Lie To Me (내게 거짓말을 해봐)

Entonces, ¿Dices que no puedo encontrar un hombre mejor que el tuyo?

¿Así que sólo sería justo si encuentro un hombre inferior al tuyo?

¡Por supuesto!

Esa es la regla del universo y el orden del mundo.

Me voy.

¿La regla del universo?

¿El orden del mundo?

¡Esposito!

¡Oh, Ah Jung!

A veces, las personas no piensan con la cabeza sino con el corazón.

Cuando eso pasa, siempre ocurren problemas.

¡Cariño, aquí estoy!

¡Oh, ahí estás!

¿Qué acabo de hacer?

Oh...

Mi estómago...

¡Cariño!

Espera, espera... sólo un segundo.

Resiste...

¡Dilo de nuevo!

Sr. Hyun Gi Joon, es que...

¿Qué?

¿Cariño?

Hyun Gi Jung. Es un mal entendido...

¿Mal entendido?

No fue a propósito, de alguna manera...

Ae Jung, nos vemos luego.

¡So Ra, vamos juntas!

Oye.

¡Oye, tú!

¡Vayamos juntos!

¿Estás bien?

¡Oye!

¡Eh, Hyung!

¿Qué sucede con la pelea de tortolitos?

¡No es así! ¡No es así!

¡Oye! ¡Oye!

Jesus.

¿Por qué no viene?

¡¿Qué hago?!

¡Por favor!

¡En serio!

¡Oye, allí!

Estoy enloqueciendo.

¿Estás bien, cariño?

Yo lo haré, yo lo hago. Tu zapato...

¡Es suficiente, vete!

¡Cariño, apúrate, apúrate!

Oh, lo tengo, listo.

Gracias por tu ayuda.

Incluso si cayeras, lo harías con gran estilo.

Bien, eres Yoo So Ran y yo soy Go Ah Jung.

¡Sí, eres grandiosa!

"¡Vamos, rápido, apúrate, esposito!"

¡Oh, mi señor! ¡De verdad, oh!

Hmmm... ¿está bien?

Sí. No estoy loca.

¿Debería llamarle un taxi?

No, traje mi automóvil.

¡Oh, cierto! ¡¿Qué estoy haciendo aquí?!

¿Qué sucede?

Episodio 3.

¿Dónde está?

Dijo que estaría trabajando fuera de la oficina, todo el día.

¿Afuera?

¿Dónde?

No se lo puedo decir.

Si él no quiere ser despedido de su puesto, dígale que vaya de inmediato a casa.

Apúrese.

Ah, sí.

Así que, ¿te asustaron mucho esas palabras que corriste hasta aquí?

¿No sabe que la presidenta siempre dice lo que quiere decir?

¿Qué debería decir cuándo baje justo ahora?

¿Que hay una loca por ahí diciendo tonterías y que no sé nada al respecto a pesar de ocurrir en mi propio territorio?

Peor aún, estúpidamente me quedé mirando mientras confirmaba el rumor.

Y que justo ahora me siento frustrado, y estoy a punto de volverme loco pretendiendo que no pasa nada.

¿Así?

Lo siento...

Todo es mi culpa... cuando le dije que debería resolverlo de buena manera.

Está bien. Dile que la veré mañana.

Sí.

Pero ¿va a hablar con la Srta. Gong Ah Jung, de nuevo?

Esa mujer me trató como un tonto.

Definitivamente la haré arrepentirse de eso.

Aún así, siento pena por Gong Ah Jung.

¡Park Hoon!

Como sea, ¿la presidenta ya se habrá enterado de esto?

¿Cree que simplemente dejará pasar esto?

Justo ahora, Gong Ah Jung podría estar en graves problemas.

Si ella se entera de que lo traicionaron... entonces, tal como la última vez...

Incluso la presidenta podría llamar a un asesino.

No exageres.

No estoy exagerando...

Debería saberlo mejor que nadie.

¿Qué pasa?

El presidente dijo que la verá mañana.

¿Estás aquí?

¿Qué es eso de que estás casado?

Tan sólo es una broma.

¿Una broma?

Mis amigos inventaron algo de la nada, porque mal entendieron.

¿Cómo te atreves a decir que tan sólo es una broma?

¿Quién es ella?

Es esa chica, ¿Gong Ah Jung?

¿Cómo sabes su nombre?

¿Posiblemente tienes un espía?

¿Es esto obra suya?

No, esa chica es sólo una víctima.

¿Víctima?

Oí que ella creó un disturbio aquí, ayer.

Realmente debes tener un espía...

Sin embargo, oíste mal.

¿Ahora, la proteges?

No, tan sólo es la verdad.

Qué de bueno obtiene ella si hay rumores de que nos casamos.

Realmente no es nada, no te preocupes.

¿Qué tipo de relación tienes con esa mujer?

¿No te reportaron eso?

Realmente no tengo relación alguna con ella.

Entonces, ¿cómo estás tan calmado justo ahora?

¿Crees que no te conozco?

Presidenta.

No, tía...

Esto es asunto mío.

¿Y?

Lo que significa, que me encargaré de mis asuntos.

Está bien, entiendo.

Encárgate de ello.

Discúlpame por hacerte preocupar.

No mezcles tu nombre a la ligera con otras personas. No importa qué, tu nombre es la imagen de nuestra compañía.

Sí.

Te lo pregunto para estar segura.

Tú no empezaste este rumor, ¿verdad?

¿Perdón?

Como sigo insistiéndote en casarte, ¿entonces, recurriste este pequeño truco para evitar las sesiones de encuentros?

Has visto demasiadas telenovelas.

¿Es tan obvio?

No dejes que otros lo sepan.

Ya sea que te guste o no, tú eres el carisma de esta compañía.

¿Realmente no hay nada entre ustedes dos?

¡Tía!

Entonces,

adiós.

¡Gracias por venir!

¿Le fue bien?

Haz una cita con ese abogado.

¡Ahora mismo!

Chun Jae Bum.

¿Es esta persona el mejor?

¿No son todos los abogados iguales?

¿Pero realmente llevará esto a la corte?

Ahora no hay razón para no hacerlo.

Subiré primero. Sube después de que hayas aparcado el automóvil.

Sí.

¿Qué pasa?

¿Por casualidad es el esposo de Ah Jung?

¿Es cierto, eh?

¿No me recuerda? Ayer en el hotel.

Es un gusto conocerlo. Soy Chun Jae Beum.

Chun Jae Beum.

Parece como que Ah Jung no mencionó algo acerca de mi. ¿eh?

Sí.

Ustedes dos debieron haber sido cercanos.

Por supuesto.

Incluso vivimos juntos.

Estábamos en el mismo dormitorio.

Parece como que estaba realmente sorprendido.

Pero, ¿qué lo trae por aquí?

¿Necesitas un abogado?

No.

Ya veo.

¿No va a entrar?

Definitivamente digo esto...

No soy el esposo de Ah Jung.

La puerta se está cerrando.

¿Què?

¿Él no es el esposo de Ah Jung?

¿Entonces?

¿Entonces? ¿La señora...?

No digas Ah Jung, llámala señora.

Oh, Jung Ah... Señora.

¿Qué? ¿No estaba disponible?

Encuentra a un abogado diferente.

Ese abogado Chun Jae Beum es conocido de esa mujer.

¿Él es un conocido de Gong Ah Jung?

¿Cómo escogiste un abogado así? ¿De verdad lo investigaste?

Eso es... le buscaré uno nuevo inmediatamente.

Íbamos a darle un pescado a un gato.

Pensé que fue muy sospechoso que ella siguiera remarcando lo de las evidencias y estaba tan confiada.

Podría ser que ese abogado la entrenó para pasar por todo esto.

Entonces... ¿Están en el mismo equipo?

Es muy sospechoso.

¿Qué tal si solo los reportamos a la policía?

¿Quieres llevarlos a la policía?

Sí.

¿Gong Ah Jung?

Sí. ¿Qué pasa?

Está arrestada con cargos de fraude matrimonial.

No.

¡No! - Tienes el derecho de estar en silencio.