Skellig

S

SK

SKE

SKEL

SKELL

SKELLI

SKELLIG

SKELLIG

Subtitle oleh Arifnash

Saya tahu tempatnya lebih jauh namun, kau masih bisa bertemu temanmu disekolah, kan?

Lagipula kita akan segera punya bayi yang akan jadi temanmu

Aku sudah betah disini

Ta-da!

Bagaimana menurut kalian?

Katakanlah sesuatu

Terlihat rapuh, seperti ingin roboh

Tidak ada yang akan roboh Percayalah.

Ini akan berguna

50 tahun?

Ayo lewat sini.

Kamu harus melihatnya dengan mata pikiranmu Nak

- Dengan apa? - Mata pikiran??

Imajinasi. Tolong, ini.

Percuma, tetap seperti sampah.

Mikey... kamu tahu flat tidak cukup untuk kita bertiga

apalagi ditambah si bayi

Kita berhasil melakukannya , hey?

Hanya saja banyak yang perlu dibenahi.

Aku tahu ini tidak terlihat bagus tapi Aku akan berusaha memperbaikinya

Aku tahu kau akan melakukannya

bagaimana bisa toilet tidak di toilet?

Er... orang yang dulu tinggal disini... adalah orang yang sudah tua

dan dia tidak bisa banyak bergerak

- Apa yang terjadi dengannya? - Dia meninggal disini.

- Apa, dikamar ini? - diatas toilet itu.

- Dave! - Bercanda! Aku hanya bercanda!

Mr Myers meninggal di area dekat Dapur,

ketika sedang mengambil sebotol anggur!

Tapi itu seminggu sebelum orang-orang menemukannya.

Baunya menyebar ke jalan.

Seperti bau kaus kaki tua dan ikan busuk

Apa kau tersenyum?

Aku yakin, itu sebuah senyum! Seny... Lou... Lihat itu! Senyuman!

hati-hati tanamannya, kumohon!

Aku mau kamar yang ada kamar mandinya

Aku butuh kamar itu untuk si bayi, sayang.

Kami pikir kau akan suka kamar atap. kau tahu, kan? sedikit privasi?

Michael...

Hey, hati-hati. Kau akan mudah terjatuh.

sepasang papan itu harus diganti.

Bantu kami di bawah sana. Beberapa kotak perlu dipindahkan.

Tapi Aku sudah memindahkan semua barang-barangku.

Michael, Aku tidak ingin Ibumu yang memindahkan barang, OK?

Hello, Taksi Cooper.

Turun kebawah sekarang.

Yeah, tidak masalah. Dimana kau?

- Mum, Ada banyak laba-laba di kamarku. - Mereka tidak berbahaya, sayang.

Mungkin kamu bisa libur sekolah hari ini . tetap dirumah dan membantu kami.

- Serius? - Yeah.

Hanya Kau dan Aku.

- Apakah Ayah akan bekerja? - Bisa berbuat lebih banyak tanpanya.

Kau bisa membantuku memilih warna untuk kamar bayi.

Mungkin kita harus lihat dulu apa yang kita miliki.

itu membuat mendekorasi menjadi lebih mudah.

Apa?

tidak, Aku baru ingat. Aku ada tes.

Baik, Aku bisa menelepon sekolahmu dan memberitahu mereka Aku membutuhkanmu.

kalau begitu sampai nanti.

# And through it all she offers me protection

# A lot of love and affection whether I'm right or wrong

# And down the waterfall wherever it may take me

# I know that life won't break me when I come to call

# She won't forsake me

# I'm loving angels instead #

Ya, anak-anak, begitulah cara melakukannya.

Sangat mengesankan, Mr Leakey.

Senang akhirnya kita menemukan satu subjek yang kau bisa kuasai.

Baiklah, siapa berikutnya?

Michael Cooper.

Ini mudah. Kau bisa melakukannya.

Dia tidak suka berada terlalu tinggi, Sir.

Oh, benar, Ya. Maaf, saya lupa.

- Dia punya fobia. - Ayo, Mikey!

- Baik? - Ini membuat saya sakit, Sir.

Mikey, Kamu bisa, man!

OK, kembali ke bawah sini. 20 putaran.

kalu begitu, siapa diantara kalian yang mau menunjukkan sedikit keberanian?

Apa ada yang angkat tangan di antara kalian?

"Ini membuat saya sakit, Sir."

Itu membuatku sakit, tapi Aku tetap harus melakukannya.

- Sudahlah, Coot. - Aku punya keanehan pendengaran

- Kau juga punya rambut aneh! - Setidaknya Aku bukan penakut!

Mungkin Dia hanya tidak mau beraksi belly-flop seperti kau tadi Coot.

butuh tumpangan?

nggak apa apa, Ayah tidak bekerja untuk beberapa jam kedepan.

Tidak, saya mau nongkrong disini saja sebentar.

Hal buruk di rumah?

Ayah tiri kembali. Hingga Ibu mengusirnya lagi!

Hey! saya akan mulai argonya sebentar lagi.

Kau akan baik-baik saja, bukan?

Hi, Ayah.

# Sha-la-boom-boom, yeah

# Do it, do it, do it, do it

# Sha-la-boom-boom, yeah

# Sha-la-boom-boom, yeah

# Ooh, do it easy...

# Sha-la-boom-boom, yeah #

# Oh, take me higher... #

Oh, tidak. Please, please, please.

Siapa disitu?

Mum!

Mum, apa yang harus kulakukan?

Ayah.

- Kau punya adik perempuani. - Adik perempuan?

Alhamdulillah kau ada disana.

Kelahirannya mengejutkan kita, ya?

- Sudah bisa pulangkah dia? - Segera, kami harap.

Dokter bilang dia seorang pejuang sejati

Apakah kau melihatnya? Dia melihat tepat ke arahku.

Mikey.

Aku baru saja melihat gubuk dibawah sana,

penuh sampah tua tidak berharga.

Kau belum? Tidak ada yang lainkah?

Menjauhlah dari situ. Kau dengar? Itu jebakan yang berbahaya.

- Lebih baik Aku mulai dari sini. - Saya bisa... bantu jika Kau mau.

Apakah kau baik-baik saja?

Ayolah, kalau begitu .

Oke, Kau mulai membersihkan ini semua.

# If the fish swam out of the ocean

# And grew legs and they started walking

# And the apes climbed down from the trees

# And grew tall and they started talking...

Keramik asli.

# And the stars fell out of the sky

# And my tears rolled into the ocean

# Now I'm looking for a reason why... #

- Ayah? - Uh-huh?

Apa Kau pikir Mum akan melahirkan kemarin

ketika kita belum pindah rumah?

Aku tidak tahu, Mikey.

Apa Kau pikir jika Aku lebih banyak membantunya

dan tetap dirumah, tidak sekolah dia akan baik-baik saja?

Ini.

Ambillah.

Lakukan.

Lakukanlah! begitu.

Pukul itu. Keluarkan semua tenagamu.

Kau tahu masalahmu, Mikey?

Kau terlalu banyak berpikir. Terkadang Kau hanya harus...

bebas.

Begitulah. Terus begitu, maka Aku akan mengizinkanmu pergi ke gubuk itu.

Kau anak baru.

Aku Mina.

Yeah?

Aku Mina dan Kau?

Michael.

Aku tinggal diseberang lapangan itu.

Dan kau adalah tetangga terdekatku

Tetangga manusia ku.

Aku tebak, kau sedang membuang rerumputan.

Seperti biasa!

Halamanmu adalah rumah banyak makhluk jejadian.

Kau tahu itu dinding rumah kami yang kau duduki.

Dindingmu, ya?

Disini

Siapa kau?

Pergi.

Keluarlah!

Mereka hanya waspada sayang.

Mereka harus berhati-hati, bukankah begitu?

Tolong, Lou, jangan menangis.

Semua akan baik-baik saja, Aku janji.

Semua akan baik-baik saja.

Aku tahu.

Aku punya tiket untukmu untuk Kejuaraan Menyelam Distrik.

Oh, terima kasih!

Aku akan dapat emas, man . Aku yakin.

Simpan itu, Mikey. Kau satu-satunya teman ku pergi.

Leakey, tebak apa yang Aku temukan di gubuk halaman?

Seorang lelaki. Gelandangan, pasti.

- Aku harap kau menyuruhnya pergi. - Yeah, tentu saja.

Tapi dia aneh Sepertinya dia sangat sakit.

Mikey, jangan tertipu! Lelaki itu seorang pecandu!

Mungkin Kau tak kan pernah melihatnya lagi. Ayo, sebelum kita terlambat.

Evolusi. Apa kau lihat bagaimana kepala berubah bentuk untuk memuat otak besar kita

Apa tadi Aku bilang, "otak besar"? Mungkin Aku harus menegaskannya, Mr Coot.

Baik, keluarkan buku latihan kalian, semuanya.

Apa?!

Diam!

- Michael, darimana asal ini semua? - Aku tidak tahu, Sir!

- OK, tenanglah. Tunggu. - Aku tidak tahu!

- Leakey, apa ini kerjaanmu? - Tidak, sir!

Leakey! Jangan sentuh apapun!

Diam, semuanya! Tenang!

- Apa kau suka burung? - Ya kukira.

Apakah kau suka menggambar?

Well, ini lebih baik dari sejarah dan fisika.

Apa kau menggambar benda-benda disekitarmu?

Kau banyak bertanya, ya?

Menggambar membuatmu melihat dunia lebih dekat.