Ghost Doctor (고스트 닥터)

Hey. Si tu es toujours là,

sauvons-la ensemble.

Sa TA est basse, mais il n'y a pas de blocage,

et sa peau est pâle sous les yeux.

Il y a des névromes sur son visage et ses poignets.

C'est de la neurofibromatose, n'est-ce pas ?

Est-ce? Qu'est-ce que c'est?

C'est une maladie...

où vos veines se rompent même lorsque vous n'êtes pas blessé.

Ses poumons se remplissent de sang. Il doit être décompressé.

Sauvons-la.

Je vais bien. Je suis en vie.

Hey.

Vous ne pouvez pas partir.

Vous avez dit qu'elle avait une sorte de maladie. N'est-ce pas ?

Tu vas juste partir ? Je pensais que tu étais médecin.

Si vous êtes toujours là, sauvons-la ensemble.

Mon Dieu. Ce con est tellement curieux.

Vous l'avez déjà examinée.

Sérieusement. Il est seulement doué pour les livres.

Mon Dieu. - Il l'a sauvée.

Une femme dans la cinquantaine s'est évanouie à l'intersection de Jayang.

Elle pourrait avoir une neurofibromatose.

Ko Seung Tak ? - Après avoir traité...

le poumon effondré sur sa gauche,

Oui? - elle a récupéré.

Il a fallu neuf minutes pour arriver ici. - Oui.

Je suis Ko Seung Tak.

Par ici.

Seung Tak, entrez !

J'arrive.

C'est comme ça qu'ils forment les stagiaires de nos jours ?

Veuillez vous écarter.

Où est Ko Seung Tak ? - Il entre.

En 1, 2, 3.

Fais attention.

Mettons-la sous ventilateur. Réglez l'oxygène sur 1,2.

Madame, entendez-vous ma voix ?

Donnez-moi 400cc de ça.

Et réglez-le sur 15.

Pouvez-vous m'entendre?

Surveillez son ECG et son niveau de saturation en oxygène.

Préparez un ABGA et une ligne centrale.

Je l'ai sauvée.

Mon Dieu. J'ai les mains d'un sauveur.

Suis-je vraiment si doué que ça ?

Madame. Pouvez-vous m'entendre?

Qu'est-ce que c'est? Que s'est-il passé?

Elle s'est évanouie dans la rue.

Heureusement, Ko Seung Tak l'a trouvée et l'a soignée tout de suite.

Elle est donc stable pour le moment.

Quoi? Qui l'a trouvée ?

Ko Seung Tak, dis-moi ce qui s'est passé.

Bien,

Je pense...

elle a une neurofibromatose.

Quoi?

Neuro... Qu'est-ce que c'est ?

Je pense en avoir entendu parler. Mais je ne suis pas sûr de ce que c'est.

Comment l'avez-vous traitée ?

Oh, comment l'ai-je traitée ?

Je l'ai traitée rapidement.

Idiot. Es-tu sérieux?

À droite. Si vous saviez, vous ne seriez pas vous-même.

Bonté.

Je soupçonnais qu'elle avait un hémothorax spontané.

J'ai donc mis un tube pour décompresser son poumon.

Son artère saigne probablement, alors traitez-la avec des médicaments.

Faites-lui un CT. Et si ses signes vitaux sont stables,

La radiologie peut le prendre à partir de là.

Si ce n'est pas une option, ouvrez-la au bloc.

Vous avez arrangé les deux, n'est-ce pas ?

Oui Monsieur. Je veux dire, encore.

Mon Dieu. - Mais tu étais dans la rue.

Comment as-tu inséré un tube ?

Quoi? - Allez.

Tu vas lui demander ça ? Mon Dieu, ça suffit.

Qu'est-ce qu'il a ?

J'ai emprunté du soju, un couteau et des ciseaux à un bar de tente à proximité.

J'ai pris une paille à un passant.

J'ai tout désinfecté avec du soju, fait une incision avec un couteau,

l'ouvrit avec des ciseaux et utilisa la paille.

Allons-nous bien maintenant, Dr An ?

Autres questions?

Si vous le faites, demandez-leur tous en même temps.

Faites-lui un CT.

D'accord. Je vais appeler la radiologie.

Bien, Seung Tak. Vous avez utilisé une paille.

Abruti.

C'est ce que Seung Tak a dit ?

Il a dit qu'il s'était injecté de l'héparine ?

Alors je pensais que Ko Seung Tak lui avait donné...

plus d'héparine après que j'en ai déjà eu.

Je suis désolé.

Pour l'instant, je veux que vous gardiez un œil sur lui.

Hey. Si tu es toujours là,

sauvons-la ensemble.

Tu sais...

qui je suis aussi, non?

Mon Dieu. J'ai marché comme ça toute la journée ?

J'ai dû perdre la tête.

Tu m'as fait sursauter !

Arrêter!

Mon Dieu. Cela faisait une éternité que je n'avais pas été dans un salon de coiffure.

Dois-je essayer une permanente hippie cette fois-ci ?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Comment es-tu si calme ?

Tu n'as pas peur de ce qui t'arrive ?

Le patient a été transféré en radiologie.

Heureusement, elle n'a pas besoin de chirurgie.

Est-ce vrai? C'est génial.

Je pensais que tu prenais un jour de maladie.

Pourquoi étiez-vous à l'intersection de Jayang ? Ressemblant à ça.

Quoi?

Oh, j'allais faire du jogging.

Quand je fais quelque chose, je donne tout.

Puis je me suis perdu en faisant du jogging.

Et j'ai trouvé le patient par hasard.

C'est comme ça que vous expliquez ce qui se passe ?

Vous devez penser que je suis un peu bizarre ces jours-ci.

J'ai l'air d'un fou et ça n'a aucun sens.

Oui. Vous agissez un peu bizarrement ces derniers temps.

Et savez-vous ce qui cause cela?

Oui.

Comme tu sais,

Je fais quelque chose contre ma nature.

Je suis né juste pour flâner.

Vous avez entendu parler de l'expression dissonance cognitive. À droite?

Vous ressentez des symptômes anormaux lorsque vous voyez...

il y a une dissonance entre vos convictions personnelles et vos actions.

Bonté. Même ses excuses sont si agaçantes.

Ce qui m'amène à ma question.

Quand tu penses que j'agis bizarrement ou que je fais quelque chose de fou,

peux-tu me gifler dans le dos comme avant ?

Alors je m'en sors. Accord?

Hé, tu ne peux pas faire ça. Ses gifles sont super fortes.

Et si je sors de ta tête comme avant ?

Non. Dis-lui que tu ne peux pas le faire. - Accord.

Qu'est ce que tu crois faire?

Je ne t'ai jamais dit ça.

Mais je suis heureux que tu sois mon ami.

Je vais y aller alors.

À droite. Si vous voulez un verre, choisissez celui-ci. C'est délicieux.

Abruti. Hé, dis-lui que l'affaire est annulée.

Hey!

Quoi de neuf avec cette boisson?

Vous avez choisi une boisson au goût horrible.

Buvez le bleu. Celui d'à côté.

Hey. Hey!

Hey.

Vous pouvez me voir, n'est-ce pas ?

Hey. Vos lacets se sont défaits.

À droite!

Vous avez laissé votre téléphone portable dans l'ambulance plus tôt.

À droite. Je le savais. Vous pouvez me voir, n'est-ce pas ?

À droite? Tu peux m'entendre. Abruti.

Attendez. Votre voiture n'est pas là.

Ma voiture.

Où est ma voiture ?

Où est-ce?

Quoi? Mon Dieu.

Est-ce que c'est confortable ? Comme si tu étais à la maison ?

C'est pourquoi ils disent...

c'est mieux d'être dans ce monde même si tu vis dans le caniveau.

À droite?

Tu as l'air d'avoir vieilli de dix ans.

Quelque chose a dû arriver.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Je ne savais pas que tu partirais.

En plus, ce n'est pas comme si tu m'écoutais...

même si je te l'ai dit.

Que me serait-il arrivé si je n'étais pas retourné dans son corps ?

Quoi d'autre? Vous seriez passé dans l'au-delà.

Vous seriez mort là-bas, et votre corps serait mort ici.

N'ayez pas peur.

Au moins tu es revenu au lieu de traverser.

Il m'a tendu la main en premier.

Entrer.

Entrer et sauver le patient.

Wow. Il tenait à sauver une vie...

au milieu de tout ça ? Bonté.

Mais là encore, vous êtes entré et sorti si souvent.

Comment cet enfant intelligent pouvait-il ne pas se rendre compte de ce qui se passait ?

Bonté.

Ça veut dire que ce gamin t'a sauvé la vie.

C'est tellement...

Comment peux tu dire ca?

Sérieusement. - Bonté.

Sait-il que c'est toi ?

Je ne suis pas certain de ça.

Je ne sais pas pourquoi,

mais vous devez être vraiment connectés tous les deux.

Au moins, vous ne vous ennuierez pas.

Il y a une chose qui est intolérable pour les fantômes.

Temps. S'accrocher à l'infini.

Vous pouvez vous accrocher indéfiniment pendant que vous résolvez votre problème.

Je pars.

Mon Dieu. C'est tellement confortable.

Vous devriez manger et faire de l'exercice. - D'accord.

D'accord.