The Zone: Survival Mission (더 존: 버텨야 산다)

Não temos muitas armas.

- Kwangsoo! - Sai logo daí!

Ei, não!

Não!

- Estou com medo! - Podemos proteger.

- Quer que eu vá? - Eles não vão conseguir entrar.

Mesmo que nos atinjam, vamos instalar a dinamite.

Faz isso logo!

ZONA 8 SEUL

Outra vez...

Esperei por este momento.

Vamos fazer isso de novo.

- Sério. - Precisamos de você.

- Na primeira temporada... - O Jaeseok venceu.

PRIMEIRA TEMPORADA ZONA DO ALVO

Para! Eu também não sabia...

O ATIRADOR YU VENCEU

- Eu tive sorte. - Fala sério!

- Vou vencer hoje. - O melhor que fiz

- foi ficar de olho no Kwangsoo. - Eu realmente...

Vamos fazê-los gastar a munição.

Ei.

Em quem você estava mirando?

Em quem você estava mirando?

É impressão sua.

SUA TRAIÇÃO FOI IMPORTANTE PARA MINHA EVOLUÇÃO

- Estou determinado... - Você é um sem-vergonha.

...para hoje.

IA 2.0

É bom ver vocês de novo.

A última simulação da temporada finalmente chegou.

- Nossa! - Caramba!

Na oitava simulação,

todo o esforço que fizeram nas últimas sete simulações

todo o esforço que fizeram nas últimas sete simulações

será recompensado.

- Usaremos as moedas Z hoje. - É mesmo.

ZONA 1 FRACASSO

Como podem nos deixar aqui?

ZONA 2 FRACASSO

ZONA 3 SUCESSO

ZONA 4 FRACASSO

ZONA 5 SUCESSO

ZONA 5 SUCESSO

Um crime impossível!

Aonde vamos?

ZONA 6 SUCESSO

Não consigo.

ZONA 7 FRACASSO

Por que não consegue?

Se tivessem passado nas sete simulações com o melhor resultado,

cada um teria ganhado três moedas Z,

resultando em um total de 21 moedas Z.

Mas não foi algo que fizemos de propósito. Demos nosso melhor.

Mas não foi algo que fizemos de propósito. Demos nosso melhor.

- Estou satisfeito. - Sim.

Isso voltará para vocês como carma.

Por que falou desse jeito?

Para ver se sua competência melhorou,

preparamos uma simulação muito especial.

- O que é? - Já podem imaginar.

- Sobreviver. - Zona de Batalha.

Sabia. Por causa das roupas.

Sabia. Por causa das roupas.

- Estou tão ansiosa! - Exato.

- A roupa deixou óbvio. - Verdade.

Terão que trabalhar em equipe hoje.

- Então vamos vencer. - Estamos juntos.

As equipes especiais estão de prontidão para lutar contra vocês.

Será difícil nos enfrentar.

Vou apresentar a primeira equipe.

É a Legião Estrangeira, e eles querem representar a humanidade.

É a Legião Estrangeira, e eles querem representar a humanidade.

- Legião Estrangeira? - Legião?

- Estrangeira? - Por favor, entrem.

E se o Julien Kang aparecer de novo?

- Vou morrer de medo! - Vai ficar difícil.

Se ele aparecer, eu...

Certo, Julien Kang.

Vamos lá.

Vou acabar com eles.

- É o Jonathan. - O Jonathan?

JONATHAN

FICARAM ALIVIADOS DE REPENTE

- Jonathan. - Jonathan.

Você está diferente hoje.

Por que não me cumprimenta?

- Fala com a gente. - Que olhar...

- É sobrevivência, não é? - É, mas...

- É sobrevivência, não é? - É, mas...

- Então não preciso te cumprimentar. - Mas agora...

- O quê? É a Yuqi. - É a Yuqi.

- É a Yuqi. - A Yuqi.

YUQI DO (G)I-DLE

E aí?

- O Joon? - O Joon!

JOON PARK DO G.O.D

- Vamos lá! - Vocês já eram.

- Vamos lá! - Vocês já eram.

- Vocês... - Será rápido.

- Vocês vão morrer. - Dou uns três minutos.

O Joon morou muito tempo na Coreia, mas o Jonathan fala coreano melhor.

- Ele é bem melhor. - Verdade.

Caramba, você... Bam!

E ela é bem melhor do que eu.

Parece que todos acham que são melhores que a outra equipe.

- Sim. - Com certeza.

- Sim. - Com certeza.

- Que alívio! - Mas é...

Não baixem a guarda.

Vou apresentar a segunda equipe.

Eles voltaram para se vingar dos representantes da humanidade.

É a equipe Invencível.

- O quê? - Equipe Invencível.

Quem são eles?

Nossa, o Julien Kang de novo. Droga!

O CARA CHEGOU, JULIEN KANG

Nossa, o Julien Kang de novo. Droga!

O quê, a Park Eunha?

Olá!

- Vocês dois... - É só isso?

- Que medo! - São só dois.

Fomos completamente derrotados na primeira temporada.

Fomos completamente derrotados na primeira temporada.

- Sim, o Jaeseok... - Então voltamos para nos vingar.

NA ZONA DO ALVO DA 1ª TEMPORADA,

O ATIRADOR YU ACERTOU O ALVO DA EUNHA

Ei, pessoal...

Kwangsoo, estou aqui para me vingar.

Espera para ver.

O ALVO É O KWANGSOO

Eu sugeri uma aliança

Eu sugeri uma aliança

e ele: "Calado, Kwangsoo!"

Vai continuar lutando sozinho?

Vamos fazer uma aliança.

- Calado. Não confio em você. - O quê? "Calado"?

Não nos vemos há anos. Por que diz isso?

Ele estava conversando demais.

- "Calado, Kwangsoo." - Era para manter o foco.

Agora o último membro da equipe Invencível.

- Por favor, entre. - Outro?

- Por favor, entre. - Outro?

Nossa, é injusto!

MISSÃO SOBREVIVÊNCIA

Agora o último membro da equipe Invencível.

- Por favor, entre. - Outro?

- Quem é? - Tem mais?

- O que... - Nossa, é injusto!

- O que... - Nossa, é injusto!

O CHEFÃO, CHOO SUNGHOON

CHOO SUNGHOON

Por que o Sunghoon está aqui também?

Olá!

Isso é mesmo necessário?

Não deveria ser tão sério.

- O que vamos fazer hoje? - Não será fácil.

- O que vamos fazer hoje? - Não será fácil.

Equipe Legião Estrangeira, equipe Invencível

e equipe Missão,

os imprestáveis representantes da humanidade.

Essas são as três equipes.

Hoje, vocês têm que explodir

todas as quatro bases

das outras equipes em quatro horas.

Temos que explodir as bases.

Temos que explodir as bases.

- Protejam. - Resistam.

A dinamite, rápido.

Temos que proteger.

- Resistam! - Dois!

- Um! - Um!

A última simulação é a Zona de Batalha.

ZONA DE BATALHA

Se olharem para o relógio que estão usando,

Se olharem para o relógio que estão usando,

verão o tempo limite e as moedas Z acumuladas.

Havia 21 moedas Z preparadas para a 2ª temporada.

- A equipe Missão conseguiu sete. - Temos sete.

As outras 14 moedas foram divididas igualmente

e dadas às outras duas equipes.

Cada equipe tem sete.

As moedas Z podem ser usadas

As moedas Z podem ser usadas

para comprar armas adicionais e contratar mercenários.

- Contratar mercenários? - O quê?

Deve ter mais atiradores.

- Precisamos contratá-los. - Sim.

Vamos distribuir as armas básicas, então.

Legal!

Tem escudos também.

Tem escudos também.

Tem escudos também.

- Que legal! - Legal!

FUZIS, MUNIÇÃO, ESCUDOS

- Pedra, papel, tesoura. - Tesoura.

É uma rodada de treino.

O que está dizendo?

- São cinco rodadas. - Fala sério!

- Por que não disse antes? - Sem chance.