Clannad: After Story

! مراقب باش ، تومویا - کون

حالت خوبه ، تومویا - کون ؟

. آره . یه لحظه حواسم پرت شد

! اینجوری آسمونو نگا نکن

! ببخشید

! اگه چیزیت شد تقصیر من نیست ها

. بابا توپو می زنه

. تو هم تشویقش کن

! آکیو - سان ، بجنگ

... این هومران بخاطر

هومران : زدن توپ بیرون از ورزشگاه

! سانائه س

! این مال توئه

! موفق شد

! خیلی محشری بابا

دیدی !؟

اون تپه ای که یه وقتی ازش رفتی بالا

کاری از

Sabzchidori & Sfmking

الان با پرتوهای نور پر شده

من اینجا تنها وایسادم

و اون خاطرات خوشمون رو به یاد میارم

. تو بودی . فقط تو بودی

که دوسش داشتم

، از چشام بخاطر باد داره آب میاد

. و تو ازم دور می شی

. هر چقدر که عوض بشی ، بازم تو رو به یاد میارم

این یه چیز ، فقط این یه چیز ، با اینکه معلومه

. به تو نشونش می دم ، این چیز که پر از شکوهه

. تا ابد ، ازش محافظت می کنم

. هی . ما می خوایم بریم بیسبال بازی کنیم

. بفرما راه باز جاده دراز

! اینو بهم نگو

، یه شنبه هفته بعد یه بازی دیگه داریم

. برای همین دارم بهت می گم یه تیم جمع کن

. هیچ وقت همچین چیزی نگفتی

. حریفمون مغازه دارای کوچه بغلین

. اونا رقیب مغازه دارای کوچه ی مائن

. بابا هم عضو تیمه

. اما اونا این اواخر یه بازیکن کوشیِن گرفتن

کوشین : مسابقات ملی دبیرستان های ژاپن

. بخاطر اون یارو ، همش داریم پشت سر هم می بازیم

. خیلی اوضاعمون خرابه

. برای همینه که همسایه ها دیگه مثل قبل سر حال نیستن

برای زنده کردن شهرمون ، باید هر . جوری شده بازی بعدی رو ببریم

. حتی اگه کل تیم حرفه ای نباشن مهم نیست

. چیزی که مهمه اینه که این روال رو برگردونیم

خوب من چرا باید توی این کار باشم ؟

ناگیسا ، می شه سس سویا رو بدی من ؟

. ترم دوم برای شما دو تا از امروز شروع می شه

. تو توی گروه تئاتر مدرسه رفقاتو داری

. حتما

، از لحظه ای که کار تیمیِ شما رو توی جشن مدرسه دیدم

. دلم می خواست باهاتون بیسبال بازی کنم

. اگه تو دوست پسر ناگیسایی ، پس با من هم مهربون باش

! هی ! تو که می دونی شونه م وضعش چجوریه

! آتیشو تو قلبم روشن کردی

! مثل توپ آتیش

. من که از حرفت سر در نیاوردم

. شاید بتونیم یه معجزه درست کنیم

قسمت 1

خداحافظی در آخر تابستون

. ترم دوم شروع شده

. من هنوزم توی خونه ناگیسا زندگی می کنم

، به عنوان سال آخری های مدرسه . باید آروم آروم به فکر آینده مون باشیم

. اما من هنوزم هیچ فکری درباره آینده م ندارم

! من هستم

! انگار خوش می گذره

. اگه کیو - چان تو تیم باشه ، شکست ناپذیر می شیم

وقتی بابای ناگیسا - چان منو به تیم دعوت . می کنه ... معلومه خیلی سرش می شه

. آره . انگار خیلی به استعداد خوف ورزشی تو امید داره

. که اینطور . انگار استعداد حتی اگه خود آدم نخواد می زنه بیرون

. مثل همیشه راحت می شه گولش زد

الان چی گفتی !؟

! داشتم باهات شوخی می کنم

، تو یه سوپر نابغه و سوپر ورزشکاری . و سوپر نازک و شبا هم سوپر ایمن

اوکازاکی داره مثل تبلیغ رخت خواب حرف می زنه

! معلومه که هستم

. تومویا - کون . منم می خوام بیسبال بازی کنم

قوانینشو می دونی ، کوتومی ؟

. تو و تومویا - چان رو دیدم داشتید با تیم بیسبال بازی می کردید

. انگار خیلی خوش می گذره

داشتی اونو نگا می کردی ؟

تو چی ، ریو ؟

مـ - مـن تشویقتون می کنم . من زیاد . در مورد ورزش اعتماد به نفس ندارم

. منم تشویقتون می کنم

. موفق باشی ، تومویا - کون

چیه ؟

. شما دو تا هر روز بیشتر و بیشتر شبیه زن و شوهرا می شید

اینجوری فک می کنی ؟

منو اینجا صدا کردی چی می خوای ؟

. سونوهارا می خواد یه کار منحرفانه باهات بکنه

. انگار لازم نبود قدرت ورزشکاری تومویو رو امتحان کنم

مگه من وسیله اندازه گیریم !؟

موضوع چیه ؟

. خیلی خوبه که حتی تومویو - سان هم میاد

. من هنوز تصمیم نگرفتم

. گفتم اگه میسائه - سان بیاد منم میام

. انگار میسائه - سان ورزشکار خوبیه ، پس می ریم قانعش می کنیم

. من خیلی وقته می شناسمش ، اگه من ازش بخوام حتما میاد

. اون یوشینو یوسکه - سانه

. آه ، همونی که یه مدت پیش جشن عروسیش بود

. عالیه . بیاید دعوتش کنیم

! هی ، یوشینو - سان

. انگار صداتو نشنید

. بیاید یه یوشینو کال راه بندازیم

کال : یه جور تشویق

یوشینو کال ؟

. آره دیگه ، مثل توی کنسرت و اینجور جاها دیگه

. بعد مطمئنم یاد اون روزایی که نوازنده بود میوفته و جوابمونو می ده

آماده اید ؟

! یوشینو ! یوشینو ! یوشینو

! بلندتر

این دیگه چجور اذیت کردنه !؟

. نمی تونم . یه شنبه کار دارم

... که اینطور

. با شما مشکلی ندارم . تا بعد

! وایسا

. تومویا - کون . فک کنم نباید زیاد اصرار کنی

. اون ... سونوهارا تو رو تحسین می کنه

، خونشون شماله ، پس وقتی فارق التحصیل بشه . احتمالا دیگه نمی تونه به این شهر برگرده

، برای همین می خواست قبل از این که بره ، یه خاطره با تو . یوشینو - سان که تحسینش می کنه داشته باشه

. کی فکرشو می کرد همچین حسی داشته باشه

. نمی دونستم

اوکازاکی ... اینقدر به فکر من بودی و نمی دونستم ؟

. شما نباید بخاطر این گریه کنید

. که اینطور

. ببخشید که اینقدر بی فکر بودم

! پس

. آره . سعی می کنم وقتمو آزاد کنم

شما چی ازم می خواید ؟

! بیا بیسبال بازی کنیم

. نه

. خدافظ

. انگار بهتره تو ساکت باشی

چرا ؟

میسائه - سان ، می شه به حرفمون گوش کنید ؟

هنوز کاری دارید ؟

بیا بیسبال با

. دهنتو ببند دیگه

. اوه ، ساکاگامی - سان

اومدی اینجا بازم درباره شورای دانش آموزی بپرسی ؟

. امروز نه

. دوست داریم باهات بیسبال بازی کنیم

بیسبال ؟

. آره . تو ... هدف منی

. و می خوام رقیبت هم باشم

اگه بتونیم توی ورزش با هم مسابقه بدیم ، مطمئنم . می تونم چیزای زیادی ازتون یاد بگیرم

می شه با ما بازی کنید ؟

. وقتی این چشا رو می بینم که نمی تونم نه بیارم

. تونستیم 9 نفر جمع کنیم

. فک نمی کردم آخرین نفر می - چان باشه

یعنی واقعا میاد ؟

. بیا به پدرت هم بگیم بیاد

. بیا یه کاری کنیم ببینه داری همه تلاشتو می کنی

. من دوس دارم درست و حسابی پدرتو ببینم

. شاید یه وقت دیگه

باشه ؟

! تومویا - کون

! لطفا وایسا

! ا - ا - ا - این واقعا یوشینو یوسکه - سانه

. خوشحالم به موقع تونستی ببینیش

وقتی بهش گفتم می تونه یوشینو یوسکه رو . ببینه ، با اتوبوس نصفه شب خودشو رسوند

. تو رو خوب یادمه ، ساگارا - سان

. تو همیشه خودتو نشون می دادی

. ممنون که اون روزا راهنماییم کردید

. انگار خوب با هم دیگه کنار میاید

. ممنون

میسائه - سان و یوشینو - سان همدیگه رو می شناختن ؟

. آره انگار

! بیاید ، بچه ها

. از همتون ممنونم که امروز اومدید

. افتخار می کنم که شما امروز با منید

. اما اگه ببازیم به هیچ دردی نمی خوره

. هر کسی که گند بزنه باید نونای سانائه رو بخوره

! با همه قلبتون بازی کنید

منظورش از نون سانائه چیه ؟

. ندونید بهتره

! بازی داره شروع می شه

. تلاشتو بکن ، خواهر

. موفق باشی ، یو - کون

. همگی ، بجنگید

پوهی پوهی

... با همچین تیم داغونی می خواد با ما بازی کنه

. انگار عقلتو از دست دادی

. من که زیاد مطمئن نیستم

. شاید این جالب ترین تیمی بشه که دیدیم

! ضربه

ضربه : وقتی توپ از زیر چوب توپ زن رد بشه ، یه ضربه می شه . اگه یه توپ زن 4 تا ضربه بده ، اوت می شه

. خیلی تیزه

داداشت تنها کسی بین ماس که . می تونه همچین ضربه هایی رو جمع کنه

! دستم ترکید

. دستت برا کسی مهم نیست ، فقط هر جوری شده توپو بگیر

زیاد سخت نمی گیری !؟

. سه تا بالا و سه تا پایین

. شروع خوبیه

هی ، چپ دسته ؟

مطمئن داره فک می کنه اگه سمت چپ . وایسه ، سریع تر می تونه به خونه ی اول برسه

... الکی چوبشو تکون می داد ، آخرشم این کارو کرد

. و اوت هم شد . خیلی ضایعه