The Americans

‫- "في حلقات سابقة" ‫- احزر من في المدينة

‫تقول الاستخبارات المركزية ‫إنه خرج من الاستخبارات الروسية منذ 3 أعوام

‫نريدك أن تستعلم عمّا تفعله زوجتك وتخبرنا

‫وإن كان عليك ذلك، أوقفها

‫يُحسم مستقبل بلادنا الآن

‫آسف، اسمعي ‫عليّ مكالمتك بشأن أمر ما

‫لو أنك عرفت كم أنا متعبة ‫ما كنت تابعت الكلام

‫أنت الشخص الوحيد الذي بوسعي الاتصال به ‫كل شيء صغير أفعله يكون خاطئاً

‫أريد الطلاق (ستان)

‫إن رحلت، (غينادي) ينجز عملاً خطيراً ‫وأنت جزء كبير منه

‫ستجد الحل، حسناً؟

‫يريدك المركز أن تكلم صديقاً قديماً هو ‫(لايل رينهال)، أصبح جنرالاً الآن

‫عليك أن تحاول جلب شيء يدعى ‫جهاز إحساس بالأشعة مرتكز على الليثيوم

‫- لن أخون بلادي ‫- حسناً، أرجوك

‫لا

‫- أمي هل... ‫- عودي إلى سيارتك، فوراً

‫أتعرفين هذه المجموعة التي أقصدها أحياناً؟

‫- (إيست) ‫- بات اسمها (فوروم) الآن لكن أجل

‫يتكلمون عن السماح لنفسك بالشعور بالسوء ‫أو بالخوف

‫- إن كان هذا ما تشعرين به ‫- أنا بخير، أنا بخير

‫من المهم ألا تكبتي شعورك

‫من الأفضل أن تشعري بالسوء وتخوضي ذلك ‫من التظاهر بعدم شعورك بشيء

‫(بايج) هذه الأمور...

‫رأيت بعض الأمور السيئة أيضاً ‫من الصعب التعامل معها جميعها

‫عليك ذلك لكن...

‫- كيف نجحت... ‫- لا أعلم، لا أعلم

‫كانت أمك معي ‫وأنت أيضاً

‫هل أنت بخير؟

‫أجل

‫- ماذا حصل أمي؟ ‫- ما حصل...

‫هو أنك تركت موقعك ‫وركضت مباشرة إلى وسط...

‫- آلو؟ ‫- مرحباً أبي

‫"(هنري) ما الأخبار؟"

‫فزنا، إنها أول خسارة لـ(تيلتون) هذا الموسم

‫هذا رائع، ألم يكن فريق (تيلتون) ‫بطل الاتحاد في الموسمين الأخيرين؟

‫- ما كانت النتيجة؟ ‫- "أجل، ثلاثة - اثنان"

‫سددت التمريرة التي أدت ‫إلى الفوز بالمباراة

‫هذا مذهل، اسمع ‫أخوض عملاً ما

‫- سأعاود الاتصال بك غداً، حسناً؟ ‫- "أجل طبعاً لكن ليس في وقت متأخر جداً"

‫- "لديّ فحص حساب صباح الاثنين" ‫- هذا خبر رائع بشأن المباراة

‫- "شكراً أبي" ‫- وداعاً

‫سمعت طلقاً نارياً ‫كنت أجهل إن...

‫- كنت أجهل ما عليّ فعله ‫- كان يفترض بك فعل ما طلب منك

‫- خلتك... ‫- تركت مركزك وركضت تواً إلى وسط اجتماع

‫إن فعل أي شخص آخر في الفريق ذلك ‫كان لينتهي أمرهم

‫- لم أستطع... ‫- لا، لا يمكنك التكلم عما خلته أو عن شعورك

‫أو أي شيء آخر ‫ليس الآن

‫- أتفهمين ما فعلته؟ ‫- مهلاً، ليس بالأمر الرائع

‫- أظن أنه لدينا الكثير لنتكلم عنه هنا ‫- لا (فيليب)

‫الأمر بالغ البساطة ‫عليها الالتزام بالخطة

‫آسفة أمي، أخفقت

‫سنتكلم عن المزيد لاحقاً

‫- أيمكنني البقاء هنا الليلة؟ ‫- بالطبع

‫لا، هناك مشكلة في ذلك ‫هذه ليلة عمل، عودي إلى المنزل

‫رأت كل شيء الآن

‫ليس كل شيء

‫قلت لها إنه بوسعها مكالمتك

‫وماذا كنت أفعل للتو برأيك؟

‫قالت (بايج) إنه كان عنصراً في الجيش

‫- (رينهول) ‫- (رينهول)؟

‫ماذا كنت تفعلين معه ‫بعد كل هذا الوقت؟

‫لديه جهاز ما ‫جهاز إحساس بالأشعة

‫- كان لديه ‫- ماذا؟

‫كان لديه

‫أجل

‫كان مثالياً، ماذا حصل؟

‫- أراد قتلي ‫- تخال (بايج) أنه انتحر

‫فعل ذلك

‫لم يتسن لي الوقت للعمل عليه ‫تحركت بسرعة كبيرة

‫هناك متاعب في الديار

‫عمّ تتكلمين؟

‫مع (غورباتشيف)

‫لا أعرف الكثير عن ذلك

‫وما حاجتهم إلى جهاز الإحساس؟

‫لا أستطيع الكلام

‫- لا تحاول تغيير رأيي (ستان) ‫- لا أحاول ذلك

‫أنت رجل لطيف ‫لكنك تحصل دوماً على ما تريده مني ومن (غينادي)

‫يقول صديقي (بوغدن) ‫إنني أفرط في الإصغاء إليك

‫عليّ الإصغاء إلى قلبي

‫هل تكلمت مع (بوغدن) عني؟

‫أثق به

‫إن أخبرته عما كنت و(غينادي) ‫تفعلانه لأجلنا، سيكون ذلك خطيراً على (غينادي)

‫على كلاكما

‫لست ولداً (ستان)

‫أثق بـ(بوغدن)

‫ونحن سوفييتيان نجيد إخفاء الأسرار ‫هذا ما نفعله

‫- سأراك الليلة ‫- حسناً

‫- "أكاديمية (سانت إدوارد)" ‫- مرحباً هنا (فيليب جننغز)

‫- أعاود الاتصال بـ(دايفد ساتو) ‫- "لحظة"

‫- " آلو؟" ‫- مرحباً (دايفد) معك (فيليب جنينغز)

‫شكراً لمعاودة الاتصال بي ‫أريد أن أسألك عن فاتورة هذه الربعية

‫"لم نتلق الدفعة بعد"

‫أجل، يسرني جداً اتصالك ‫لأنني كنت على وشك وضع شيك في البريد

‫لكنني أردت مكالمتك أولاً

‫- نمر بمرحلة نمو كبير في العمل ‫- هذا جيد

‫"أجل هذا جيد جداً في الواقع"

‫لكن حصل كل شيء سريعاً جداً ‫لأن المكتب المجاور بات متوفراً

‫كان علينا استغنام الفرصة ‫استخدمت بعض الموظفين الجدد

‫"أجل، هذا مثير جداً للحماس"

‫"لكنني اضطررت إلى إنفاق بعض المال ‫لتغطية التوسع"

‫"لذا كنت أتساءل (دايفد)"

‫إن أمكننا إعادة تنسيق ‫دفعات القسط لهذا العام

‫- "لا تقبل (سانت إدوارد) فعل ذلك" ‫- لا، أعلم، أفهم الأمر لديّ عملي

‫"وقد طلب مني بعض الزبائن ‫الطويلي الأمد طلباً مماثلا"

‫"لكن حين أعرفهم خير معرفة كما تعرفني ‫فقد أمضينا 3 أعوام في (سانت إدواردز)"

‫لم يسبق لي أن تأخرت عن الدفع ‫ولن أتأخر أبداً مجدداً

‫لكنه عام غريب

‫وصدقني، المنحة تساعدني ‫لكن الوضع صعب

‫فيمَ كنت تفكر بالتحديد؟

‫"دعني أتجاوز موسم الأعياد وحسب"

‫آنذاك نبدأ بجني الأرباح ‫ثم سأسدد ما علي

‫"إن كانت المرة الوحيدة وحسب ‫التي يحصل فيها ذلك"

‫إنها كذلك

‫حسناً

‫- شكراً، شكراً جزيلاً ‫- "أرجوك لا تخبر أحداً"

‫إن كان علي تقديم خيارات دفع مختلفة ‫لكل عائلة...

‫بالطبع، وإن احتجت إلى صفقة جيدة ‫بشأن الـ(باهاماس)

‫- "اتصل بي، سنهتم بك" ‫- "شكراً"

‫ارتكبت غلطة وهي فادحة ‫أفهم ذلك

‫جيد

‫لا يمكنني نسيان ما رأيته ‫ماذا حصل؟

‫حين تقابلين شخصاً ‫مصدر معلومات، تقومين بمجازفة وتدركين ذلك

‫لكن... لا يمكنك أن تعرفي فعلًا ما يجري ‫داخل رأس الشخص

‫حاولت وقفه

‫- لا بد أنه كان مجنوناً ‫- ما كنت لأقول ذلك

‫- كان مضطرباً، يائساً ‫- بأي شأن؟

‫أمسكوا به يرتكب عملاً ما ‫ولم يجد مخرجاً

‫لم يكن يفكر بشكل سليم

‫في الحقيقة، أخطأت في الحساب أيضاً ‫ما كان يجدر حصول هذا الأمر

‫- من كان؟ ‫- جنرالاً أميركياً

‫وكنت أحاول إقناعه بمنحي شيئاً

‫نحتاج إليه لإبقاء بلادنا بمأمن

‫لذا بالنسبة إلي، مهما كان الوضع ‫خطيراً، لا بأس

‫ماذا تقصدين بأنه لا بأس بالأمر؟

‫أنه مهما حصل لي ‫إن كنت أناضل لأجل أمر بهذه الأهمية

‫ألا تكترثين إن مت؟

‫بالطبع أكترث

‫لكنني لست خائفة

‫لا يمكنك عيش حياتك في الخوف ‫(بايج)، لا جدوى من ذلك، لن تفعلي شيئاً

‫إن أردت إحداث فرق ‫افعلي ذلك

‫إذاً ماذا سيحصل مع... ‫أقصد الشرطة و...

‫- نأمل أن يخالوه كان مضطرباً وانتحر ‫- وإن لم يفعلوا ذلك

‫إن لم يفعلوا ذلك، ليكن الأمر ‫لا يملكون جميع الإجابات

‫ما أعرفه هو أنك وضعتني ‫ووضعت نفسك والفريق بكامله في خطر

‫لذا لدينا الإجراءات لذا لا يمكنك ‫الركض إلى هناك حين تخالين أن الامور ساءت

‫خاصة إن خلت أن الامور ساءت

‫أعلم أمي، أفهم الامر حقاً

‫لن تضطري إلى التواجد وسط كل هذه الأمور ‫سيكون عملك مختلفاً

‫لكن ما زال عليك أن تعرفي ‫كيفية التعامل مع أمور مماثلة في حال حصلت

‫"النجاح عبر الموقف الذهني الإيجابي"

‫شكراً جزيلاً على قدومكما ‫سنراكما مجدداً

‫اعتنيا بنفسكما، وداعاً

‫حسناً اسمعوني جميعاً ‫(ريك) انهض، انهض

‫أمس بعت رحلتين لزوجين ‫إلى (الكاراييب)

‫أخبرني ثلاثة من الاستراتيجيات التي استعملتها ‫لبيع هذه الرحلات

‫حسناً تكلمت عن الصفقة الحصرية ‫التي نعرضها

‫القيمة، حسناً؟ القيمة ‫القيمة، واحد

‫أريتهما خريطة للسفينة

‫وأريتهما مكان وجود حجرتهما ‫بالنسبة إلى السلالم والمطاعم

‫صور، حسناً؟ ‫يبث الحياة بالعرض، رائع، اثنان

‫و...

‫أقنعتهما بحجز العشاء ‫على متن السفينة وكذلك رحلات الشاطىء

‫مذهل، إقناع بشراء المزيد ‫هذه ثلاثة

‫رائع، (لايسي) ‫لمَ رحلاتنا بالغة الأهمية بالنسبة إلينا؟

‫- أنا... بسبب الربح؟ ‫- لا، هذا صحيح، السوق يدفع لنا

‫يعطي زبائننا قيمة مذهلة ‫ونحصل على عمولة على المجموعة بكاملها

‫إضافة إلى ذلك وأنا واثق أن (ريك) يعرف هذه ‫أيّ نوع من الزبائن هم؟

‫لا أعلم

‫- فكر في آل (داف) ‫- يذهبون كل ربيع

‫زبائن دائمون إن أقنعناهم بالذهاب مرة ‫سيذهبون مجدداً على الأرجح

‫رائع، رائع (ريك)

‫هيا جميعاً

‫والآن أيمكنكم جميعاً أن تلتزموا هنا ‫باستعمال جميع هذه الاستراتيجيات

‫- كلما تكلمتم مع زبون؟ ‫- أجل

‫- أجل ‫- أجل، حسناً رائع

‫حسناً

‫إذاً لا نعرف شيئاً عن (بوغدن) هذا؟

‫فقط أنه صحفي ما ‫مراسل أعلي

‫- متى سيعود (غينادي)؟ ‫- بعد أربعة أيام، ذلك إن عاد

‫- لنطلب من الاستخبارات المركزية سحبه ‫- حري بنا فعل ذلك هنا

‫أربعة أيام هي مدة طويلة

‫حين يخططون لذلك ‫فرص إفساد الأمور...

‫اسمع، لست سعيداً أنه هناك

‫- لكن أفضل فرصة لدينا هي الانتظار ‫- لا أعلم

‫هل حصلنا يوماً على أمر جيد ‫من تلك الصورة الشعاعية؟

‫- بربك، أنت مثل أسطوانة مكسورة (ستان) ‫- مرت 3 أعوام

‫كم من مرة تخال أنه بوسعك ‫التظاهر بالتغوط في مرحاض المطار

‫بدون أن يدركوا ذلك؟

‫والآن هي مع (بوغدن) هذا؟

‫قالت لي: نجيد إخفاء الأسرار ‫أتمازحني؟

‫تجهل أنها جعلته مستهدفاً للتو

‫- ربما (بوغدن) جيد ‫- أجل، لا يروقني الذي يعمل لدى (تاس)

‫تعمل لدى (تاس) ولا بأس بها

‫هل سمعت بشأن الجنرال ‫الذي انتحر في المتنزه؟

‫ما كنت لأفعل ذلك في ذلك المكان

‫ليس لديه أي تاريخ لاصابته بالكآبة ‫إنه من أبرز العاملين على (إس دي آي)

‫اعتقلته منذ بضعة أعوام، صحيح؟

‫أجل، أطلق النار على رجل ‫اتهمه بأنه جاسوس سوفييتي

‫بدا الرجل الآخر مجنوناً بالكامل ‫لكنه الآن يطلق النار على نفسه

‫- هل رأيت صديقنا من خارج المدينة؟ ‫- ليس بعد