Spirou & Fantasio's Big Adventures (Les Aventures de Spirou et Fantasio)

Ansiktsgjenkjenning.

Ære være Dem, O store Zorglubanovitchowskinovakoloskov.

Du.

Jeg?

Jeg hørte deg ikke.

Ære være Dem, O store Zorglubanovitchowskinovokoloskov!

...no-HVA-koloskov.

Jeg er bare vikar.

Det er min første dag her.

Slapp av, gutten min. Alt vil ordne seg, forstår du.

-Se. Er den ikke fin? -Ja, veldig.

-Trykk. -Er De sikker?

Naturligvis.

...no-HVA-kolo...

Den frivillige er klar.

Vis meg vår ærerike helt. Han er svært begeistret.

Er du utålmodig? Jeg forstår.

Denne mannen skal snart bli den første zorglubmannen!

Verden glir inn i en ny epoke.

Alt takket være meg.

Test nummer fire tusen...

Test nummer én.

Der har vi det.

Der har vi det!

Det fungerte!

Endelig skal menneskeheten bøye seg for min vilje.

Seks milliarder zorglubmenn! Seks milliarder mennesker

som står parat til å adlyde én eneste stemme - min.

I dag, mine venner, blir siste bokstav i alfabetet

den første bokstaven for menneskeheten!

Jeg elsker deg til døde. Jeg får nekrofeeling...

Det er formelen. Vi får visst ikke stabilisert den.

Men kanskje kan vi spørre...

-Spørre? -Spørre...Champignac.

Bare be om en ekspertuttalelse. Hans perspektiv.

Kanskje kan han gi oss litt hjelp.

Marie, Claude...

Dra og hent...Champignac.

-Vi skal hente Champignac. -Jeg er ikke døv!

-Vi skal hente Champignac. -Jeg hørte det!

Champignac var en god idé. De skal få se at vi lykkes til slutt!

-Hei, alle sammen. -Hei.

Da setter vi i gang.

Frue...

God dag, Mme Dassault. For et gledelig gjensyn.

Emile?

Emile?

Åh, Emile!

Til Deres tjeneste. Adjø, frue!

-Herrens avis... -Hva i all verden?

-Jeg er så lei for det. -Det holder nå!

-En rødkledd pikkolo med hatt. -Og rødt hår!

Vi skal gjøre alt vi kan...

En rødhåret pikkolo?

Vi har ingen rødhårede pikkoloer.

Lommeboka mi...

Noen har stjålet lommeboka mi!

-Ikke press, så slipper den. -Nei, den har kilt seg fast.

-Slutt å presse, din tosk! -Jeg hørte det der!

Vær så snill, vi sitter fast i svingdøren!

Din tosk, jeg har en pressekonferanse! Tilkall sjefen din.

Problemer, min herre?

Pressekonferansen begynner om 5 minutter.

-Vi skal gjøre alt vi kan. -Og si til pikkoloen... Hvor er han?

La meg gjette... Rødhåret?

Jeg skal tilkalle vaktene omgående.

Romservice.

-Sjefen vil prate med deg. -Vil han?

Mitt "champikopter". Det bør brukes kun i ekstreme nødstilfeller, helst utendørs.

-Det er jo vanvittig! -Ja, helt vanvittig.

Drivstoffet ekstraheres fra Rubroboletus satanas,

en sopp rik på rutenium.

-En sopp? -Ja, utrolige planter.

De har et utall banebrytende egenskaper. Ta for eksempel denne:

En vakker Laccaria laccata som jeg har genmanipulert.

-Dens virkninger er uvurderlige. -Denne? Uvurderlige?

Jeg snakker om så langt uante muligheter...

Den må være verd en milliooo...

Jeg...

...har...

...pro...

Et problem. Ja, jeg òg. Inkubasjonstiden er tydeligvis altfor lang!

På den andre siden er refleksene hans omtrent borte,

hvilket betyr at dosen av svovelkjuke er optimal.

Jeg kaller det for parasnegl.

Og pulsen? Rask puls. Hyperaktivt forsøksobjekt.

37,7 grader... Et hett temperament.

Utvidede pupiller. Skjeler en anelse. Du er skjeløyd og antagelig dyslektisk.

Ingen tegn på høyere utdanning. Foreldre uten autoritet.

Nå forstår jeg hvorfor du lokkes av nasking,

men denne er min.

-Greve? -Ja.

Unnskyld forstyrrelsen, men vi søker...

...en lommetyv utkledd som pikkolo.

-Han er ikke tilfeldigvis rødhåret? -Jo.

-Middels høyde? Sjarmerende gutt? -Har De sett ham?

Han var nettopp innom med frokosten min.

Men han gikk rett videre.

-Lykke til med jakten! -Takk.

Unnskyld, jeg presenterte meg ikke.

Pacôme Hegésippe Adélard Ladislas, greve av Champignac.

-Og du? -Spi...

-De ser stilig ut! -Jaså? Jeg mistet lommeboka også.

Trineline?

-Kvikk, hvordan går det? -Bra, takk.

-Så hyggelig. -Skal du på pressekonferansen?

-Nei, jeg visste ikke om den. -Bedre ting fore?

Jeg skal møte en venn.

-En venn? -Ja.

På et hotell?

-Er det Zantafio? -Ja, nettopp.

Han ligger og venter på en bjørnefell, med sin veltrente, hårete brystkasse.

Det fins to slags mennesker...

De som tror de har rett, og de som ikke gjør det?

-De som ringer, og de som ikke gjør det? -Nei.

De som har moral, og de som ikke har det. Gjett hvilken kategori du tilhører.

-Den første. -Nei.

Slik jeg ser det, er du snarere typen som er blottet for moral.

-Si meg... Har du gått opp i vekt? -Nei.

-Jeg sølte kaffe. Det er ikke min blazer. -Takk. Ha en fin dag.

-Greve Champignacs suite? -Rom 123.

Takk.

-Vær forsiktig. -Unnskyld.

Kvikk!

Du er visst ikke med på min liste over journalister.

Det skal være Kvikk med "K". En del skriver "Klikk".

God dag!

Ja ha, jeg forstår. Zantafio har bedt deg stryke navnet mitt.

-Ikke lag en scene. -Jeg lager ikke en scene. Langt ifra!

Jeg trenger ikke dette intervjuet uansett. Jeg var bare på gjennomreise.

Slipp!

Pacôme, du må slutte eksperimentere på alle som er innom.

Vitenskapen hviler aldri, kjære Dem.

Angående det... Jeg har metamol til deg.

Takk, Trineline!

Det var alt jeg greide å redde unna. Zorglubs folk tok alt.

-De skadet vel ikke din mor? -Nei, hun gjemte seg i kjøkkenskapet.

Det lille...? Hun er så smidig, så utrolig smidig.

Som en liane, en drøm!

Slapp av, det går over. Det gjør det alltid.

Vel...

Nesten alltid.

Pacôme? Hva mener du med smidig?

Dere gjør en stor feil! Kom ikke og klag siden!

"Jeg fikk sparken, noen hadde innflytelse", og så videre.

Ok, jeg har forstått. Det fins grenser for min tålmodighet.

-Ingen stråler. Zorglubs ordre. -Hva?

-Hva mener du? -Ingen stråler. Det er Zorglubs ordre.

-Pratet dere på telefonen? -Jeg vet ikke.

-Vet du ikke? -Nei.

Hvordan er det mulig at du ikke vet?

Jeg vet ikke.

-Jeg fikk ikke den ordren. -Gå dit, så går jeg hit.

Det var ikke så klart.

-Zorglub ville gjort alt for formelen min. -Hvilken formel?

-Utrolig! -Hva da?

Er "ingen stråler" så vanskelig å forstå? Kom igjen, nå.

Flaks for deg at jeg elsker denne dressen.

For ellers...

For et nek.

-Ringer han ofte? -Vet ikke, to-tre ganger om dagen.

-Siden når? -Hvor gammel er du?

-Like gammel som deg. -Nei, jeg er eldst. Jeg kom ut først.

Fordi jeg slapp deg forbi.

-Med vilje? -Kanskje det.

Se.

Hallo, frue. Er Trineline der?

Er dere teamet hennes? Er hun på jobb her?

Får du ikke si noe? Er det et stort scoop?

Det ville ikke overrasket meg.

Jeg kjenner henne godt. Jeg har lært henne alt.

Så jeg skal bare gå inn og si hei.

-Nei, nei... -Kvikk, jeg har jo sagt til deg...

-Hva da? -Er du døv? Ingen stråler!

Slapp av!

Vååå...

...kne!

Unnskyld. Hvorfor kidnappet de oldingen? For soppens skyld?

-Champignac! -Slipp henne!

Er du gal?

-Du? -Champignac!

-Stopp dem! -Slutt å presse, da. Trineline!

Det var på høy tid.

-Scoopet! -Jeg hadde soppen.

Det er over, vi får aldri innhentet henne.

Vent! Jeg har vondt i siden. Jeg tror jeg har sprukket milten.

Du der! Vent!

Nei! Bli der!

Aldri gjør det der igjen!

-Hold deg fast der bak! -Jeg gjør mitt beste.

Ser du noe?

-Der! -Vær forsiktig!

Der! Kom igjen, fortere!

-Fortere! -Du er for tung.

-Du kan ikke styre! -Klapp igjen!

Får jeg spørre om noe? Vet du hvordan man lander denne greia?

Klart jeg gjør!

Unnskyld...

Stans! Ikke rør deg!

Miljø-og helsedirektoratet. Bérengère.