A Good Person

Nel fondamentale lavoro di Herman Williams sulle gioie

di essere un appassionato di modellini di treni,

lui scrive,

"Ho passato molte ore

"perso nella beatitudine in un mondo di mia creazione.

"Per gli appassionati di modellini di treni,

"esiste un mondo segreto di ordine e simmetria.

"Immerso negli angoli delle nostre cantine e soffitte,

"dominiamo su un mondo

"dove l'hobbista interpreta il creatore onnipotente.

"Li', in scala 1:87,

"i vicini sono sempre gentili,

"gli amanti finiscono sempre insieme,

"e i treni ti portano sempre in posti lontani

"dove hai sempre giurato che saresti andato."

Nella vita, ovviamente,

niente e' cosi' pulito e ordinato.

Bis, Allie!

No!

Sono troppo ubriaca per cantare davanti alla gente.

Ah, ma noi ti amiamo! Dai!

E voglio continuare cosi'.

Ehm, ok. Quello era per il mio bellissimo, dolce,

caro fidanzato, Nathan.

Che ama molto quella canzone.

Bubba, vuoi venire qui?

No.

Dai! E' la nostra festa di fidanzamento.

E' molto timido!

Nathan! Nathan! Nathan!

Nathan! Nathan! Nathan! Nathan!

- Ti e' piaciuto? - E' stato straordinario.

Ciao a tutti...

Diro' solo brevemente che mi ha suonato quella canzone

al nostro primo appuntamento

su un bellissimo, vecchio pianoforte

che ha trovato in fondo a un bar vuoto.

- Beh, vai, ragazza! - Dai. Dai!

- Concludere sempre. - Assolutamente!

Benvenuta in famiglia!

- Allison... - Si'...

Ogni ricordo che amo nella mia vita ha te dentro.

Alcuni di loro sono solo pochi secondi.

Il modo in cui chiudi un occhio

quando vuoi davvero concentrarti sull'assaggiare qualcosa.

Lo faccio. Lo faccio.

Faccio, tipo...

Non posso credere che sia reale.

E' reale, amore.

Meno male.

- Ti amo. - Ti amo.

- Va bene. - Ehi...

- Bevete, fumate, divertitevi. - Si'.

E se scegliete di andare a letto con Chip,

assicuratevi di indossare tipo 11 preservativi.

Sono, tipo, letteralmente vergine.

Sta scherzando. Sta scherzando.

No! No, no, no.

No. Andiamo, amore. Niente telefono.

Quando ci sposiamo dobbiamo stabilire delle regole sui telefoni a letto.

Oh, sta zitto.

Sei al telefono, tipo, dieci volte piu' di me,

a cercare vecchi furgoni arrugginiti.

Uh, un Bronco Top del '67

e' un'opera d'arte, amore. Non e' un furgone.

- Io cerco l'arte. - Si'.

Come questo sedere.

Sono cosi' fatta per quella caramella che mi hai dato.

Che cazzo era?

Non riesco ancora a sentirmi le caviglie.

Non ti servono le tue caviglie adesso.

Si', ma vorrei comunque sentire le mie caviglie.

Ehi, vieni a baciarmi.

- Ehi, tesoro? - Si'?

Questo inquietante dottore della mia lista delle vendite

sta davvero cercando di flirtare con me su Instagram.

Forse gli hai dato l'impressione sbagliata.

Che cosa?

Dai! Sembrava!

Entro li' e, tipo,

sventolo il mio anello di fidanzamento.

Dici sempre che "flirtare fa parte del lavoro".

Qualcuno e' destinato a farsi un'impressione sbagliata.

E' un flirtare molto leggero.

- Ah, ok. - Lo e'!

E' come... e' solo...

E' Sushi con un sorriso,

cosicche' possa scrivere la fottuta ricetta,

e posso ottenere un grosso bonus, e poi...

tu ed io forse un giorno potremo

trasferirci in citta'.

Se non andiamo prima all'inferno.

Perche' dovresti dirlo?

- Dai! - Mi dispiace.

Sto solo spingendo Humira, come,

non andro' all'inferno per la psoriasi da moderata a grave.

Dai. Sarebbe cosi' ingiusto.

Si', si'.

Stai zitto.

Ok. Ehi. E' solo un trampolino di lancio, amore.

Lo so.

Pensi che sia troppo tardi per la scuola per astronauti?

Che cosa?

- Che cosa? - Niente.

Potrei essere una ballerina professionista.

- Ah, vero? - Si'. Si'.

Ti sai muovere?

Aspetta, fammi alzare. Sono meglio in piedi.

- Ok. - E' molto meglio in piedi.

- Sei pronto? - Si', si', si'.

Che genere e' questo?

Non lo so, ma il mio corpo va...

Va.

E' moderno, vero?

Questo e' professionale.

Quindi apprezzerei se mi prendessi sul serio ora.

Ti prendo molto sul serio.

E poi, finiremo con qualcosa del genere.

Ma non te lo mostrero' piu',

perche' e' un work-in-progress.

E la professionista e' stanca,

e voglio le coccole.

Oh, calmati, cazzo.

Giuro, questa strada e' in costruzione da tutta la mia vita.

Quando finire' il New Jersey?

- Lei e' un work-in-progress. - Mai.

Oh, a proposito, come sta Ryan?

Oh, intendi la tua futura nipote?

Oh, mio Dio. E' cosi' carina!

Si', l'allenatore della squadra ha detto che potrebbe iniziare l'anno prossimo.

Oh, si'?

Ha segnato 19 gol la scorsa stagione!

Diglielo. Diglielo.

Oh, Dio mio. Devi essere cosi' orgoglioso di lei.

Non posso credere di non averla conosciuta.

Mi dispiace tanto che io e Nathan non siamo ancora arrivati' laggiu'.

Non preoccuparti. Voglio dire, e' lontano.

Cercheremo di venire piu' spesso ora che nostro padre sta invecchiando.

- Si'. - Beh,

ho incontrato tuo padre solo poche volte,

ma non possiamo dare la colpa alla distanza.

Questo e' fottutamente pazzesco. Mi dispiace.

Aspetta, parlaci di questi abiti da sposa che stiamo vedendo.

Si', grazie. Non sono riuscito a dormire stanotte a pensarci.

- Stai zitto! - Sei cosi' bravo.

No, non lo e'. Pensa solo che dopo aver visto i vestiti,

- andremo a fare un giro dei pub. - Si'?

Ma in realta' andremo a vedere uno spettacolo.

- Davvero? - No.

Hai detto che avremmo gia' dovuto prendere i biglietti.

No. Dobbiamo solo vedere un po' di merda che nessun altro vuole vedere.

Oh, grandioso. Impressionante. Grandioso. Grandioso.

Ehi, guarda, finalmente si sta liberando.

Va bene, quindi penso che potrebbe essere un po' difficile

portarvi a uno spettacolo,

ma, um, fatemi solo controllare...

Ok, quindi ora dice...

Allie!

Attenta!

Eccoci qui.

Mi hai portato qui cosi' presto.

Si', beh, e'...

meglio arrivare mezz'ora prima

che un minuto in ritardo.

Nonno, hai mai giocato a qualche videogioco?

No.

Hai quel piccolo cervello perfetto la',

e lo stai solo fondendo con quella merda.

Ok.

Nathan.

E' lo zio Nathan. Rispondi.

Perche' dovrebbe chiamarmi?

Rispondi.

Pensavo che non ci parlassimo piu'.

Nathan. Nathan.

Ho... ho Ryan qui in macchina.

La sto accompagnando a scuola.

Ti richiamo subito.

Si', ho sentito quello che hai detto. Sono diretto li'.

Devo solo lasciarla, ok?

Vedi, non era cosi' male.

La mamma dice che vorrebbe che riusciste a trovare un modo per andare d'accordo.

Io... io... devo andare, tesoro.

Ma sembro una sfigata a essere qui cosi' presto.

Mi dispiace.

Io, ehm...

- Verro' a prenderti oggi. - Perche' la mamma non puo'?

Ha detto che sarebbero tornati dalla citta' oggi, giusto?

Beh...

- Non puo'. - Ok.

- Le mandero' un messaggio. - Va bene.

Va bene. Ciao.

Dimmi che mi vuoi bene.

Ti voglio bene, nonno.

Ti voglio bene anch'io.

- Ciao. - Ciao.

Mamma, mi fa cosi' male la testa.

Non riesco nemmeno a spiegare quanto dolore provi la mia testa.

Puoi cliccare di nuovo sulla morfina?

Ho cliccato.