The Sound of Your Heart: Reboot (마음의 소리: Reboot)

شما شاهد جنگِ

قرارهای از پیش تعیین شده هستید

لعنتی،خیلی رومخه- کیه؟-

یه یاروییه که باهاش بحث کرده بودم

همش اذیتم میکنه

واقعا با یه پسر بحثت شده بود؟

دعوا نکرده بودی؟

ببخشیدا

میشه تو جواب بدی و بگی من نیستم

میخوایی به جات جواب بدم؟

آره- باشه -

سلام،ته هی م

ببخشید،ولی من

دیوانه

ده هان،موضوع این نیست

ده هان بذار توضیح بدم

خیلی وقته با کسی رابطه نداشتم

بریم؟

سوک،بگو صورتحسابو بیارن

باشه- لعنتی-

ببخشید

یه لحظه

چی؟بامزه بود

بامزه نیست

اینو برام چک کن

یکیشو کم کن

واو- فوق‌العادست-

رشته ات ریاضی بوده؟

احمقی؟

چی؟احمق؟

گفت به جاش تلفن و جواب بدی نه اینکه تظاهر کنی خودشی

و منم گفتم صورتحسابو بگو بیارن اون دیگه چی بود؟

چه کاریو اشتباه انجام دادم؟

فقط میخواستم بامزه باشم

و دوستت،سوک جا،خوشش اومد

به خاطر اینکه خیلی ساده‌ست

چون نوشته‌های بامزه مینویسی

به این معنی نیست که هر وقت که خواستی میتونی جوک های مسخره بسازی

تحقیر شدم

چی؟هِی،خجالت زدت کردم؟

چرا باید بشی؟چقدر خوبن؟

دوستاتم مثل خودتن

چی؟مثل منن؟

دوستای خودت خیلی خوبن؟

بهتر از مال توئن اونا خیلی محبوبن

چی؟من و تو،بیا بریم،همین الان

باشه،رو کن ببینیم

به این شکل،دعوا شروع شد

و جنگ شروع شد

سلام،مبارزه‌ی سال۲۰۱۷جوسوک و اه بونگ

مسابقه‌ی قرار از پیش تعیین شده‌ بین جوسوک و اه بونگ درحال شروع شدنه

بازیکنان مهم هستن- درسته-

و اینم از بازیکن ها

...سطح بازیکنان مرد

خدای من

برام عجیب بود که کیه،ولی گان شین بود

میخواستم ببینم بازیکنای خانوم چه شکلین

مربی اه بونگ به نظر مطمئن میاد

اینجا

کیم ته هی و نو سوک جا هستن- کیم ته هی -

شاید اصلا نمیخواد برنده شه- شاید-

میتونی اینو بگی،ولی به خاطر اینه که

میدونه که قراره کیو بیاره

تو مخابرات کار میکنی؟

آره

مامانم میگه

آزار جنسی بزرگترین معضله

خیلیا اینطوری میگن ولی در این حد هم نیست

من نویسنده ام

من رمان های عاشقانه مینویسم

رمان های بزرگسال

متوجه شدم

پس با همچین تماس گیرنده‌هایی چطور برخورد میکنی؟

یه راه ساده وجود داره مثلا میگم

ببخشید جناب،اگر همینطوری ادامه بدین

من قسمت خصوصیتون رو قطع میکنم

میندازمش تو همزن و مجبورت میکنم بخوریش

قبل از اینکه بیام اونور تلفن و چشاتو دربیارم،تلفن و قطع کنین

اگر همچنان بعدش عصبی و ناراحت بودم

اینطوری اوضاع رو درست میکنم

چه دختر خوشگلی- چه بامزه-

آخ،تمومش کن

درد داره،تمومش کن

جفت شیم؟

سو ک جا- بله-

هرکسی یه موضوع برداره و یکی انتخاب کنه

باشه- باشه-

نه

خیلی بچگانست

چطوره مچ بندازیم؟

هرکی برد،هم تیمیشو انتخاب میکنه

برنده؟- آره-

قبوله

باشه- باشه-

سوک ما،واقعا ببر

برو،سوک جا

تو میتونی- ببر-

سوک جا،واقعا ببر- ببر-

زودباش

...برو سوک

باشه

نه،وقت تمومه

صبرکن،ته هی مُچِ سوک جا رو اینطوری چرخوند

چی؟- اینطوری-

درسته،منم دیدم

یکم اینطوری چرخوندیش

پس این دور حساب نمیشه

اونم قرمز شده- چرخوندتش-

منم دیدم

اشکال نداره- چرا منو انتخاب کردی؟-

نچرخوندمش

امروز قیدشو میزنیم دفعه بعدی آدم بیشتر بیارین

توهم همینطور،آدم زیاد بیار

باشه

واو،چه مبارزه خشنی

بله،نیمه‌ی اول باید با اخطار به هردوشون تموم شه

مربی جو سوک امروز متفاوت به نظر میاد

سلام- مطمئن به نطر میاد-

فهمیدم،اینبار بازیکنای خوب داره

با دفعه‌ی قبلی فرق دارن

داره چیکار میکنه؟- پاکت نامه؟-

ممنون- بابتشون پول داده-

سرباز استخدام کردن

از چیزی که فکر میکردیم زودتر اومده

میخواد هرچی که داره رو تو نیمه دوم استفاده کنه

و همینجا تمومش کنه برای مربی اه بونگ سخت میشه

مطمئن نیستم بتونه از پسش بر بیاد- بذار معرفیشون کنم-

چه جور بازیکنایی مربی اه بونگ آورده؟

بچه ها

پخش زنده

چی؟- پسرن-

این انتظارو نداشتیم

نه نداشتیم

مربی اه بونگ فوق‌العادست

چه حمله متقابل قدرت مندی

اون هیچ وقت نگفت دوستای دخترشو میاره

درسته،قانون این نبود- مربی جو سوک نمیدونست اینطوری میشه-

این دیدار دوباره دوستانه

نه یه قرار از پیش تعیین شده دیدار دوباره دوستان

من تقریبا رسیدم،تو؟

اگر بازم مسخره بازی در بیاری،میکشمت

شوخی نمیکنم من با پسرای جذابی هستم

دوستاتو آوردی درسته؟

آره

پس چرا گفتی ما بیاییم؟

هیچی اینجا نیست

اون چیه؟

عجب حمله‌ی قدرتمندی

نمیتونم صبر کنم تا عکس‌العمل مربی اه بونگ رو ببینم

ما فوتبال بازی میکردیم،ولی تعدادمون کم بود

دیدی؟پسرای جذاب واقعی

باشگاه فوتبال پسرای جذاب

راست میگه

چیزی درباره جذاب بودن نمیدونم ولی اسم تیم پسرای جذابه

چه ضایع

چرا اون احمق

باشه،بیا همین کارو بکنیم

پخش زنده

بیا نگاه کنیم،پسرا بهتر بازی میکنن درسته؟

چه دریبل خوبی

پاهای بلندی داره،پس...وحالا شوت میزنه

راهش رو سد میکنه- عالیه-

مسخرست- فکرکردم قراره گل شه-

چرا انقدر خوبه؟- پسرا میخکوب شدن-

زبونم قاصره- خانوما دارن حمله میکنن-

ببینیم مربی اه بونگ چیکار میتونه بکنه- توپو گرفت-

داره ازشون جلو میزنه- بزن بریم-

و مدافع هارو رد میکنه

همینطور ادامه میده

و رسید به دروازه- شوت کن-

وای نه- خورد به تیر دروازه-

میگن اگر بزنی به تیر دروازه،بازیو میبازی

به نظر میومد بره تو دروازه

مربی جو یه کار کرد الکی پنالتی بگیره اگر این گل بشه،بازی تمومه

تمومه- باید هرجور شده جلوشو بگیرن-

...خیلی خوب تمرکز کرده و- جو سوک-

شوت کن- شوت کن-

!گل

رفت تو دروازه

بازیو تموم کرد

مربی اه بونگ باخت بازی حساسی بود

نتیجه دو بر دوئه

میخواییم دور نهایی

مسابقات ناخوشایند قرار از پیش تعیین شده رو برگزار کنیم

اه بونگ اینبار کدوم دوستتو میاری؟

نگاه نکن

و تو کیو آوردی؟

خیلی متاسفم

ولی دوستت با جیغ و داد فرار میکنه

آماده باش که دوستت بکشتت

فراموش نکن،این دور آخره

دوره آخره

از من تقلید نکن- از من تقلید نکن-

اومدن

هِی،این چه وضعیه؟- این چه وضعیه؟-

بازیکن دور نهاییت ته هی ه؟

ببین کی داره حرف میزنه

انقدر میخوایی برنده شی؟ به خاطر همین دوباره بو ووک رو اوردی؟

توهم بهش باختی

چشونه اینا؟