Love in the Moonlight (구르미 그린 달빛)
Bengali 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Bengali 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
"Love in the moonlight"
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated by
Translated by Mari
Translated by Marib
Translated by Marib_
Translated by Marib_S
Translated by Marib_Si
Translated by Marib_Sir
Translated by Marib_Sira
Translated by Marib_Siraj
আপনি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছেন কেন?
আমি জানি এটি শুনতে হাস্যকর হবে।
আমি জানিনা কেন...
আমি তোমার মধ্যে সবসময় অন্য কাউকে দেখতে পাই।
অন্য কেউ?
আমি দেখি...
একজন নারী।
নপুংসক হং।
দুঃখিত,আমি দেরী করে ফেলেছি।
আপনার মহিমা, আমাকে ক্ষমা করুন। আমাদের পরিকল্পনা আছে।
তুমি আমাদের পরিকল্পনা ভুলে যাও নি, তাই না?
এখন আমার সাথে যাবে?
আমাকে ক্ষমা করুন, আপনার মহিমা।
আমি অনুমতি দিই নি।
যুবরাজ।
সে আমার।
হ্যাঁ, সে দোঙ্গুংজিওনে কাজ করে।
অতএব, সরে দাঁড়াও।
এটা আমি বলেই কি...
আপনি যেতে দিতে চাচ্ছেন না?
আপনি কি সেরকম কেউ?
যদি না হই,
তাহলে এসব কি?
মাস্টার কিম?
এটা আপনি, মাস্টার কিম।
এখানে বিখ্যাত সাম নমও আছে।
আপনি শুধু পুরুষদের সাথে কি করছেন?
আসুন, আমাদের সাথে থাকুন।
আমার থেকে দূরে সরে যাও।
মাস্টার,আপনি কি আমাকে দেখে খুশী হন নি?
যাক... চলো যাই।
আজ রাতে অনেক মজা করবো।
আপনি দেখতে অনেক সুন্দর,
কিন্তু আপনার মাঝে পুরুষ পুরুষ ব্যাপারটা বেশি।
যাও।
- ক্ষমা করবেন? - আমি ঠিক আছি,
সুতরাং যাও।
চোর! তাকে ধরো!
- তাকে ধরো! - থামো!
ভুল বুঝো না।
তুমি জানোই আমি কত ভালো মানুষ।
সুতরাং আমি উদ্বিগ্ন না, তবে...
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।
আমি শুধু শুনেছি...
আপনি প্রায়ই একা একা নর্তকীদের আসরে যান।
এখানে ভুল বোঝাবুঝির কিছু নেই।
হ্যাঁ, তাই।
আপনি দেরীতে এসেছেন, তাই লণ্ঠন বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে...
আপনার দেখার মতো কিছুই নেই।
কে বলেছে...
আমি ফানুস উৎসব দেখতে চেয়েছিলাম...
তাই বলে কি অন্য কিছু করতে পারি না?
ব্যাপারটা কি?
আমি...
আমি এত ভালো কখনো অনুভব করি নি।
এটা কি নর্তকীদের আসরে যাওয়ার ব্যাপারে?
মাস্টার।
মাস্টার।
এই যে সে!
ওখানে!
ওখানে!
তুমি কি ঠিক আছো?
হ্যাঁ,আমি ঠিক আছি।
দয়া করে এটি আমাকে দিন।
আমার মুখোশটি পেয়েছি!
বাইং ইউন।
কি বলো?
আপনি কখন ফিরেছেন?
আপনার তাড়াতাড়ি বাড়ি আসা উচিত।
- আপনি কি চিন্তিত? - চুপ করেন।
ঘুমাতে যান।
শুধু গতরাতেই তিনটি জায়গায় আক্রমণ হয়।
বিদ্রোহীদের এরকম বিচ্ছিন্ন হামলার ঘটনা এই প্রথম নয়।
রাষ্ট্রদূতের সামনে এসব নিয়ে আলোচনা করবেন না।
জ্বী, জনাব।
তবে আমার এই ব্যাপারটা নিয়ে চিন্তা হচ্ছে।
কেবল ধনী লোকদের ঘর...
যারা দূর্নীতিবাজ বলে কুখ্যাত শুধু তাদের ঘরে ডাকাতি হয়েছে।
তুমি কি করছো? এটি তাকে দেখান।
তারা সবাই বলছে যে সে এই মুখোশ পরেছিল।
এটা...
এটা সেই রাতের আক্রমণকারীর মুখোশ, তাই না?
কে হতে পারে?
বাজারে যে গুজব ছড়িয়ে পড়েছে তা ভীতিকর।
কি গুজব?
তারা বলাবলি করছে হং গিয়ং নায়ের বাহিনী আবার ফিরে এসেছে।
তারা ধনীদের কাছ থেকে চুরি করছে...
এবং আগের মতোই গরিবদের বিতরণ করছে।
সম্ভবত, এই চোরেরা...
হং জিয়ং নায়ের বাহিনীর সাথে কোনও ভাবে সম্পর্কিত।
আমাকে ক্ষমা করুন, যুবরাজ।
আপনি কি অস্বস্তিতে আছেন?
নর্তকীদের আসরে কেমন সময় কাটালে?
জ্বী?
হ্যাঁ, আমি গিয়েছিলাম।
ওহ, হ্যাঁ। আমিতো ভুলেই গিয়েছিলাম...
যে তুমি একজন পুরুষ।
মানে একজন নপুংসক...
যে সুন্দরী মহিলাদের আলিঙ্গন করতে চায়।
গতরাতে আমি যা বলেছি তা মনে রাখার দরকার নেই।
আমি আর কখনও তোমার মধ্যে অন্য কাউকে খুঁজবো না।
নপুংসক জং।
আপনার আজ্ঞা মহামান্য।
তোমাকে বাদ দেওয়া হলো।
মন্ত্রী জো।
প্রধানমন্ত্রী কিম।
আপনি প্রাসাদে এসেছেন কতক্ষণ হয়েছে?
কতদিন পর এখানে এলেন?
তিন বছর হয়ে গেছে বাবা।
সে বলছে তিন বছর হয়ে গেছে।
তাকে শুভেচ্ছা জানাও। তিনি হলেন প্রধানমন্ত্রী কিম হুন।
আমি জো হা ইউন।
তুমি ছোটবেলায় যেমন সুন্দর ছিলে ...
এখনো তেমনি আছো।
তারপর?
রাজকন্যার সাথে তর্ক করার জন্য প্রায়ই তাকে বকতে হতো।
- এটা কি সত্যি? - হ্যাঁ।
আমি রাজার দরবারে থাকবো।
যদি রাজকন্যা তোমাকে প্রবেশ করতে না দেয় তবে সেখানে এসো।
বাবা, প্লিজ।
চলুন যাই।
নপুংসক জং।
দাজিওনের নপুংসক বললেন...
আপনার কয়েকজন প্রশিক্ষণার্থী পাঠাতে।
আপনি কি আমার কথা বলছেন, মাস্টার?
কিছু বলবেনা।
অন্য কোথাও দেখুন।
যুবরাজ তাঁর লোকদের অন্য কাজে পাঠানো অপছন্দ করেন।
এটা জরুরি মনে হচ্ছে। আপনি অন্তত জিজ্ঞাসা করে দেখুন?
বিপদে পরতে না চাইলে অন্য জায়গায় গিয়ে খুঁজুন!
ইউনুচ হং, পাঠিয়ে দিন।
শুধু হুন নাম কেই আমার দরকার।
হুন নাম কে?
আমি।
জাং হুন নাম।
এটি এখানেই কোথাও হওয়া উচিত।
এটা কি ওখানে?
রুপার চামচ।
আপনি দারুণ।
তুমি কি ঠিক আছো?
আপনার ভয়ানক তীরন্দাজ দক্ষতা আমাকে চমকে দিয়েছে, কিন্তু আমি ভাল আছি।
তবে আপনি কেন কর্কশভাবে কথা বলছেন...
আরে! ফানুস।
তুমি দাঁড়াতে পারবে?
আপনি কি শুধু দেখবেনই?
যুবরাজ।
যুবরাজ! কিছু কি হয়েছে?
তিনি কি যুবরাজ?
আমি মন্ত্রী জো এর মেয়ে জো হা ইউন।
আমি সত্যিই আপনার সাথে আবার দেখা করতে চেয়েছিলাম।
প্রত্যাশিত ভাবেই, রাষ্ট্রদূতের আচরণ সন্দেহজনক।
দূত মোকের ঘনিষ্ঠ কর্মকর্তাদের এবং অন্যদেরও পর্যবেক্ষণ করো।
তারা কী কী বাণিজ্য করছে তা আমরা খুঁজে বের করতে পারবো।
এটি তহবিলের অপব্যবহারকারীদের তালিকা।
এগুলোই কি সব?
হ্যাঁ।
এটি অনাথ হয়ে যাওয়া শিশুদের সম্পর্কে তথ্য...
যারা ১০ বছর আগে ক্রীতদাস হিসাবে বিক্রি হয়েছিল।
এর মধ্যে হং গিয়ং নায়ের সাথে কেউ সম্পর্কিত কিনা তা খুঁজে বের করো।
আমি খুঁজে দেখবো।
তোমার অবশ্যই অন্য কারও আগে এটি খুঁজে বের করা উচিত।
আগের হারানো শক্তি আবার ফিরে পেতে তা সাহায্য করবে।
এটা আমি মনে রাখব।
দয়া করে কিছু খেয়ে নিন, রাজকুমারী।
এটা দূরে রাখো। এটি দেখলেই আমার খেতে ইচ্ছা করবে।
সরাও সরাও।
রাজকুমারী তাঁর ওজন কমানোর চেষ্টা করছেন।
তার সামনে এসব বলবে না।
"আমি হলাম রাজকন্যার মতো দেখতে" "
সে কি ভাববে!
আমি ছোটবেলায় ঠাট্টা করেছিলাম।
তুমি ওজন কমানোর পর আরো সুন্দর হয়েছো।
কবে থেকে তুমি এত ভালো হলে!?
রাজকুমারী, আমি এখন থেকে প্রায়ই প্রাসাদে আসবো।
কেন?
ব্যাপারটা স্বাভাবিক ভাবে নাও।
পরের বার, আমি এমন চা আনবো যা তোমার ওজন কমাতে সহায়তা করে।
তোমার হয়েছেটা কী?
আমি কেন এটি ধরে রাখবো?
এত জরুরিভাবে আমার সাথে দেখা করতে এলে? কি ব্যাপার?
Love in the Moonlight subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Love in the Moonlight
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E18 END 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 52 downloads · 2021-01-29
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E17 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 58 downloads · 2021-01-25
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E16 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 54 downloads · 2021-01-22
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E14 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 55 downloads · 2021-01-18
- Love in the Moonlight E15 Bangla Subtitle By SumonBonik&Marib Siraj · 62 downloads · 2021-01-13
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E13 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 59 downloads · 2021-01-12
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E12 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 61 downloads · 2020-12-31
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E11 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 52 downloads · 2020-12-23
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.