S.W.A.T.

‫‏- "شاهدتم في الحلقات السابقة..."‏ ‫‏- "لقد عرضت طفلي للتبني..."‏

‫‏"عندما كنت في الخامسة عشر من العمر‏ ‫‏لقد بلغ عامه الثامن عشر قبل بضعة أشهر"‏

‫‏"وتظنين أن الوقت مناسب للتواصل معه الآن‏ ‫‏بما أنه أصبح لديه وصول لسجلات التبني؟"‏

‫‏"لقد أخبرت (آني) بحالتك‏ ‫‏وقامت هي بالتواصل مع أحد أصدقائها المحاميين"‏

‫‏"والذي يتعامل مع قضايا التبني‏ ‫‏لقد قام ابنك بتقديم طلب"‏

‫‏- "سيكون مستعداً كي يتعرف عليك"‏ ‫‏- "حقاً؟"‏

‫‏"قبل بضعة أسابيع قلت أنك تريدنا أن نتحدث‏ ‫‏لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالتقاعد"‏

‫‏- "ما الذي يجري يا (ديك)؟"‏ ‫‏- "الأمور بيننا أنا و(آني) ليست جيدة"‏

‫‏"إن العائلة هي الأهم وأنا أحترم قرارك"‏

‫‏"لقد اتخذت هذا القرار قبل أن يصاب (لوكا)‏ ‫‏والآن لا أعلم ما علي فعله"‏

‫‏"أفضل أن أبقي الأمر..."‏

‫‏"بيننا"‏

‫‏هل أنت بخير يا عزيزي؟‏

‫‏لقد كان هذا الفريق بهذا الشكل لفترة طويلة‏

‫‏من الصعب تقبل التغيير‏

‫‏لقد رحل (ستريت) منذ أسابيع‏

‫‏ولا زلت ألاحظ نفسي‏ ‫‏أترقب قدوم دراجته في مرآب السيارات‏

‫‏والآن قد رحل (لوكا)‏

‫‏وإذا كان (ديكن) سيتقاعد أيضاً...‏

‫‏- ستكون هذه النهاية‏ ‫‏- ما الذي تتحدثين عنه؟‏

‫‏(ديك) لن يتقاعد‏

‫‏عندما كنا نتناول الغداء أنا و(آني) البارحة‏ ‫‏لقد ذكرت شيئاً عن أنه أعطى إنذار تقاعد‏

‫‏- فافترضت أنه...‏ ‫‏- كلا يا عزيزتي، كان سيقدم استقالته لي...‏

‫‏ولم يفعل ذلك‏

‫‏حسناً، لا بد أنني أسأت الفهم‏

‫‏أعتذر على إخافتك يا عزيزي‏

‫‏- يوماً سعيداً‏ ‫‏- لك أيضاً‏

‫‏طبق الفطائر المحلاة الخاص مع نقانق‏ ‫‏هل تريد القهوة؟‏

‫‏أجل من فضلك‏ ‫‏علها تخرجني من متعة الكلمات المتقاطعة هذه‏

‫‏أهلاً يا رفاق، هل تريدونني أن أحضر طلبكم المعتاد؟‏

‫‏لا نملك الوقت لذلك الآن يا (كات)‏ ‫‏يجب أن تأتي معنا في الحال‏

‫‏(جيب) أنا في منتصف مناوبتي‏ ‫‏هل تريدني أن أخسر عملي؟‏

‫‏انسي أمر هذه الوظيفة وهذا المطعم‏ ‫‏لن يهمك أياً منهما قريباً‏

‫‏- ماذا؟ أنت تخيفني‏ ‫‏- انظري، سوف أشرح لك الأمر لاحقاً‏

‫‏- ليس لدينا وقت نضيعه علينا أن نذهب!‏ ‫‏- توقف!‏

‫‏أنا من قسم المأمور، هل هناك مشكلة؟‏

‫‏- كلا، كنا نخوض محادثة فحسب‏ ‫‏- كلا، لسنا كذلك يا (جيب)!‏

‫‏- والآن أفلتني‏ ‫‏- لقد سمعت ما قالته، أفلتها‏

‫‏- تراجع! تراجع! تراجع!‏ ‫‏- تمهل‏

‫‏- ليس عليك أن تفعل هذا، دعنا نتحدث‏ ‫‏- ليس هنالك ما نتحدث عنه‏

‫‏والآن، أريد أن أبقي (كات) بأمان‏ ‫‏سوف تأتي معنا‏

‫‏حسناً، أنا أفهم ذلك‏

‫‏- ابتعد عن الباب‏ ‫‏- تراجع!‏

‫‏- أتركها‏ ‫‏- أنزل سلاحك!‏

‫‏- لا يمكنني ذلك، أنت لا تفهم الأمر‏ ‫‏- استمع إلي، عليك أن تدعها تذهب...‏

‫‏- الآن‏ ‫‏- لا يمكنني‏

‫‏صباح الخير، إن (ألفارو) سيكون معنا اليوم‏

‫‏مرحباً يا (ديك)، ظننت أننا اتفقنا جميعاً‏ ‫‏على أن الفرقة ٢٠ لها معايير‏

‫‏- معذرة، أنا أتراسل مع (توماس) فحسب‏ ‫‏- (توماس)؟‏

‫‏- هل تقصدين ابنك؟‏ ‫‏- لقد تواصلت معه بعد أن أعطيتني معلوماته‏

‫‏لقد كنت نتراسل عن طريق البريد الالكتروني‏ ‫‏والآن نحن نعد خططاً...‏

‫‏- لتناول العشاء معاً الليلة‏ ‫‏- إذاً، هذه المرة الأولى التي سترينه فيها شخصياً؟‏

‫‏- إنها خطوة كبيرة‏ ‫‏- "أتحرق شوقاً لمقابلتك"‏

‫‏هل يعد إرسال رمز تعبيري طريفاً أم سخيفاً؟‏

‫‏يعتمد ذلك على ما سترسلين‏

‫‏أنا أمزح! أنا متحمس لأجلك‏

‫‏الليلة إذاً؟ لقد مر وقت طويل‏

‫‏بصراحة، أنا أشعر بالفزع‏

‫‏لعلك سترغبين بتأجيل ذلك الفزع‏ ‫‏لدينا مواجهة بالأسلحة في مطعم في (توبانغا)‏

‫‏دعونا ننطلق‏

‫‏بعض الستائر مرخاة لذا يصعب معرفة‏ ‫‏كم مدني يوجد في الداخل‏

‫‏هناك نافذة مفتوحة في الجانب اثنان‏ ‫‏لكن لا يمكن رؤية أحد من خلالها‏

‫‏- هل نعلم كم عدد المشتبه بهم؟‏ ‫‏- لقد هرب الطاهي من الباب الخلفي حين بدأ الإطلاق‏

‫‏وقد قال أن شقيقان قد دخلا وحاولا اختطاف‏ ‫‏نادلة كانت تعمل هناك‏

‫‏(جيب) و(غرانت ويبر)، لا سوابق‏ ‫‏هل تعرف عليهما الطاهي؟‏

‫‏نعم، إنهما زبونان دائما القدوم‏ ‫‏أعتقد أن (جيب) و(كات) تسكعا لبعض الوقت‏

‫‏- لقد أرادها أن تذهب معه اليوم وهي رفضت‏ ‫‏- يبدو أن (جيب) لا يحب الرفض‏

‫‏- وما الذي بدأ إطلاق النار؟‏ ‫‏- كان نائب المأمور يتناول فطوره وهو خارج الخدمة‏

‫‏لا بد أنه حاول التدخل‏ ‫‏اسمه هو (براين هيغن) ولا يجيب على هاتفه‏

‫‏- إذا من الممكن أن يكون مصاباً‏ ‫‏- حسناً، (باول) و(ألفارو) راقبا الجانب اثنان‏

‫‏هل خرج الطاهي من باب المطبخ؟‏ ‫‏(تان)، (ديكن) يمكننا الدخول من هناك‏

‫‏دعونا نتحرك‏

‫‏- أبق فمك مغلقاً!‏ ‫‏- أنا أرى (غرانت ويبر)‏

‫‏في حوزته رهينة ولا أثر لشقيقه أو للنادلة‏

‫‏هذه شرطة (لوس أنجلوس)‏ ‫‏(غرانت) و(جيب ويبر)، لا سبيل للهروب من هنا!‏

‫‏عليكما أن تخفضا سلاحيكما‏

‫‏كنا نحاول فقط أن نحمي (كات)‏ ‫‏ونأخذها إلى مكان آمن!‏

‫‏أيها النائب (هيغن)‏ ‫‏هل أنت بخير هناك؟ هل أنت مصاب؟‏

‫‏لقد أطلق الحقيران النار على قدمي‏ ‫‏وأنا أخسر الدم بشكل سريع‏

‫‏يوجد أربع مدنيين هنا‏ ‫‏وقد أخذ المشتبه به الثاني النادلة إلى الخلف‏

‫‏- هذا مفهوم‏ ‫‏- هيا الآن يا (غرانت)...‏

‫‏لقد قلت أنك لم تكن تريد حدوث هذا‏ ‫‏ما رأيك إذاً بترك هؤلاء الناس يغادرون؟‏

‫‏يمكن لهؤلاء الثلاثة المغادرة‏ ‫‏لكن هذه ستبقى‏

‫‏حسناً، هذا جيد، جيد‏ ‫‏هذه بداية جيدة‏

‫‏حسناً، أنتم الثلاثة‏ ‫‏هيا فلتخرجوا بهدوء وروية من الباب الأمامي‏

‫‏- كلا، لقد قلت اخرجوا من الباب الأمامي‏ ‫‏- لم أعد أرى المشتبه به‏

‫‏- لدينا شخص فار!‏ ‫‏- ابتعدوا عن الطريق، تحركوا! تحركوا!‏

‫‏"إن المشتبه به يهرب من الزاوية ثلاثة - اثنان"‏

‫‏"نحن سندخل"‏

‫‏شرطة (لوس أنجلوس)! ألق السلاح!‏

‫‏- ألق سلاحك الآن!‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏أعطني يداك!‏

‫‏إن غرفة المرحاض آمنة والصالة الرئيسية آمنة‏

‫‏(ديفيد ٢٠) لدينا الحالة رمز ٤‏

‫‏لقد أصبح (غرانت ويبر) قيد الاحتجاز‏ ‫‏ولا أثر ل(جيب ويبر) أو للنادلة‏

‫‏إنهما غير موجودان في المبنى‏

‫‏(باول)!‏

‫‏إذا كان (جيب) قد هرب سريعاً‏ ‫‏فمن الممكن أن يكون قد خرج من هذه النافذة...‏

‫‏مع النادلة قبل وصولنا‏

‫‏لقد هرب واختطف الرهينة‏

‫‏إن حالة النائب (هيغن) مستقرة‏ ‫‏سوف يتجاوز الأمر بشكل جيد‏

‫‏هل لدينا أي فكرة عن المكان‏ ‫‏الذي أخذ (جيب) النادلة إليه؟‏

‫‏يرفض (غرانت) التحدث لكننا وجدنا لتونا‏ ‫‏في متعقب المجرمين سيارة (جيب)‏

‫‏لقد التقطتها كاميرا مرورية‏ ‫‏تتجاوز إشارة حمراء في (ويست هيلز)‏

‫‏لقد كان كل من (جيب) و(كات بيمان) داخلها‏

‫‏إن منزل (جيب) في الطرف الآخر للوادي آمن ‏

‫‏لكن (كالفن)، والد (جيب) و(غرانت)‏ ‫‏لديه منزل في (لاس فيرجينس كانيون)‏

‫‏ليس بعيداً عن المكان الذي رصدت فيه السيارة‏

‫‏إنه معزول، وهو مكان جيد للهرب إليه‏

‫‏حسناً، سأخبر (هوندو)‏ ‫‏دعونا نستعد للانطلاق‏

‫‏لقد خرج الفريق ٣٠ وفي طريقه الآن‏ ‫‏إلى منزل (كالفن ويبر)‏

‫‏حسناً، استمعوا إلي، إن (جيب) و(غرانت ويبر)‏ ‫‏لم يحملا أسلحة ثقيلة لكنه ليس عذراً لنا لنتهاون‏

‫‏(جيب) قد اختطف (كات) بنوايا عاطفية مشوهة‏

‫‏- قد يحمل بعض المشاعر لها لكن...‏ ‫‏- جميعنا نعلم كم قد تسوء الأمور ما لم ترد الصنيع‏

‫‏- إن المكان يشبه الحصن‏ ‫‏- حسناً، فليخرج الجميع‏

‫‏(ألفارو) فلتلق نظرة من الأعلى‏

‫‏منزل مكون من طابق واحد على بعد ١٠٠ ياردة من هنا‏

‫‏إن سيارة (جيب) مركونة في المدخل‏ ‫‏لا بد أن يكونا هنا‏

‫‏(كالفن ويبر)، نحن شرطة (لوس أنجلوس)‏ ‫‏نبحث عن ابنك (جيب)، لقد ورط نفسه ببعض الأشياء‏

‫‏"أنتم تتعدون على ملكية خاصة، عليكم المغادرة"‏

‫‏أخشى أن ذلك لن يحدث‏ ‫‏نحتاج أن يطلق (جيب) سراح (كات) بأمان‏

‫‏وأن يسلم نفسه‏

‫‏- وإلا فسندخل ونلقي القبض عليه‏ ‫‏- "إن فعلتم ذلك..."‏

‫‏"فستموتون خلال محاولتكم فعل ذلك"‏

‫‏- إذاً، لا يوجد لدينا طريقة سهلة للدخول‏ ‫‏- ربما يمكننا تسلق السياج‏

‫‏كلا، تمهلوا قليلاً‏

‫‏إنه سياج كهربائي‏ ‫‏وهذا ليس سياجاً بتيار منخفض‏

‫‏الكاميرات، السياج والسلك الشائك...‏

‫‏إذا كان الخارج بهذه القذارة‏ ‫‏فلا بد أن المزيد من المفاجآت تنتظرنا في الداخل‏

‫‏أجل، لكن إن كان هذا حصناً أم غيره‏ ‫‏فهم بحوزتهم رهينة في الداخل‏

‫‏لن نغادر دونها!‏

‫‏"(سوات)"‏

‫‏- هل يمكنك أن تخبرنا شيئاً من فضلك، أي شيء‏ ‫‏- (تامي)، أنت تعرفين الإجراءات، أعطني بعض الوقت‏

‫‏- أحتاج أن أعرف أي شيء‏ ‫‏- إن الحراس سيبقون الصحافيين بعيداً‏

‫‏هل تم تثبيت كاميرات عامودية حول العقار؟‏

‫‏أجل يا سيدي، لكن لم يطأ أحد خطوة خارج المنزل‏ ‫‏لذا لا نعلم وضع (كات بيمان)‏

‫‏لقد أرسلت (تان) و(ألفارو) كي يستكشفا المحيط‏ ‫‏علهما يجدان نقطة ضعف تمكننا من الدخول‏

‫‏- حسناً، هذا جيد‏ ‫‏- كنت أتفقد حالة (كالفن) الإنفاقية...‏

‫‏يبدو أنه قد بدأ بتخرين معدات طبية‏ ‫‏وذخيرة منذ عامين بعد وفاة زوجته‏

‫‏حتى أنه تخلى عن شبكة الدولة‏ ‫‏واشترى ألواح طاقة شمسية ومولد طاقة‏

‫‏مما يعني أنه لا يمكن أن نقطع عنهم الكهرباء‏ ‫‏قد أخذ مصطلح الاكتفاء الذاتي إلى مستوى جديد‏

‫‏نعم، لعل هذا يكون السبب‏

‫‏إنه ينتمي إلى أحد منتديات‏ ‫‏المتأهبين لنهاية العالم‏

‫‏يؤمنون أن الحكومة سوف تنهار وعندما يحصل ذلك...‏

‫‏فإن سلسلة الإمدادات والشبكة الكهربائية سوف تنهار‏

‫‏ثم سيصبح الطعام والماء شحيحاً‏ ‫‏وستعم الفوضى فجأة‏

‫‏إن المتأهبون لنهاية العالم كانوا يدقون‏ ‫‏ناقوس الخطر ذاته لعقود، هذا ليس بجديد‏

‫‏نعم، لكن هاكم المفاجأة‏ ‫‏هو وأصدقاؤه الافتراضيين كانوا يتابعون الأخبار‏

‫‏ارتفاع مستجد مفاجئ في العملة الرقمية‏ ‫‏موت مسؤول حكومي والعديد من الأحداث العشوائية...‏

‫‏هم يعتقدون أنها مؤشر على أن المجتمع سينهار اليوم‏

‫‏هيا الآن! كل أسبوع هناك مجموعة من هؤلاء‏ ‫‏تقرر أن هناك سبباً لانتهاء العالم‏

‫‏ما علاقة أي من هذا باختطاف (جيب) ل(كات)؟‏

‫‏لقد أخبرنا (غرانت ويبر) أن (جيب) كان يحمي (كات)‏

‫‏وبأنه يهتم بها بشكل عام‏ ‫‏ويعتقد أنه ينقذها من مثيري الشغب والناهبين‏

‫‏حسناً، بقدر ما تبدو دوافعه بريئة...‏

‫‏لقد تم إطلاق النار على نائب‏ ‫‏و(جيب) قد أحضر (كات) هنا ضد إرادتها‏

‫‏يجب أن نخرجها‏

‫‏هل تواصل (كالفن) مجدداً منذ قام بتهديده الأول؟‏

‫‏كلا، لقد كانت العائلة ترفض التعاون معنا‏ ‫‏ويتجاهلون اتصالاتنا الهاتفية واللاسلكية‏

‫‏حان الوقت لبدء المعركة‏ ‫‏ضع طائرة (ليمور) المسيرة قيد الاستخدام‏

‫‏- لقد سبق وأخبرتك يا (كات)، إن والدي...‏ ‫‏- توقف!‏

‫‏يملك كل شيء، هذا أكثر الأماكن أمناً‏ ‫‏لتكوني فيها حين يبدأ القتال‏

‫‏يمكنك مواصلة قول ذلك وسيبقى ذلك غير منطقي‏

‫‏- هذا جنون!‏ ‫‏- ما الذي يحدث؟‏

‫‏لا يمكنكم إبقائي هنا، أريد الذهاب في الحال!‏

‫‏كفاك سلوكاً سيئاً، (جيب)...‏

‫‏لقد تركت أخاك خلفك‏

‫‏- لم تكن هذه الفتاة جزءاً من الخطة‏ ‫‏- حسناً، كان علي...‏

‫‏- أنقاذها يا أبي، هل أنت بخير؟‏ ‫‏- توقف!‏

‫‏كما يسمح ل(آدم) بأن يكون هنا!‏

‫‏إن شقيقتك وصديقها‏ ‫‏لم يجلبا الشرطة إلى منزلنا‏

‫‏ربما إذا أرسلناها إلى الخارج‏ ‫‏فسيرحل رجال الأمن ويتركوننا!‏

‫‏كفاك غباء!‏

‫‏لقد اختطفها (جيب)‏ ‫‏لذا، لن ترحل الشرطة وحسب!‏

‫‏لن نفتح البوابة لأي أحد قطعاً‏

‫‏عندما يبدأ الذعر بالانتشار في المدينة‏ ‫‏فستنطلق الشرطة للتعامل مع الأمر!‏

‫‏لكن، إذا ضغطوا علينا...‏

‫‏فسنكون في حالة من الاستعداد‏

‫‏ثمة كاميرات على هذا السياج بكامله‏

‫‏سيرون أننا نتقدم نحوهم مهما فعلنا‏ ‫‏فهل علينا أن نعطلها؟‏

‫‏كلا، إذ سيعتقدون أننا نبادر‏ ‫‏ومن الممكن أن ينتابهم الجزع‏

‫‏سنتركها في مكانها حالياً‏ ‫‏كي يظنوا أنهم مسيطرون‏

‫‏انظر، تلك الكاميرا لا تتحرك!‏

‫‏هذا يعني أن ثمة نقطة مخفية‏

‫‏ماذا عن ذلك المكان؟ هل ترى شيئاً فيه؟‏

‫‏حسناً، فلتصور إذاً الباب والنافذة‏

‫‏شرطة (لوس أنجلوس)! يجب أن أرى أيديكم!‏

‫‏- ما شأن القوات الخاصة بهذا المكان؟‏ ‫‏- ارفعا أيديكما!‏

‫‏من الواضح أننا صحفيان‏ ‫‏فلا داع لأن توجها سلاحيكما نحونا!‏

‫‏إنهما صادقان‏ ‫‏(جون دورتي) و(أوليفيا نافارو)‏

‫‏لا يمكنكما التواجد هنا‏ ‫‏فهذه عملية أمنية قائمة!‏

‫‏- لم يكن الأمر كذلك عندما وصلنا‏ ‫‏- هل وصلتما قبلنا؟ كيف ذلك؟‏

‫‏يبدو أننا قد تفوقنا على الشرطة!‏ ‫‏ليست هذه المرة الأولى!‏

‫‏هل تعرفان من الذي ستواجهونه؟‏

‫‏إنني أبحث بشأن هؤلاء الناس منذ أسابيع!‏

‫‏(كالفن ويبر) وعائلته‏ ‫‏هم من المتأهبين لنهاية العالم‏

‫‏إننا نعرف جيداً من يكون (ويبر)‏

‫‏- ولكن، هل تعدان قصة حولهم؟‏ ‫‏- لديهم قناعة بأن اليوم هو نهاية العالم‏

‫‏كان علي المجيء كي أعرف ما ينوون عليه‏

‫‏سيتعين عليكما فعل ذلك من خلف الحواجز‏ ‫‏فهذا المكان ليس آمناً‏