?

Awak tengok apa? Perhatikan bola.

Di bawah sini. - Ya, tengok bola.

Bagus.

Sekarang, anggap bola itu muka saya dan pukul dengan kuat.

Faham? Bagus.

Satu, dua.

Aduhai.

Saya tak nak buat. - Pergi!

Lihat dan belajar.

Perhatikan bola.

Luruskan lengan kiri.

Bengkokkan lutut kanan sedikit.

Saya akan anggap bola itu muka awak dan...

Pukulan yang baik!

Hei, tengok.

Mereka belajar main golf bersama sebagai pasangan. Tentu seronok.

Saya takkan keluar dari rumah apabila saya bersama Seul Hae.

Awak dan fikiran kotor awak.

Hai, Seul Hae.

Awak nak minum?

Awak nampak perangai sebenar dia.

Tentu awak sedih.

Saya sangat takut.

Takut apa?

Saya fikir saya tak apa-apa walaupun tanpa keluarga...

...sebab ada orang yang sentiasa ada untuk saya,...

...tapi nampaknya saya berdelusi.

Macam mana kalau saya tak ada sesiapa?

Kalau begitu, awak boleh mulakan keluarga sendiri.

Keluarga sebenar.

Kenapa awak semakin dekat?

Seseorang boleh mulakan keluarga.

Ia akan jadi sebesar yang kita mahukan.

Aduhai! Apa maksud awak?

Aduhai.

Tak apalah!

Saya bergurau saja.

Biar betul.

Lupakan saja.

Apa? Tolonglah.

Tak, awak tak patut minum lagi.

Kenapa pula? Saya perlu minum untuk hilangkan tekanan.

Saya tahu cara terbaik untuk hilangkan tekanan.

Ia menyekat penghasilan hormon tekanan glukokolutikoid...

...dan penyelidik mendapati...

...ia boleh meningkatkan jangka hayat sebanyak lima tahun.

Ada sesuatu seperti itu? Apa dia?

Tutup mata awak sebentar, Seul Hae.

Mata saya?

Seperti ini? - Ya.

Aduhai!

Bila kamu sampai?

Kami nampak semuanya. - Saya sokong awak, Pegawai Ko!

Teruskan apa yang kamu buat.

En. Cha. Ciuman menyekat...

...hormon tekanan glukokortikoid. Bukan "glukokolutikoid".

Sudut yang bagus, En. Cha. Kekalkan sudut 15 darjah.

Mari pergi.

Hantu-hantu itu.

Mereka suruh kita teruskan apa yang kita buat.

Boleh kita teruskan?

Glukoko itu bagus untuk kita, jadi...

Apa itu?

Biar betul!

Maaf.

Saya datang untuk periksa keadaan awak.

Maksud saya, Pegawai Ko mungkin akan berterima kasih kepada saya.

Kamu semua dah melampau. Boleh tinggalkan kami berdua?

Kita ada masalah.

Ini tentang En. Nam.

Dia tak keluar sepanjang hari.