Two Yellow Lines

Two Yellow Lines

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Two Yellow Lines 2021 1080p WEBRip x264-RARBG
다음의 해설 myvideolinksnet

태그

webrip
web
x264
BRip
1080
게시일: 2021-11-10
다운로드: 29
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Mountains breathe... Just like the rest of us.

If you sit still, you can feel their pulse.

Air becoming life.

Fire propels that pulse beyond a manageable rate.

And air becomes death.

Time goes on, new trees rise, and bones get buried...

But the ghosts never leave.

Kicked a little left.

Look good to me.

I've been eyeing that top section.

You wanna go pop some off with me?

The access is a little tricky.

You good?

- Yeah, I'm good. - Alright.

Maybe we can squeeze through here.

- Good shit today. - Thanks, tick.

You look like you know what you're doing up there.

- You've been doing along. - Off and on.

Huh?

I'll be seeing you.

- I'll see you tomorrow. - Alright.

Hey.

Heard you did good out there today.

It'll be a long run. Lot of days.

I can do this. That's good work.

Alright. Good deal then. I'll see you tomorrow.

Hey, Dave, thanks, man.

Yeah, of course.

Come on.

There we go. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Let's go. Come on, Jack, you're late.

Yeah, I know.

Better run.

Come on, let's go.

All I'm saying is don't make your back cut so high.

You've got barber chairs all over this place.

Bullshit. Come on, ladies, let's go.

No, I see the change.

Of course.

Oh, one second.

I have to take this. I'll see you when I land.

Jack! Thank god. Um...

How are you?

Good.

Did you get my message?

No. I've been working.

Okay. Well, I, uh...

I need a favor.

What, Kelly?

I need you to pick up your daughter.

She's at this sky camp in Wyoming

and something came up, I can't get there in time.

But I just thought maybe you could...

Sky camp? What's...

Umm, it's an astronomy camp, just outside of Cody.

She has a flight leaving Jackson Monday morning.

I can't go to Wyoming tomorrow.

That's six hours to Cody

and another four hours to Jackson.

I'm not asking for much.

I'm not going to Wyoming tomorrow, Kelly.

It's just a ride.

Jack, I just need to get her to the airport.

Well, you're her mom, I'm sure you'll figure it out.

Lady, we're here.

Jack, it's been a long time.

I just think it would be good for her to see you.

It's just not a good time for me right now.

She's your daughter.

I can't. I'm sorry.

No, no, don't hang up.

Hey, it's not nap time yet.

Let's go, Jack. Tick tock.

You good?

You know it's a day rate, not hourly, right?

Yeah, I know, I know.

I just wanted to finish clearing that tree. That's all.

Well, pace yourself. We got a long run.

Oh, hey, Dave!

I really appreciate the work and all.

It means a lot to me.

You bet.

I need to take a couple of days though.

You serious?

You just started. I got 23 days to finish this job.

I'm not gonna finish on time if I don't have a full crew.

No, I know.

Buzz for Dave.

You aren't making this easy, man.

Go for Dave.

These extra stihls showed up.

Where do you want them?

Just put them by the loading dock.

I'll grab 'em in the morning.

What are we talking about here?

Two days.

I want this job, man. I really do.

- Is everything okay? - Yeah, no, it's fine.

I... I just need to head to Jackson.

Jackson? What's going on there?

My daughter.

I need to pick up her up at this camp, and take...

Okay.

You still got your cdl?

Yeah.

I picked up a new truck. It's outside of spokane.

I was gonna have someone drive it here for me,

maybe you could pick it up for me?

Yeah, I can do that.

Call the office and they'll give you details.

- Thanks, Dave. - Just a couple of days.

- I need you back. - You bet.

You must be Hanna's father.

I'm the camp director, Julie.

Nice to meet you. Jack.

You've got a real bright young lady there.

Wasn't too keen on the social events,

but really took to the course work.

- She lives with her mom. - Oh. She was lovely.

Take care, Hanna. I hope you can come back next year.

Have a good drive.

I didn't think you'd come.

I got it.

Don't you have a car?

Your mom said you got a 9 o'clock flight

out of Jackson tomorrow.

We'll stay the night just outside of town, okay?

I'm gonna fill this. You want anything?

Kombucha.

What's this?

It's all they had.

How much farther?

Yeah, we're almost half way.

I need to charge my phone.

Turn it off, save your battery.

It's gonna get cold. You have anything warmer?

I'm fine.

Well, suit yourself.

Why'd we stop?

It's not much farther to camp.

Camp?

Put this on. It's only getting colder.

Mom didn't say anything about camping?

We'll stop just north of Dubois...

I'm not camping!

Hanna, what are you doing?

I'm not camping. I'll find a hotel.

Hanna, there aren't any hotels around here.

Shit! I need to charge my phone and wash my face! Ugh!

What's the plan here, Hanna?

You just gonna walk 25 miles to the next town, are ya, huh?

Hanna, stop!

It's not what you expect, me neither.

I don't ride at night, okay? Especially over this pass.

It is cold and dangerous.

There are deer and elks scattered everywhere.

Now come on, get on the bike.

It's a good campsite. It's not far.

It is what it is, Hanna.

Mom was right about you.

Thanks.

Not so bad, huh?

You don't camp much anymore, do you?

So?

You used to.

I don't remember.

Yeah, we used to take you all over the place.

This one time, I think we were at yellowstone.

You were probably three.

Your mom had pulled out these marshmallows to make s'mores.

And you got so excited.

Yeah, it's been a while.

Good morning!

Morning.

Um, thanks.

It's beautiful, isn't it?

Yeah.

Well, we better get going.

We got a couple hours of ride ahead of us.

Okay.

You ready?

You gotta come with me to the gate, Jack.

I'm an unaccompanied minor.

Hi, I don't have my boarding pass

and my phone just died.

That's okay. What's your last name, sweetie?

Elliot.

- Hanna? - Yeah.

Did you guys have a nice stay in Jackson?

No, not really.

I see you are traveling alone.

Is this your dad?

Yeah.

I'll need to see some ID.

I'll need to see some ID.

I'm sure you know this, but you'll have to accompany

your daughter to the gate

and wait for the plane to depart.

Sir?

Yeah.

Two Yellow Lines subtitles in other languages

More English subtitles for Two Yellow Lines

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left