Race (Reiseu - 레이스)

WYŚCIG

Przejdźmy do naszej internetowej strategii promocji.

Ankieta o mediach społecznościowych na komórkach

wśród osób po 20. i 30. roku życia wykazała,

że największą popularnością cieszy się Instagram.

Osoby po 30. i 40. roku życia najczęściej używają Cocoa Story,

za nimi zaś B Band i U Community.

Z Instagrama chętniej korzystają mężczyźni.

Co do wieku zaś,

używają go głównie nastolatkowie.

PR JOA

Przepraszam za to czekanie.

Gdzie pani Kim?

Zaraz przyjdzie.

Teraz twoja kolej. Powodzenia.

Czyli często tak masz.

Dopingujesz mnie, jakbyś nic nie wiedział.

Oto i ona.

Yoonjo.

Nie potrzebuję takiego wsparcia.

- Yoonjo, gotowa? - Tak.

Super, idziemy.

Ostatnia prezentacja należy do PR Joa.

SZEF ZESPOŁU KO DONGKYUN

Moment.

Kto będzie prezentował?

Czy nie powinien to być prezes?

Pani Park Yoonjo będzie...

Prezentacje przedstawiają szefowie.

Tak robiły inne agencje.

Ta propozycja to pomysł pani Park.

Zapraszamy panią.

Zawsze kto inny wymyśla.

Tak trudno to zrozumieć?

A może pani nie jest gotowa?

Pan Song wywołał Heeyoung?

Żeby ją zgnębić?

A ona podejdzie?

Cóż, takie jest życie.

Dobrze. Będę prezentować.

Nie jest gotowa. Nie będzie szczera.

Słucham?

Przepraszam.

To nie było do pani.

Tak czy siak...

Rozumiem rezygnację z makijażu

w życiu codziennym.

Jednak mowa tu o kosmetykach, prawda?

Chodzi o wypuszczenie nowego produktu kosmetycznego.

Szefowa zgłaszającej się firmy,

a jednak...

To znaczy...

Czy w ogóle próbowała pani nasze produkty?

Jak mógłbym pani w tej sprawie zaufać?

Proszę wybaczyć. Mam wrażliwą skórę.

Liczę na zrozumienie.

Nie próbowała pani.

Cóż, pani sprawa.

O rety.

Czy ja wymagam zbyt wiele?

Chyba wolno wymagać profesjonalizmu od profesjonalistki?

Niezręczne.

Co z tym Songiem? Zachowuje się jak bałwan.

Ma ochotę kogoś pouczyć. Ostatnio zrobił doktorat.

Panie Song Suntae.

Park Yoonjo z PR Joa.

Czy mogę zadać dość banalne pytanie?

Czy inni szefowie mieli na sobie makijaż?

Obaj byli mężczyznami, tak?

Jako mężczyźni nie muszą?

Gdyby byli profesjonalistami,

powinni byli nałożyć makijaż na prezentację kosmetyku,

choćby zwykle nie nosili, tak?

Jak pani na imię?

Park Yoonjo.

Kontynuujmy prezentację.

Dobrze. Zaczynajmy więc.

TANIEC

SOJU

Na serio ma pani wrażliwą skórę?

Nie.

Od dziecka jest idealna.

Z całego mojego ciała to jedynie skóra jest zdrowa.

„Czy mogę zadać dość banalne pytanie?”

Nie sądziłam, że masz taką ikrę.

Wykazałaś się nie lada odwagą.

Musiałam zareagować.

Żadna tam odwaga.

Aż mi głupio.

Powinnaś była wygłosić prezentację tak dla doświadczenia.

Mówił, że szefowie wygłaszają prezentacje.

Miała pani do tego prawo.

No a doświadczenie mam z ćwiczeń.

Dobre doświadczenie.

Denne mają podejście, co?

Widać oni nigdy się nie zmienią. Tak jest od lat.

Bo my gramy drugie skrzypce.

Wiemy o tym,

a i tak musimy się starać, żeby zyskać ich przychylność...

Smutno się robi.

Droga Yoonjo.

Przepraszam za spóźnienie.

Ty z Earth Comm...

Mogę się dosiąść?

Jak to?

Dawno nie widziałem Heeyoung.

Wiedziałem, że będzie pić.

- No tak. - Dlatego się wprosiłem.

Jasne, rozumiem.

Skoro już tu jesteś...

Mówisz?

Jadłeś już kolację ze swoimi pracownikami?

Tak.

Jeszcze poszli się napić sami.

A więc dlatego zadzwoniłeś. Bo akurat byłeś wolny.

A nie, że się stęskniłeś.

Między innymi dlatego.

Ja zapłacę rachunek.

Odpłacę za tamten błąd.

Za takie coś nie powinno się płacić kartą firmową.

Raczej własną.

Zapewniam, że własną.

Ale chwila.

Zabrudziłeś mi koszulę, więc czemu opłacasz rachunek?

Lepiej oddaj mi wprost.

A o co w ogóle chodzi?

Jaką koszulę?

Poranna katastrofa z czekoladowym latte.

To dlatego kupiłaś nową koszulę?

Zapłaciłaś moją kartą.

Firmową.

Tak więc zapłać za nią.

Napijmy się.

OFERTA „CELLTICS” EWALUACJA PREZENTACJI

CELLTICS ON/OFFLINE PROPOZYCJA PR JOA

Czyli często tak masz.

Dopingujesz mnie, jakbyś nic nie wiedział.

Nie potrzebuję

takiego wsparcia.

YOONJO DZWONIĘ

Wybrany numer obecnie jest niedostępny.

Zostaw wiadomość po sygnale.

A ty co, dalej tu jesteś?

Myślałem, że wszyscy już poszli!

Nie ciesz się tak. Nie będę z tobą pił.

Czemu nie?

Prezentacje skończone.

No i co? My nie prezentowaliśmy.

Ale oglądaliśmy.

To było trudne zadanie.

Dziś nie mogę.

Daj spokój. Dlaczego?

- Nie mogę. - Dlaczego?

No dlaczego?

- Przestań. - Dlaczego?

W takich momentach chce mi się płakać.

Mnie to mówisz?

- No ja rozumiem, naprawdę. - Jasne.

Ale boli i tak.

Jakby mówili: „Złap już aluzję i wypad”.

- Zawsze tak na mnie patrzą... - Jasne.

Rozumiem doskonale.

Przecież szefowie też czasem chcą się napić.

„Chciałabym pójść z wami na kolejną rundkę”.

- Co nie? - No.

- Mogę zadzwonić, jak mnie wywalą? - Gramy drugie skrzypce.

- Ten przetarg. - Gratulacje.

- Już wybrali... - Dziękuję.

...Earth Comm.

SZEF ZESPOŁU KO DONGKYUN

Kto będzie prezentował?

Nie jest gotowa. Nie będzie szczera.

Jak mógłbym pani w tej sprawie zaufać?

- Musimy się razem napić. - No jasne.

Wiesz co?

- Spotykajmy się tak zawsze. - Tak.

Szefowie też są samotni.

- Musisz ze mną pić. - Tylko czemu nie dzwonisz?

- Czemu? - Byłem zajęty.

- Zbyt zajęty na telefon? - Nie.

- Nie o tym... - Pani Kim.

Tak?

Na pewno wszystko w porządku?

Znaczy się,

bo ja wiem.

To nie wina Earth Comm.

Yoonjo.

Tylko że...

czuję jednak zazdrość.

Dlaczego?

Czemu jestem taka zła?

Bo się upiłaś.

Tak, upiłam się.

Dlatego...

Przepraszam.

Pani Kim.

Wiem, że...

tak to już jest.

Tak po prostu

wygląda praca w branży.